Annie's Song
John Denver
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
Come, let me love you
Let me give my life to you
Let me drown in your laughter
Let me die in your arms
Let me lay down beside you
Let me always be with you
Come, let me love you
Come love me again
Let me give my life to you
Come, let me love you
Come love me again
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
You fill up my senses
Du erfüllst meine Sinne
Like a night in a forest
Wie eine Nacht im Wald
Like the mountains in springtime
Wie die Berge im Frühling
Like a walk in the rain
Wie ein Spaziergang im Regen
Like a storm in the desert
Wie ein Sturm in der Wüste
Like a sleepy blue ocean
Wie ein schlafender blauer Ozean
You fill up my senses
Du erfüllst meine Sinne
Come fill me again
Komm und erfülle mich erneut
Come, let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Let me give my life to you
Lass mich mein Leben dir geben
Let me drown in your laughter
Lass mich in deinem Lachen ertrinken
Let me die in your arms
Lass mich in deinen Armen sterben
Let me lay down beside you
Lass mich mich neben dich legen
Let me always be with you
Lass mich immer bei dir sein
Come, let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come love me again
Komm und liebe mich erneut
Let me give my life to you
Lass mich mein Leben dir geben
Come, let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come love me again
Komm und liebe mich erneut
You fill up my senses
Du erfüllst meine Sinne
Like a night in a forest
Wie eine Nacht im Wald
Like the mountains in springtime
Wie die Berge im Frühling
Like a walk in the rain
Wie ein Spaziergang im Regen
Like a storm in the desert
Wie ein Sturm in der Wüste
Like a sleepy blue ocean
Wie ein schlafender blauer Ozean
You fill up my senses
Du erfüllst meine Sinne
Come fill me again
Komm und erfülle mich erneut
You fill up my senses
Você preenche meus sentidos
Like a night in a forest
Como uma noite em uma floresta
Like the mountains in springtime
Como as montanhas na primavera
Like a walk in the rain
Como um passeio na chuva
Like a storm in the desert
Como uma tempestade no deserto
Like a sleepy blue ocean
Como um oceano azul sonolento
You fill up my senses
Você preenche meus sentidos
Come fill me again
Venha me preencher novamente
Come, let me love you
Venha, deixe-me amar você
Let me give my life to you
Deixe-me dar minha vida a você
Let me drown in your laughter
Deixe-me me afogar em sua risada
Let me die in your arms
Deixe-me morrer em seus braços
Let me lay down beside you
Deixe-me deitar ao seu lado
Let me always be with you
Deixe-me sempre estar com você
Come, let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come love me again
Venha me amar novamente
Let me give my life to you
Deixe-me dar minha vida a você
Come, let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come love me again
Venha me amar novamente
You fill up my senses
Você preenche meus sentidos
Like a night in a forest
Como uma noite em uma floresta
Like the mountains in springtime
Como as montanhas na primavera
Like a walk in the rain
Como um passeio na chuva
Like a storm in the desert
Como uma tempestade no deserto
Like a sleepy blue ocean
Como um oceano azul sonolento
You fill up my senses
Você preenche meus sentidos
Come fill me again
Venha me preencher novamente
You fill up my senses
Llenas mis sentidos
Like a night in a forest
Como una noche en el bosque
Like the mountains in springtime
Como las montañas en primavera
Like a walk in the rain
Como una caminata en la lluvia
Like a storm in the desert
Como una tormenta en el desierto
Like a sleepy blue ocean
Como un océano azul durmiente
You fill up my senses
Llenas mis sentidos
Come fill me again
Ven lléname de nuevo
Come, let me love you
Ven, déjame amarte
Let me give my life to you
Déjame darte mi vida
Let me drown in your laughter
Déjame ahogarme en tu risa
Let me die in your arms
Déjame morir en tus brazos
Let me lay down beside you
Déjame recostarme a tu lado
Let me always be with you
Déjame siempre estar contigo
Come, let me love you
Ven, déjame amarte
Come love me again
Ven ámame de nuevo
Let me give my life to you
Déjame darte mi vida
Come, let me love you
Ven, déjame amarte
Come love me again
Ven ámame de nuevo
You fill up my senses
Llenas mis sentidos
Like a night in a forest
Como una noche en el bosque
Like the mountains in springtime
Como las montañas en primavera
Like a walk in the rain
Como una caminata en la lluvia
Like a storm in the desert
Como una tormenta en el desierto
Like a sleepy blue ocean
Como un océano azul durmiente
You fill up my senses
Llenas mis sentidos
Come fill me again
Ven lléname de nuevo
You fill up my senses
Tu combles tous mes sens
Like a night in a forest
Comme la nuit dans une forêt
Like the mountains in springtime
Comme les montagnes au printemps
Like a walk in the rain
Comme une promenade sous la pluie
Like a storm in the desert
Comme une tempête dans le désert
Like a sleepy blue ocean
Comme un océan bleu endormi
You fill up my senses
Tu combles tous mes sens
Come fill me again
Viens me combler à nouveau
Come, let me love you
Viens et laisse-moi t'aimer
Let me give my life to you
Laisse-moi te donner ma vie
Let me drown in your laughter
Laisse-moi me noyer dans ton rire
Let me die in your arms
Laisse-moi mourir dans tes bras
Let me lay down beside you
Laisse-moi m'allonger à tes côtés
Let me always be with you
Laisse-moi toujours être avec toi
Come, let me love you
Viens et laisse-moi t'aimer
Come love me again
Viens m'aimer à nouveau
Let me give my life to you
Laisse-moi te donner ma vie
Come, let me love you
Viens et laisse-moi t'aimer
Come love me again
Viens m'aimer à nouveau
You fill up my senses
Tu combles tous mes sens
Like a night in a forest
Comme la nuit dans une forêt
Like the mountains in springtime
Comme les montagnes au printemps
Like a walk in the rain
Comme une promenade sous la pluie
Like a storm in the desert
Comme une tempête dans le désert
Like a sleepy blue ocean
Comme un océan bleu endormi
You fill up my senses
Tu combles tous mes sens
Come fill me again
Viens me combler à nouveau
You fill up my senses
Tu riempi i miei sensi
Like a night in a forest
Come una notte in una foresta
Like the mountains in springtime
Come le montagne in primavera
Like a walk in the rain
Come una camminata sotto la pioggia
Like a storm in the desert
Come una tempesta nel deserto
Like a sleepy blue ocean
Come un oceano blu assonnato
You fill up my senses
Tu riempi i miei sensi
Come fill me again
Vieni a riempirmi ancora
Come, let me love you
Vieni, lasciati amare
Let me give my life to you
Lascia che ti dia la mia vita
Let me drown in your laughter
Lasciami annegare nelle tue risate
Let me die in your arms
Lasciami morire tra le tue braccia
Let me lay down beside you
Lascia che mi sdrai affianco a te
Let me always be with you
Lascia che sia sempre con te
Come, let me love you
Vieni, lasciati amare
Come love me again
Vieni ad amarmi ancora
Let me give my life to you
Lascia che ti dia la mia vita
Come, let me love you
Vieni, lasciati amare
Come love me again
Vieni ad amarmi ancora
You fill up my senses
Tu riempi i miei sensi
Like a night in a forest
Come una notte in una foresta
Like the mountains in springtime
Come le montagne in primavera
Like a walk in the rain
Come una camminata sotto la pioggia
Like a storm in the desert
Come una tempesta nel deserto
Like a sleepy blue ocean
Come un oceano blu assonnato
You fill up my senses
Tu riempi i miei sensi
Come fill me again
Vieni a riempirmi ancora
You fill up my senses
Kau mengisi seluruh indraku
Like a night in a forest
Seperti malam di dalam hutan
Like the mountains in springtime
Seperti gunung di musim semi
Like a walk in the rain
Seperti berjalan di bawah hujan
Like a storm in the desert
Seperti badai di padang pasir
Like a sleepy blue ocean
Seperti lautan biru yang tenang
You fill up my senses
Kau mengisi seluruh indraku
Come fill me again
Datanglah, isi aku lagi
Come, let me love you
Datang, biarkan aku mencintaimu
Let me give my life to you
Biarkan aku memberikan hidupku padamu
Let me drown in your laughter
Biarkan aku tenggelam dalam tawamu
Let me die in your arms
Biarkan aku mati dalam pelukanmu
Let me lay down beside you
Biarkan aku berbaring di sampingmu
Let me always be with you
Biarkan aku selalu bersamamu
Come, let me love you
Datang, biarkan aku mencintaimu
Come love me again
Datang cintai aku lagi
Let me give my life to you
Biarkan aku memberikan hidupku padamu
Come, let me love you
Datang, biarkan aku mencintaimu
Come love me again
Datang cintai aku lagi
You fill up my senses
Kau mengisi seluruh indraku
Like a night in a forest
Seperti malam di dalam hutan
Like the mountains in springtime
Seperti gunung di musim semi
Like a walk in the rain
Seperti berjalan di bawah hujan
Like a storm in the desert
Seperti badai di padang pasir
Like a sleepy blue ocean
Seperti lautan biru yang tenang
You fill up my senses
Kau mengisi seluruh indraku
Come fill me again
Datanglah, isi aku lagi
You fill up my senses
君は俺の感覚を満たしてくれる
Like a night in a forest
夜、森にいるように
Like the mountains in springtime
春の山々のように
Like a walk in the rain
雨の中を散歩するように
Like a storm in the desert
砂漠の嵐のように
Like a sleepy blue ocean
眠たい青い海のように
You fill up my senses
君が俺の感覚を満たしてくれる
Come fill me again
また俺を満たしてくれ
Come, let me love you
来てくれよ、君を愛させて
Let me give my life to you
俺の命を君に捧げさせて
Let me drown in your laughter
君の笑い声に溺れさせて
Let me die in your arms
君の腕の中で死なせて
Let me lay down beside you
君の隣に横たわらせて
Let me always be with you
いつも君と一緒にいさせて
Come, let me love you
来てくれよ、君を愛させて
Come love me again
もう一度俺を愛してくれ
Let me give my life to you
俺の命を君に捧げさせて
Come, let me love you
来てくれよ、君を愛させて
Come love me again
もう一度俺を愛してくれ
You fill up my senses
君は俺の感覚を満たしてくれる
Like a night in a forest
夜、森にいるように
Like the mountains in springtime
春の山々のように
Like a walk in the rain
雨の中を散歩するように
Like a storm in the desert
砂漠の嵐のように
Like a sleepy blue ocean
眠たい青い海のように
You fill up my senses
君が俺の感覚を満たしてくれる
Come fill me again
また俺を満たしてくれ
You fill up my senses
คุณเติมเต็มความรู้สึกของฉัน
Like a night in a forest
เหมือนคืนหนึ่งในป่า
Like the mountains in springtime
เหมือนภูเขาในฤดูใบไม้ผลิ
Like a walk in the rain
เหมือนการเดินในสายฝน
Like a storm in the desert
เหมือนพายุในทะเลทราย
Like a sleepy blue ocean
เหมือนมหาสมุทรสีฟ้าที่เงียบสงบ
You fill up my senses
คุณเติมเต็มความรู้สึกของฉัน
Come fill me again
มาเติมเต็มฉันอีกครั้ง
Come, let me love you
มา ให้ฉันได้รักคุณ
Let me give my life to you
ให้ฉันได้มอบชีวิตให้คุณ
Let me drown in your laughter
ให้ฉันจมอยู่ในเสียงหัวเราะของคุณ
Let me die in your arms
ให้ฉันตายในอ้อมกอดของคุณ
Let me lay down beside you
ให้ฉันได้นอนข้างๆ คุณ
Let me always be with you
ให้ฉันได้อยู่กับคุณตลอดไป
Come, let me love you
มา ให้ฉันได้รักคุณ
Come love me again
มารักฉันอีกครั้ง
Let me give my life to you
ให้ฉันได้มอบชีวิตให้คุณ
Come, let me love you
มา ให้ฉันได้รักคุณ
Come love me again
มารักฉันอีกครั้ง
You fill up my senses
คุณเติมเต็มความรู้สึกของฉัน
Like a night in a forest
เหมือนคืนหนึ่งในป่า
Like the mountains in springtime
เหมือนภูเขาในฤดูใบไม้ผลิ
Like a walk in the rain
เหมือนการเดินในสายฝน
Like a storm in the desert
เหมือนพายุในทะเลทราย
Like a sleepy blue ocean
เหมือนมหาสมุทรสีฟ้าที่เงียบสงบ
You fill up my senses
คุณเติมเต็มความรู้สึกของฉัน
Come fill me again
มาเติมเต็มฉันอีกครั้ง
You fill up my senses
你唤醒了我的感官
Like a night in a forest
如同森林里的夜晚
Like the mountains in springtime
如同春天的山脉
Like a walk in the rain
如同雨中漫步
Like a storm in the desert
如同沙漠中的风暴
Like a sleepy blue ocean
如同瞌睡的蔚蓝海洋
You fill up my senses
你唤醒了我的感官
Come fill me again
再次来填满我吧
Come, let me love you
来吧，让我爱你
Let me give my life to you
让我将我的生命献给你
Let me drown in your laughter
让我沉醉于你的笑声中
Let me die in your arms
让我死在你的怀里
Let me lay down beside you
让我躺在你身边
Let me always be with you
让我永远与你同在
Come, let me love you
来吧，让我爱你
Come love me again
再次来爱我吧
Let me give my life to you
让我将我的生命献给你
Come, let me love you
来吧，让我爱你
Come love me again
再次来爱我吧
You fill up my senses
你唤醒了我的感官
Like a night in a forest
如同森林里的夜晚
Like the mountains in springtime
如同春天的山脉
Like a walk in the rain
如同雨中漫步
Like a storm in the desert
如同沙漠中的风暴
Like a sleepy blue ocean
如同瞌睡的蔚蓝海洋
You fill up my senses
你唤醒了我的感官
Come fill me again
再次来填满我吧
[Kertosäe]
Taas aurinko nousee, olet virtaa ja voimaa
Olit unessa luonain, sait mut rakastumaan
Saan siipiini tuulen, nojaan taas lujaan muuriin
Saan vettä mun juuriin, olen janoinen puu
[Säkeistö]
Olet kosteaa multaa, olet valkoista kultaa
Olet taivaani maassa, minut ehjäksi teet
Ja jos aavoilla tuulee, olet purje mun laivaan
Olet enkeli taivaan, sua saan rakastaa
Taas aurinko nousee, olet virtaa ja voimaa
Sain maan ja sain taivaan, minut ehjäksi teet
Ja jos aavoilla tuulee, olet purje mun laivaan
Olet enkeli taivaan, sua saan rakastaa
[Kertosäe]
Taas aurinko nousee, olet virtaa ja voimaa
Sain maan ja sain taivaan, minut ehjäksi teet
Ja jos aavoilla tuulee, olet purje mun laivaan
Olet enkeli taivaan, sua saan rakastaa (Hei!)
[Välisoitto]
[Kertosäe]
Taas aurinko nousee, olet virtaa ja voimaa
Olit unessa luonain, sait mut rakastumaan
Ja kun aavoilla tuulee, olet purje mun laivaan
Olet enkeli taivaan, sua saan rakastaa
Taas aurinko nousee, olet virtaa ja voimaa
Sain maan ja sain taivaan, sua saan rakastaa