Beautiful Boy (Darling Boy)
John Lennon
Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way, it's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes, it's a long way to go
But in the meantime
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way, it's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
Darling Sean
(Goodnight Sean, see you in the morning)
Close your eyes
Schließe deine Augen
Have no fear
Hab' keine Angst
The monster's gone
Das Monster ist weg
He's on the run and your daddy's here
Es ist auf der Flucht und dein Daddy ist hier
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Before you go to sleep
Bevor du zu Bett gehst
Say a little prayer
Sprich ein kleines Gebet
Every day in every way, it's getting better and better
Jeden Tag, in jeder Hinsicht, wird es besser und besser
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Out on the ocean sailing away
Draußen auf dem Meer segeln wir davon
I can hardly wait
Ich kann es kaum erwarten
To see you come of age
Zu sehen, wie du erwachsen wirst
But I guess we'll both just have to be patient
Aber ich schätze, wir müssen beide geduldig sein
'Cause it's a long way to go
Denn es ist ein langer Weg bis dahin
A hard row to hoe
Ein hartes Stück Arbeit
Yes, it's a long way to go
Ja, es ist ein langer Weg bis dahin
But in the meantime
Aber in der Zwischenzeit
Before you cross the street
Bevor du die Straße überquerst
Take my hand
Nimm meine Hand
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Das Leben ist das, was dir passiert, während du damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Before you go to sleep
Bevor du zu Bett gehst
Say a little prayer
Sprich ein kleines Gebet
Every day in every way, it's getting better and better
Jeden Tag, in jeder Hinsicht, wird es besser und besser
Beautiful, beautiful, beautiful
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Beautiful boy
Wunderschöner Junge
Darling, darling, darling
Darling, Darling, Darling
Darling Sean
Darling Sean
(Goodnight Sean, see you in the morning)
(Gute Nacht Sean, wir sehen uns morgen früh)
Close your eyes
Cierra los ojos
Have no fear
No tengas miedo
The monster's gone
El monstruo se fue
He's on the run and your daddy's here
Él se ha marchado y tu papá está aquí
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Before you go to sleep
Antes de dormirte
Say a little prayer
Haz una pequeña oración
Every day in every way, it's getting better and better
Cada día en cada manera, se pone mejor y mejor
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Out on the ocean sailing away
Afuera en el océano zarpando
I can hardly wait
Ya no puedo esperar
To see you come of age
Para verte crecer
But I guess we'll both just have to be patient
Pero supongo que ambos tenemos que ser paciente
'Cause it's a long way to go
Porque es un largo camino
A hard row to hoe
Un arriar difícil
Yes, it's a long way to go
Sí, pero es un largo camino por recorrer
But in the meantime
Pero en el inter
Before you cross the street
Antes de cruzar la calle
Take my hand
Toma mi mano
Life is what happens to you while you're busy making other plans
La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Before you go to sleep
Antes de dormirte
Say a little prayer
Haz una pequeña oración
Every day in every way, it's getting better and better
Cada día en cada manera, se pone mejor y mejor
Beautiful, beautiful, beautiful
Bello, bello, bello
Beautiful boy
Bello chico
Darling, darling, darling
Cariño, cariño, cariño
Darling Sean
Sean, cariño
(Goodnight Sean, see you in the morning)
(Buenas noches Sean, te veré en la mañana)
Close your eyes
Chiudi gli occhi
Have no fear
Non avere paura
The monster's gone
Il mostro è sparito
He's on the run and your daddy's here
È in fuga e tuo papà è qui
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Before you go to sleep
Prima di andare a dormire
Say a little prayer
Fai una piccola preghiera
Every day in every way, it's getting better and better
Ogni giorno in ogni modo, sta andando sempre meglio
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Out on the ocean sailing away
Navigando in mare aperto
I can hardly wait
Non vedo l'ora
To see you come of age
Di vederti diventare grande
But I guess we'll both just have to be patient
Ma credo che entrambi dovremo essere pazienti
'Cause it's a long way to go
Perché è una lunga strada da percorrere
A hard row to hoe
Un duro lavoro da fare
Yes, it's a long way to go
Sì, è una lunga strada da percorrere
But in the meantime
Ma nel frattempo
Before you cross the street
Prima di attraversare la strada
Take my hand
Prendi la mia mano
Life is what happens to you while you're busy making other plans
La vita è ciò che ti succede mentre sei occupato a fare altri piani
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Before you go to sleep
Prima di andare a dormire
Say a little prayer
Fai una piccola preghiera
Every day in every way, it's getting better and better
Ogni giorno in ogni modo, sta andando sempre meglio
Beautiful, beautiful, beautiful
Bel, bel, bel
Beautiful boy
Bel ragazzo
Darling, darling, darling
Tesoro, tesoro, tesoro
Darling Sean
Sean tesoro
(Goodnight Sean, see you in the morning)
(Buonanotte Sean, ci vediamo domani mattina)
Close your eyes
目を閉じて
Have no fear
恐れることはない
The monster's gone
モンスターはもういない
He's on the run and your daddy's here
彼は逃げて、君のパパがここにいる
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Before you go to sleep
寝る前に
Say a little prayer
小さな祈りを言って
Every day in every way, it's getting better and better
毎日、どんなに小さなことでも、それがより良くなっていく
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Out on the ocean sailing away
海に出て航海して
I can hardly wait
待ちきれない
To see you come of age
君が成長するのを見るのが
But I guess we'll both just have to be patient
でも、我々二人とも忍耐強くなければならない
'Cause it's a long way to go
だって、まだ遠い道のり
A hard row to hoe
困難な道のり
Yes, it's a long way to go
そうさ、まだ遠い道のり
But in the meantime
でもその間に
Before you cross the street
道路を渡る前に
Take my hand
僕の手を取って
Life is what happens to you while you're busy making other plans
人生とは、他の計画を立てている間に君に起こること
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Before you go to sleep
寝る前に
Say a little prayer
小さな祈りを言って
Every day in every way, it's getting better and better
毎日、どんなに小さなことでも、それがより良くなっていく
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい
Beautiful boy
美しい少年
Darling, darling, darling
愛しい、愛しい、愛しい
Darling Sean
愛しいショーン
(Goodnight Sean, see you in the morning)
（おやすみ、ショーン、朝に会おう）