Love Life
Alexander Papaconstantinou, Bjoern Djupstroem, John Mamann, Nadir Khayat
Si tu tombes beaucoup trop bas
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Feel the wind blow softly through my hair
I'm invincible whenever you are there
Tout comme un défi
Tu te lèves pour aimer la vie
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
I feel the sun shine breeze upon my face
When I hear your voice I know I'll be ok
Tout comme un défi
Tu te lèves pour aimer la vie
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Love life (la la la la la
Et pour que tu sois
Toujours plus, toujours plus forte
Et que le vent de la vie
Soulève tes ailes et te transporte
Love life
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
Wenn du viel zu tief fällst
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Wenn du das Vertrauen verlierst, wende dich an mich
Feel the wind blow softly through my hair
Fühle den Wind sanft durch mein Haar wehen
I'm invincible whenever you are there
Ich bin unbesiegbar, wann immer du da bist
Tout comme un défi
Ganz wie eine Herausforderung
Tu te lèves pour aimer la vie
Du stehst auf, um das Leben zu lieben
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Es sind du und ich (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Wenn ein Kummer deine Stimme bricht
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Verloren auf den Wegen, strecke deine Hand zu mir aus
I feel the sun shine breeze upon my face
Ich fühle die Sonne sanft auf meinem Gesicht wehen
When I hear your voice I know I'll be ok
Wenn ich deine Stimme höre, weiß ich, dass es mir gut gehen wird
Tout comme un défi
Ganz wie eine Herausforderung
Tu te lèves pour aimer la vie
Du stehst auf, um das Leben zu lieben
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Es sind du und ich (la la la la la)
Love life (la la la la la
Liebe das Leben (la la la la la)
Et pour que tu sois
Und damit du bist
Toujours plus, toujours plus forte
Immer mehr, immer stärker
Et que le vent de la vie
Und dass der Wind des Lebens
Soulève tes ailes et te transporte
Deine Flügel hebt und dich trägt
Love life
Liebe das Leben
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Es sind du und ich (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Liebe das Leben (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
Se você cair muito baixo
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Se você perder a confiança, volte-se para mim
Feel the wind blow softly through my hair
Sinta o vento soprar suavemente através do meu cabelo
I'm invincible whenever you are there
Eu sou invencível sempre que você está lá
Tout comme un défi
Assim como um desafio
Tu te lèves pour aimer la vie
Você se levanta para amar a vida
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Somos você e eu (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Se uma tristeza quebrar sua voz
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Perdida nos caminhos, estenda uma mão para mim
I feel the sun shine breeze upon my face
Sinto a brisa do sol em meu rosto
When I hear your voice I know I'll be ok
Quando ouço sua voz, sei que ficarei bem
Tout comme un défi
Assim como um desafio
Tu te lèves pour aimer la vie
Você se levanta para amar a vida
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Somos você e eu (la la la la la)
Love life (la la la la la
Ame a vida (la la la la la)
Et pour que tu sois
E para que você seja
Toujours plus, toujours plus forte
Sempre mais, sempre mais forte
Et que le vent de la vie
E que o vento da vida
Soulève tes ailes et te transporte
Levante suas asas e te transporte
Love life
Ame a vida
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Somos você e eu (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ame a vida (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
If you fall way too low
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
If you lose confidence, turn to me
Feel the wind blow softly through my hair
Feel the wind blow softly through my hair
I'm invincible whenever you are there
I'm invincible whenever you are there
Tout comme un défi
Just like a challenge
Tu te lèves pour aimer la vie
You rise to love life
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
If a sorrow breaks your voice
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Lost on the paths, reach out to me
I feel the sun shine breeze upon my face
I feel the sun shine breeze upon my face
When I hear your voice I know I'll be ok
When I hear your voice I know I'll be ok
Tout comme un défi
Just like a challenge
Tu te lèves pour aimer la vie
You rise to love life
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Love life (la la la la la
Love life (la la la la la)
Et pour que tu sois
And so that you are
Toujours plus, toujours plus forte
Always more, always stronger
Et que le vent de la vie
And that the wind of life
Soulève tes ailes et te transporte
Lifts your wings and carries you
Love life
Love life
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
It's you and me (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
Si caes demasiado bajo
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Si pierdes confianza, vuélvete hacia mí
Feel the wind blow softly through my hair
Siente el viento soplar suavemente a través de mi cabello
I'm invincible whenever you are there
Soy invencible siempre que estás allí
Tout comme un défi
Al igual que un desafío
Tu te lèves pour aimer la vie
Te levantas para amar la vida
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Somos tú y yo (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Si una pena rompe tu voz
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Perdida en los caminos, extiende una mano hacia mí
I feel the sun shine breeze upon my face
Siento el sol brillar suavemente en mi rostro
When I hear your voice I know I'll be ok
Cuando escucho tu voz sé que estaré bien
Tout comme un défi
Al igual que un desafío
Tu te lèves pour aimer la vie
Te levantas para amar la vida
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Somos tú y yo (la la la la la)
Love life (la la la la la
Ama la vida (la la la la la)
Et pour que tu sois
Y para que seas
Toujours plus, toujours plus forte
Siempre más, siempre más fuerte
Et que le vent de la vie
Y que el viento de la vida
Soulève tes ailes et te transporte
Levante tus alas y te transporte
Love life
Ama la vida
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Somos tú y yo (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vida (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
Se cadi troppo in basso
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Se perdi fiducia, volgiti verso di me
Feel the wind blow softly through my hair
Senti il vento soffiare delicatamente tra i miei capelli
I'm invincible whenever you are there
Sono invincibile quando sei lì
Tout comme un défi
Proprio come una sfida
Tu te lèves pour aimer la vie
Ti alzi per amare la vita
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Siamo tu ed io (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Se un dolore spezza la tua voce
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Persa sui sentieri, tendi una mano verso di me
I feel the sun shine breeze upon my face
Sento il sole brillare sulla mia faccia
When I hear your voice I know I'll be ok
Quando sento la tua voce so che starò bene
Tout comme un défi
Proprio come una sfida
Tu te lèves pour aimer la vie
Ti alzi per amare la vita
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Siamo tu ed io (la la la la la)
Love life (la la la la la
Ama la vita (la la la la la)
Et pour que tu sois
E affinché tu sia
Toujours plus, toujours plus forte
Sempre più, sempre più forte
Et que le vent de la vie
E che il vento della vita
Soulève tes ailes et te transporte
Sollevi le tue ali e ti trasporti
Love life
Ama la vita
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Siamo tu ed io (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Ama la vita (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
Jika kamu jatuh terlalu dalam
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Jika kamu kehilangan kepercayaan, berpalinglah kepadaku
Feel the wind blow softly through my hair
Rasakan angin berhembus lembut melalui rambutku
I'm invincible whenever you are there
Aku merasa tak terkalahkan kapanpun kamu ada di sana
Tout comme un défi
Sama seperti sebuah tantangan
Tu te lèves pour aimer la vie
Kamu bangkit untuk mencintai kehidupan
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Ini kita berdua (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Si un chagrin casse ta voix
Jika kesedihan memecahkan suaramu
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
Tersesat di jalan, ulurkan tanganmu kepadaku
I feel the sun shine breeze upon my face
Aku merasakan sinar matahari dan angin sepoi-sepoi di wajahku
When I hear your voice I know I'll be ok
Ketika aku mendengar suaramu, aku tahu aku akan baik-baik saja
Tout comme un défi
Sama seperti sebuah tantangan
Tu te lèves pour aimer la vie
Kamu bangkit untuk mencintai kehidupan
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
It's you and I (la la la la la)
Ini kita berdua (la la la la la)
Love life (la la la la la
Cintai kehidupan (la la la la la)
Et pour que tu sois
Dan agar kamu
Toujours plus, toujours plus forte
Selalu lebih, selalu lebih kuat
Et que le vent de la vie
Dan agar angin kehidupan
Soulève tes ailes et te transporte
Mengangkat sayapmu dan membawamu terbang
Love life
Cintai kehidupan
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
C'est toi et moi (la la la la la)
Ini kamu dan aku (la la la la la)
Love life (la la la la la)
Cintai kehidupan (la la la la la)
Si tu tombes beaucoup trop bas
ถ้าเธอรู้สึกตกต่ำมากเกินไป
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
ถ้าเธอเสียความมั่นใจ หันมาหาฉัน
Feel the wind blow softly through my hair
รู้สึกลมพัดผ่านผมอย่างอ่อนโยน
I'm invincible whenever you are there
ฉันรู้สึกเหนือชนะเมื่อเธออยู่ที่นั่น
Tout comme un défi
เหมือนกับการท้าทาย
Tu te lèves pour aimer la vie
เธอลุกขึ้นเพื่อรักชีวิต
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
It's you and I (la la la la la)
มันคือเธอและฉัน (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Si un chagrin casse ta voix
ถ้าความเศร้าทำให้เสียงของเธอแตก
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
หลงทางบนเส้นทาง ยื่นมือมาหาฉัน
I feel the sun shine breeze upon my face
ฉันรู้สึกถึงลมพัดและแสงแดดบนใบหน้า
When I hear your voice I know I'll be ok
เมื่อฉันได้ยินเสียงของเธอ ฉันรู้ว่าฉันจะโอเค
Tout comme un défi
เหมือนกับการท้าทาย
Tu te lèves pour aimer la vie
เธอลุกขึ้นเพื่อรักชีวิต
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
It's you and I (la la la la la)
มันคือเธอและฉัน (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Et pour que tu sois
และเพื่อให้เธอ
Toujours plus, toujours plus forte
ยังคงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
Et que le vent de la vie
และให้ลมแห่งชีวิต
Soulève tes ailes et te transporte
ยกปีกของเธอและพาเธอไป
Love life
รักชีวิต
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
C'est toi et moi (la la la la la)
มันคือเธอและฉัน (ลา ลา ลา ลา ลา)
Love life (la la la la la)
รักชีวิต (ลา ลา ลา ลา ลา)
Si tu tombes beaucoup trop bas
如果你跌得太低
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
如果你失去信心，转向我
Feel the wind blow softly through my hair
感受微风轻拂过我的头发
I'm invincible whenever you are there
每当你在时，我感觉无敌
Tout comme un défi
就像一个挑战
Tu te lèves pour aimer la vie
你为了爱生活而站起来
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
It's you and I (la la la la la)
就是你和我（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
Si un chagrin casse ta voix
如果悲伤让你的声音嘶哑
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
在迷失的路上，向我伸出手
I feel the sun shine breeze upon my face
我感觉阳光和微风拂面
When I hear your voice I know I'll be ok
当我听到你的声音，我知道我会没事
Tout comme un défi
就像一个挑战
Tu te lèves pour aimer la vie
你为了爱生活而站起来
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
It's you and I (la la la la la)
就是你和我（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la
爱生活（啦啦啦啦啦）
Et pour que tu sois
为了让你
Toujours plus, toujours plus forte
永远更强大
Et que le vent de la vie
让生活的风
Soulève tes ailes et te transporte
托起你的翅膀，带你飞翔
Love life
爱生活
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）
C'est toi et moi (la la la la la)
就是你和我（啦啦啦啦啦）
Love life (la la la la la)
爱生活（啦啦啦啦啦）