Somewhere In My Memory [From "Home Alone" (Voice)]
John T. Williams, Leslie Bricusse
Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling
Precious moments, special people
Happy faces, I can see
Somewhere in my memory
Christmas joys all around me
Living in my memory
All of the music, all of the magic
All of the family, home here with me
Candles in the window
Kerzen im Fenster
Shadows painting the ceiling
Schatten malen die Decke
Gazing at the fire glow
Blick auf das Feuerglühen
Feeling that gingerbread feeling
Fühlen dieses Lebkuchengefühl
Precious moments, special people
Kostbare Momente, besondere Menschen
Happy faces, I can see
Glückliche Gesichter, ich kann sie sehen
Somewhere in my memory
Irgendwo in meiner Erinnerung
Christmas joys all around me
Weihnachtsfreuden um mich herum
Living in my memory
Lebend in meiner Erinnerung
All of the music, all of the magic
All die Musik, all die Magie
All of the family, home here with me
All die Familie, hier bei mir zu Hause
Candles in the window
Velas na janela
Shadows painting the ceiling
Sombras pintando o teto
Gazing at the fire glow
Olhando para o brilho do fogo
Feeling that gingerbread feeling
Sentindo aquele ar de biscoito de gengibre
Precious moments, special people
Momentos preciosos, pessoas especiais
Happy faces, I can see
Rostos felizes, eu posso ver
Somewhere in my memory
Em algum lugar na minha memória
Christmas joys all around me
Alegrias de Natal ao meu redor
Living in my memory
Vivendo na minha memória
All of the music, all of the magic
Toda a música, toda a magia
All of the family, home here with me
Toda a família, aqui em casa comigo
Candles in the window
Velas en la ventana
Shadows painting the ceiling
Sombras pintando el techo
Gazing at the fire glow
Mirando el resplandor del fuego
Feeling that gingerbread feeling
Sintiendo esa sensación de galleta de jengibre
Precious moments, special people
Momentos preciosos, personas especiales
Happy faces, I can see
Rostros felices, puedo ver
Somewhere in my memory
En algún lugar de mi memoria
Christmas joys all around me
Alegrías de Navidad a mi alrededor
Living in my memory
Viviendo en mi memoria
All of the music, all of the magic
Toda la música, toda la magia
All of the family, home here with me
Toda la familia, aquí en casa conmigo
Candles in the window
Bougies à la fenêtre
Shadows painting the ceiling
Ombres peignant le plafond
Gazing at the fire glow
Contemplant la lueur du feu
Feeling that gingerbread feeling
Ressentant ce sentiment de pain d'épices
Precious moments, special people
Moments précieux, personnes spéciales
Happy faces, I can see
Visages heureux, je peux voir
Somewhere in my memory
Quelque part dans ma mémoire
Christmas joys all around me
Les joies de Noël tout autour de moi
Living in my memory
Vivant dans ma mémoire
All of the music, all of the magic
Toute la musique, toute la magie
All of the family, home here with me
Toute la famille, ici chez moi avec moi
Candles in the window
Candele alla finestra
Shadows painting the ceiling
Ombre che dipingono il soffitto
Gazing at the fire glow
Osservando il bagliore del fuoco
Feeling that gingerbread feeling
Sentendo quella sensazione di pan di zenzero
Precious moments, special people
Momenti preziosi, persone speciali
Happy faces, I can see
Volti felici, riesco a vedere
Somewhere in my memory
Da qualche parte nella mia memoria
Christmas joys all around me
Gioie natalizie tutto intorno a me
Living in my memory
Vivendo nella mia memoria
All of the music, all of the magic
Tutta la musica, tutta la magia
All of the family, home here with me
Tutta la famiglia, qui a casa con me
Candles in the window
Lilin di jendela
Shadows painting the ceiling
Bayangan melukis langit-langit
Gazing at the fire glow
Menatap nyala api
Feeling that gingerbread feeling
Merasakan perasaan seperti gingerbread
Precious moments, special people
Momen berharga, orang-orang spesial
Happy faces, I can see
Wajah bahagia, yang bisa aku lihat
Somewhere in my memory
Di suatu tempat dalam ingatanku
Christmas joys all around me
Kegembiraan Natal di sekelilingku
Living in my memory
Hidup dalam ingatanku
All of the music, all of the magic
Semua musik, semua sihir
All of the family, home here with me
Semua keluarga, di sini bersamaku
Candles in the window
窓辺のキャンドル
Shadows painting the ceiling
天井を彩る影
Gazing at the fire glow
暖炉の炎を見つめながら
Feeling that gingerbread feeling
ジンジャーブレッドの季節を感じてる
Precious moments, special people
貴重な瞬間、特別な人たち
Happy faces, I can see
幸せそうな顔、俺には見える
Somewhere in my memory
俺の記憶の中でどこか
Christmas joys all around me
クリスマスの喜びで満ちている
Living in my memory
俺の記憶の中で生きている
All of the music, all of the magic
すべての音楽、すべての魔法
All of the family, home here with me
家族みんな、俺と一緒に、この故郷で
Candles in the window
เทียนในหน้าต่าง
Shadows painting the ceiling
เงาที่วาดลวดลายบนเพดาน
Gazing at the fire glow
มองไปที่แสงไฟ
Feeling that gingerbread feeling
รู้สึกถึงความอบอุ่นของขนมขิง
Precious moments, special people
ช่วงเวลาที่มีค่า, คนพิเศษ
Happy faces, I can see
ใบหน้าที่มีความสุข, ฉันสามารถเห็น
Somewhere in my memory
ที่ไหนสักแห่งในความทรงจำของฉัน
Christmas joys all around me
ความสุขในวันคริสต์มาสทั่วทั้งฉัน
Living in my memory
อยู่ในความทรงจำของฉัน
All of the music, all of the magic
ทุกเพลง, ทุกความมหัศจรรย์
All of the family, home here with me
ทุกครอบครัว, อยู่ที่นี่กับฉัน
Candles in the window
窗户里的蜡烛
Shadows painting the ceiling
影子在天花板上绘画
Gazing at the fire glow
凝视着火光
Feeling that gingerbread feeling
感受那姜饼的感觉
Precious moments, special people
珍贵的时刻，特别的人
Happy faces, I can see
我能看到的快乐的脸庞
Somewhere in my memory
在我的记忆中的某个地方
Christmas joys all around me
圣诞的欢乐围绕着我
Living in my memory
活在我的记忆中
All of the music, all of the magic
所有的音乐，所有的魔力
All of the family, home here with me
所有的家人，都在这里与我同在