Corpo Fechado
John Donovan, Gabriela Amaral dos Santos
Se depender do seu ódio
Eu não morro mais
Se depender da sua inveja
Eu não morro mais
Se depender do seu veneno
Eu não morro mais
Vai me ver dançando
Vai me ver amando
Vai cair pra trás
Já me desenganei desse amor marginal
'Cê não vale um real
Pelos bares que andei
De você me livrei
'Cê não vale um real
Então
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
'Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Se depender da sua empáfia
Eu não morro mais
Se depender da sua arrogância
Vai sofrer demais
Se depender do seu veneno
Eu não morro mais
Vai me ver dançando
Vai me ver amando
Vai cair pra trás
Já me desenganei desse amor marginal
'Cê não vale um real
Pelos bares que andei
De você me livrei
'Cê não vale um real
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
'Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
'Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Pensou que ia chorar por você
Me apagar por você
Me fazer sofrer
Quero ver você se fu!
Pensou que ia chorar por você
Me apagar por você
Me fazer sofrer
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
Então
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
'Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Chora, chora, chora, não
Diz que vai embora, não
'Tá com inveja, aceita, não
Vai cair, já deita, não
Chora, chora, chora
Deita, deita, deita
Diz que vai embora
Vai cair, já deita
Chora, chora, chora
Deita, deita, deita
Diz que vai embora, não
Vai cair, já deita
Aí, Gaby, me ajuda
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Aí, migo, calma
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
Não te faz de doido, só te digo, ai
Vai me ver dançando
Vai me ver amando
Vai cair pra trás
Vai me ver dançando
Vai me ver amando
Vai cair pra trás
(Vai cair, é?)
Se depender do seu ódio
Wenn es von deinem Hass abhängt
Eu não morro mais
Ich sterbe nicht mehr
Se depender da sua inveja
Wenn es von deinem Neid abhängt
Eu não morro mais
Ich sterbe nicht mehr
Se depender do seu veneno
Wenn es von deinem Gift abhängt
Eu não morro mais
Ich sterbe nicht mehr
Vai me ver dançando
Du wirst mich tanzen sehen
Vai me ver amando
Du wirst mich lieben sehen
Vai cair pra trás
Du wirst zurückfallen
Já me desenganei desse amor marginal
Ich habe mich von dieser marginalen Liebe enttäuscht
'Cê não vale um real
Du bist keinen Cent wert
Pelos bares que andei
In den Bars, in denen ich war
De você me livrei
Ich habe mich von dir befreit
'Cê não vale um real
Du bist keinen Cent wert
Então
Also
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
'Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Se depender da sua empáfia
Wenn es von deiner Arroganz abhängt
Eu não morro mais
Ich sterbe nicht mehr
Se depender da sua arrogância
Wenn es von deiner Arroganz abhängt
Vai sofrer demais
Du wirst zu viel leiden
Se depender do seu veneno
Wenn es von deinem Gift abhängt
Eu não morro mais
Ich sterbe nicht mehr
Vai me ver dançando
Du wirst mich tanzen sehen
Vai me ver amando
Du wirst mich lieben sehen
Vai cair pra trás
Du wirst zurückfallen
Já me desenganei desse amor marginal
Ich habe mich von dieser marginalen Liebe enttäuscht
'Cê não vale um real
Du bist keinen Cent wert
Pelos bares que andei
In den Bars, in denen ich war
De você me livrei
Ich habe mich von dir befreit
'Cê não vale um real
Du bist keinen Cent wert
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
'Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
'Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Pensou que ia chorar por você
Du dachtest, ich würde für dich weinen
Me apagar por você
Mich für dich auslöschen
Me fazer sofrer
Mich leiden lassen
Quero ver você se fu!
Ich will sehen, wie du dich vermasselst!
Pensou que ia chorar por você
Du dachtest, ich würde für dich weinen
Me apagar por você
Mich für dich auslöschen
Me fazer sofrer
Mich leiden lassen
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
Ich will sehen, wie du dich vermasselst! (Ich will sehen, wie du dich vermasselst)
Então
Also
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
'Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Chora, chora, chora, não
Weine, weine, weine nicht
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
'Tá com inveja, aceita, não
Du bist neidisch, akzeptiere es nicht
Vai cair, já deita, não
Du wirst fallen, leg dich schon hin, nicht
Chora, chora, chora
Weine, weine, weine
Deita, deita, deita
Leg dich hin, leg dich hin, leg dich hin
Diz que vai embora
Sag, dass du gehst
Vai cair, já deita
Du wirst fallen, leg dich schon hin
Chora, chora, chora
Weine, weine, weine
Deita, deita, deita
Leg dich hin, leg dich hin, leg dich hin
Diz que vai embora, não
Sag nicht, dass du gehst
Vai cair, já deita
Du wirst fallen, leg dich schon hin
Aí, Gaby, me ajuda
Hey, Gaby, hilf mir
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Überall, wo ich hinschaue, Frau, gibt es nur Mülljungs
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Besorg mir ein paar Kräuter, so etwas
Aí, migo, calma
Hey, Freund, beruhige dich
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Nimm einen [?] und singe diesem Jungen ins Gesicht, so
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
Komm nicht mit diesem Gerede, ich weiß genau, wer du bist!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
Du hast schon verloren, weine an meinen Füßen
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
Ich kümmere mich wenig darum, dich hinterherlaufen zu sehen
Não te faz de doido, só te digo, ai
Stell dich nicht dumm, ich sage dir nur, ai
Vai me ver dançando
Du wirst mich tanzen sehen
Vai me ver amando
Du wirst mich lieben sehen
Vai cair pra trás
Du wirst zurückfallen
Vai me ver dançando
Du wirst mich tanzen sehen
Vai me ver amando
Du wirst mich lieben sehen
Vai cair pra trás
Du wirst zurückfallen
(Vai cair, é?)
(Du wirst fallen, oder?)
Se depender do seu ódio
If it depends on your hatred
Eu não morro mais
I won't die anymore
Se depender da sua inveja
If it depends on your envy
Eu não morro mais
I won't die anymore
Se depender do seu veneno
If it depends on your poison
Eu não morro mais
I won't die anymore
Vai me ver dançando
You'll see me dancing
Vai me ver amando
You'll see me loving
Vai cair pra trás
You'll fall backwards
Já me desenganei desse amor marginal
I've already disillusioned myself from this marginal love
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Pelos bares que andei
Through the bars I've walked
De você me livrei
I got rid of you
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Então
So
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Se depender da sua empáfia
If it depends on your arrogance
Eu não morro mais
I won't die anymore
Se depender da sua arrogância
If it depends on your arrogance
Vai sofrer demais
You'll suffer too much
Se depender do seu veneno
If it depends on your poison
Eu não morro mais
I won't die anymore
Vai me ver dançando
You'll see me dancing
Vai me ver amando
You'll see me loving
Vai cair pra trás
You'll fall backwards
Já me desenganei desse amor marginal
I've already disillusioned myself from this marginal love
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Pelos bares que andei
Through the bars I've walked
De você me livrei
I got rid of you
'Cê não vale um real
You're not worth a dime
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Pensou que ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Me apagar por você
Erase myself for you
Me fazer sofrer
Make me suffer
Quero ver você se fu!
I want to see you screw up!
Pensou que ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Me apagar por você
Erase myself for you
Me fazer sofrer
Make me suffer
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
I want to see you screw up! (I want to see you screw up)
Então
So
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Chora, chora, chora, não
Cry, cry, cry, no
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
'Tá com inveja, aceita, não
You're jealous, accept it, no
Vai cair, já deita, não
You're going to fall, just lie down, no
Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Deita, deita, deita
Lie down, lie down, lie down
Diz que vai embora
Say you're leaving
Vai cair, já deita
You're going to fall, just lie down
Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Deita, deita, deita
Lie down, lie down, lie down
Diz que vai embora, não
Say you're leaving, no
Vai cair, já deita
You're going to fall, just lie down
Aí, Gaby, me ajuda
Hey, Gaby, help me
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Everywhere I look, woman, there's only trash boys
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Get me some herbs, something like that
Aí, migo, calma
Hey, friend, calm down
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Take a [?] and sing in this boy's face like this, oh
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
Don't come with that talk, I know who you are!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
You've already been dumped, cry at my feet
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
I couldn't care less about seeing you chase after me
Não te faz de doido, só te digo, ai
Don't play dumb, I just tell you, oh
Vai me ver dançando
You'll see me dancing
Vai me ver amando
You'll see me loving
Vai cair pra trás
You'll fall backwards
Vai me ver dançando
You'll see me dancing
Vai me ver amando
You'll see me loving
Vai cair pra trás
You'll fall backwards
(Vai cair, é?)
(You're going to fall, huh?)
Se depender do seu ódio
Si depende de tu odio
Eu não morro mais
No moriré más
Se depender da sua inveja
Si depende de tu envidia
Eu não morro mais
No moriré más
Se depender do seu veneno
Si depende de tu veneno
Eu não morro mais
No moriré más
Vai me ver dançando
Me verás bailando
Vai me ver amando
Me verás amando
Vai cair pra trás
Te caerás hacia atrás
Já me desenganei desse amor marginal
Ya me desilusioné de este amor marginal
'Cê não vale um real
No vales un real
Pelos bares que andei
Por los bares que anduve
De você me livrei
De ti me liberé
'Cê não vale um real
No vales un real
Então
Entonces
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
'Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Se depender da sua empáfia
Si depende de tu arrogancia
Eu não morro mais
No moriré más
Se depender da sua arrogância
Si depende de tu arrogancia
Vai sofrer demais
Sufrirás mucho
Se depender do seu veneno
Si depende de tu veneno
Eu não morro mais
No moriré más
Vai me ver dançando
Me verás bailando
Vai me ver amando
Me verás amando
Vai cair pra trás
Te caerás hacia atrás
Já me desenganei desse amor marginal
Ya me desilusioné de este amor marginal
'Cê não vale um real
No vales un real
Pelos bares que andei
Por los bares que anduve
De você me livrei
De ti me liberé
'Cê não vale um real
No vales un real
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
'Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
'Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Pensou que ia chorar por você
Pensaste que iba a llorar por ti
Me apagar por você
Borrarme por ti
Me fazer sofrer
Hacerme sufrir
Quero ver você se fu!
¡Quiero verte jodido!
Pensou que ia chorar por você
Pensaste que iba a llorar por ti
Me apagar por você
Borrarme por ti
Me fazer sofrer
Hacerme sufrir
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
¡Quiero verte jodido! (quiero verte jodido)
Então
Entonces
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
'Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Chora, chora, chora, não
Llora, llora, llora, no
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
'Tá com inveja, aceita, não
Estás celoso, acéptalo, no
Vai cair, já deita, não
Vas a caer, ya acuéstate, no
Chora, chora, chora
Llora, llora, llora
Deita, deita, deita
Acuéstate, acuéstate, acuéstate
Diz que vai embora
Dices que te vas
Vai cair, já deita
Vas a caer, ya acuéstate
Chora, chora, chora
Llora, llora, llora
Deita, deita, deita
Acuéstate, acuéstate, acuéstate
Diz que vai embora, não
Dices que te vas, no
Vai cair, já deita
Vas a caer, ya acuéstate
Aí, Gaby, me ajuda
Ay, Gaby, ayúdame
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Dondequiera que miro, mujer, solo hay chicos basura
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Consígueme algunas hierbas, algo así
Aí, migo, calma
Ay, amigo, calma
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Toma un [?] y cántale en la cara a ese chico así, oh
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
¡No vengas con ese rollo, que sé bien quién eres!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
Ya te llevaste un revés, llora a mis pies
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
Me importa un bledo verte correr detrás
Não te faz de doido, só te digo, ai
No te hagas el loco, solo te digo, ay
Vai me ver dançando
Me verás bailando
Vai me ver amando
Me verás amando
Vai cair pra trás
Te caerás hacia atrás
Vai me ver dançando
Me verás bailando
Vai me ver amando
Me verás amando
Vai cair pra trás
Te caerás hacia atrás
(Vai cair, é?)
(¿Vas a caer, eh?)
Se depender do seu ódio
Si cela dépend de ta haine
Eu não morro mais
Je ne mourrai plus
Se depender da sua inveja
Si cela dépend de ton envie
Eu não morro mais
Je ne mourrai plus
Se depender do seu veneno
Si cela dépend de ton poison
Eu não morro mais
Je ne mourrai plus
Vai me ver dançando
Tu me verras danser
Vai me ver amando
Tu me verras aimer
Vai cair pra trás
Tu tomberas en arrière
Já me desenganei desse amor marginal
J'ai déjà renoncé à cet amour marginal
'Cê não vale um real
Tu ne vaux pas un centime
Pelos bares que andei
Dans les bars où j'ai traîné
De você me livrei
Je me suis débarrassé de toi
'Cê não vale um real
Tu ne vaux pas un centime
Então
Alors
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
'Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Se depender da sua empáfia
Si cela dépend de ton arrogance
Eu não morro mais
Je ne mourrai plus
Se depender da sua arrogância
Si cela dépend de ton arrogance
Vai sofrer demais
Tu souffriras beaucoup
Se depender do seu veneno
Si cela dépend de ton poison
Eu não morro mais
Je ne mourrai plus
Vai me ver dançando
Tu me verras danser
Vai me ver amando
Tu me verras aimer
Vai cair pra trás
Tu tomberas en arrière
Já me desenganei desse amor marginal
J'ai déjà renoncé à cet amour marginal
'Cê não vale um real
Tu ne vaux pas un centime
Pelos bares que andei
Dans les bars où j'ai traîné
De você me livrei
Je me suis débarrassé de toi
'Cê não vale um real
Tu ne vaux pas un centime
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
'Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
'Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Pensou que ia chorar por você
Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Me apagar por você
M'effacer pour toi
Me fazer sofrer
Me faire souffrir
Quero ver você se fu!
Je veux te voir te foutre en l'air!
Pensou que ia chorar por você
Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Me apagar por você
M'effacer pour toi
Me fazer sofrer
Me faire souffrir
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
Je veux te voir te foutre en l'air! (je veux te voir te foutre en l'air)
Então
Alors
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
'Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Chora, chora, chora, não
Pleure, pleure, pleure, non
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
'Tá com inveja, aceita, não
Tu es jaloux, accepte-le, non
Vai cair, já deita, não
Tu vas tomber, allonge-toi déjà, non
Chora, chora, chora
Pleure, pleure, pleure
Deita, deita, deita
Allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Diz que vai embora
Dis que tu vas partir
Vai cair, já deita
Tu vas tomber, allonge-toi déjà
Chora, chora, chora
Pleure, pleure, pleure
Deita, deita, deita
Allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Diz que vai embora, não
Dis que tu vas partir, non
Vai cair, já deita
Tu vas tomber, allonge-toi déjà
Aí, Gaby, me ajuda
Hé, Gaby, aide-moi
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Partout où je regarde, femme, il n'y a que des garçons déchets
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Trouve-moi des herbes, quelque chose comme ça
Aí, migo, calma
Hé, mon pote, calme-toi
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Prends un [?] et chante à la face de ce garçon comme ça, oh
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
Ne viens pas avec ce discours, je sais très bien qui tu es!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
Tu as déjà été rejeté, pleure à mes pieds
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
Je m'en fiche de te voir courir après
Não te faz de doido, só te digo, ai
Ne fais pas l'idiot, je te dis, ai
Vai me ver dançando
Tu me verras danser
Vai me ver amando
Tu me verras aimer
Vai cair pra trás
Tu tomberas en arrière
Vai me ver dançando
Tu me verras danser
Vai me ver amando
Tu me verras aimer
Vai cair pra trás
Tu tomberas en arrière
(Vai cair, é?)
(Tu vas tomber, hein?)
Se depender do seu ódio
Se dipende dal tuo odio
Eu não morro mais
Non morirò più
Se depender da sua inveja
Se dipende dalla tua invidia
Eu não morro mais
Non morirò più
Se depender do seu veneno
Se dipende dal tuo veleno
Eu não morro mais
Non morirò più
Vai me ver dançando
Mi vedrai danzare
Vai me ver amando
Mi vedrai amare
Vai cair pra trás
Cadrà all'indietro
Já me desenganei desse amor marginal
Mi sono disilluso di questo amore marginale
'Cê não vale um real
Non vali un centesimo
Pelos bares que andei
Nei bar che ho frequentato
De você me livrei
Mi sono liberato di te
'Cê não vale um real
Non vali un centesimo
Então
Allora
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
'Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Se depender da sua empáfia
Se dipende dalla tua presunzione
Eu não morro mais
Non morirò più
Se depender da sua arrogância
Se dipende dalla tua arroganza
Vai sofrer demais
Soffrirà troppo
Se depender do seu veneno
Se dipende dal tuo veleno
Eu não morro mais
Non morirò più
Vai me ver dançando
Mi vedrai danzare
Vai me ver amando
Mi vedrai amare
Vai cair pra trás
Cadrà all'indietro
Já me desenganei desse amor marginal
Mi sono disilluso di questo amore marginale
'Cê não vale um real
Non vali un centesimo
Pelos bares que andei
Nei bar che ho frequentato
De você me livrei
Mi sono liberato di te
'Cê não vale um real
Non vali un centesimo
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
'Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
'Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Pensou que ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Me apagar por você
Sparire per te
Me fazer sofrer
Farmi soffrire
Quero ver você se fu!
Voglio vederti farti fu!
Pensou que ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Me apagar por você
Sparire per te
Me fazer sofrer
Farmi soffrire
Eu quero é ver você se, unh (quero é ver você se foder)
Voglio vederti, unh (voglio vederti farti fott)
Então
Allora
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
'Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Chora, chora, chora, não
Piange, piange, piange, no
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
'Tá com inveja, aceita, não
Sei invidioso, accetta, no
Vai cair, já deita, não
Cadrà, sdraiati, no
Chora, chora, chora
Piange, piange, piange
Deita, deita, deita
Sdraiati, sdraiati, sdraiati
Diz que vai embora
Dice che se ne va
Vai cair, já deita
Cadrà, sdraiati
Chora, chora, chora
Piange, piange, piange
Deita, deita, deita
Sdraiati, sdraiati, sdraiati
Diz que vai embora, não
Dice che se ne va, no
Vai cair, já deita
Cadrà, sdraiati
Aí, Gaby, me ajuda
Ehi, Gaby, aiutami
Todo lugar que eu olho, mulher, só tem boy lixo
Ovunque guardo, donna, ci sono solo ragazzi spazzatura
Me arranja umas ervas, uma coisa assim
Procurami qualche erba, qualcosa del genere
Aí, migo, calma
Ehi, amico, calmati
Toma um [?] e canta na cara desse boy assim, ó
Prendi un [?] e canta in faccia a questo ragazzo così, guarda
Nem vem com esse papo, que eu sei bem quem tu és!
Non venire con quel discorso, so bene chi sei!
Tu já levou farelo, chora nos meus pés
Sei già stato respinto, piangi ai miei piedi
'Tô pouco me lixando em te ver correndo atrás
Non mi importa niente di vederti correre dietro
Não te faz de doido, só te digo, ai
Non fare il matto, ti dico solo, ai
Vai me ver dançando
Mi vedrai danzare
Vai me ver amando
Mi vedrai amare
Vai cair pra trás
Cadrà all'indietro
Vai me ver dançando
Mi vedrai danzare
Vai me ver amando
Mi vedrai amare
Vai cair pra trás
Cadrà all'indietro
(Vai cair, é?)
(Cadrà, eh?)