Hi Hello
Johnny Marr, James Doviak
When are you coming up?
Get away now and go to bed
I'm gonna pick you up
Hear what you say and you're going so fast
And I see you coming down that line
See the future for tomorrow's child
And I watch you when you're losing your mind
And you can't let go
All the places, all the steps
You clamber up the beaten track
When you've fallen and you keep on climbing
You never look back
So hi hello
Whatever you need and wherever you go
I can't say no
One heart beat, any place we run
And I see you coming down that line
See the future for tomorrow's child
And I'll find you when the lights are blinding
And you can't get home
It's never soon enough
And forever's gonna come too fast
Time is calling us
Gets in the way and unfolds the past
When there's nobody else around
On a train, on the way from town
And you feel like you can't be found
And you can't let go
All the faces taking up your time
You say leave me alone
Yes, tomorrow you're the future's child
And I know where to go
So hi hello
Whatever you need and wherever you go
I can't say no
Walk our street any day you want
And I see you coming down that line
On the street, all alone at night
And I'll find you if you're losing your mind
And you can't let go
No, I won't let go
Hi hello
Hi hello
When are you coming up?
Wann kommst du hoch?
Get away now and go to bed
Geh jetzt weg und geh ins Bett
I'm gonna pick you up
Ich werde dich abholen
Hear what you say and you're going so fast
Hör was du sagst und du gehst so schnell
And I see you coming down that line
Und ich sehe dich kommen auf dieser Linie
See the future for tomorrow's child
Sehe die Zukunft für das Kind von morgen
And I watch you when you're losing your mind
Und ich beobachte dich, wenn du deinen Verstand verlierst
And you can't let go
Und du kannst nicht loslassen
All the places, all the steps
Alle Orte, alle Schritte
You clamber up the beaten track
Du kletterst den ausgetretenen Pfad hinauf
When you've fallen and you keep on climbing
Wenn du gefallen bist und weiter kletterst
You never look back
Du schaust nie zurück
So hi hello
Also hallo
Whatever you need and wherever you go
Was auch immer du brauchst und wohin auch immer du gehst
I can't say no
Ich kann nicht nein sagen
One heart beat, any place we run
Ein Herzschlag, egal wohin wir laufen
And I see you coming down that line
Und ich sehe dich kommen auf dieser Linie
See the future for tomorrow's child
Sehe die Zukunft für das Kind von morgen
And I'll find you when the lights are blinding
Und ich finde dich, wenn die Lichter blenden
And you can't get home
Und du kommst nicht nach Hause
It's never soon enough
Es ist nie früh genug
And forever's gonna come too fast
Und die Ewigkeit wird zu schnell kommen
Time is calling us
Die Zeit ruft uns
Gets in the way and unfolds the past
Kommt in den Weg und entfaltet die Vergangenheit
When there's nobody else around
Wenn niemand sonst in der Nähe ist
On a train, on the way from town
In einem Zug, auf dem Weg aus der Stadt
And you feel like you can't be found
Und du fühlst dich, als könntest du nicht gefunden werden
And you can't let go
Und du kannst nicht loslassen
All the faces taking up your time
Alle Gesichter, die deine Zeit in Anspruch nehmen
You say leave me alone
Du sagst, lass mich in Ruhe
Yes, tomorrow you're the future's child
Ja, morgen bist du das Kind der Zukunft
And I know where to go
Und ich weiß, wohin ich gehen soll
So hi hello
Also hallo
Whatever you need and wherever you go
Was auch immer du brauchst und wohin auch immer du gehst
I can't say no
Ich kann nicht nein sagen
Walk our street any day you want
Laufe unsere Straße entlang, wann immer du willst
And I see you coming down that line
Und ich sehe dich kommen auf dieser Linie
On the street, all alone at night
Auf der Straße, ganz alleine in der Nacht
And I'll find you if you're losing your mind
Und ich finde dich, wenn du deinen Verstand verlierst
And you can't let go
Und du kannst nicht loslassen
No, I won't let go
Nein, ich werde nicht loslassen
Hi hello
Hallo
Hi hello
Hallo
When are you coming up?
Quando você está subindo?
Get away now and go to bed
Saia agora e vá para a cama
I'm gonna pick you up
Eu vou te buscar
Hear what you say and you're going so fast
Ouço o que você diz e você está indo tão rápido
And I see you coming down that line
E eu vejo você descendo aquela linha
See the future for tomorrow's child
Vejo o futuro para a criança de amanhã
And I watch you when you're losing your mind
E eu te observo quando você está perdendo a cabeça
And you can't let go
E você não consegue deixar ir
All the places, all the steps
Todos os lugares, todos os passos
You clamber up the beaten track
Você sobe a trilha batida
When you've fallen and you keep on climbing
Quando você cai e continua subindo
You never look back
Você nunca olha para trás
So hi hello
Então oi olá
Whatever you need and wherever you go
O que você precisar e onde quer que você vá
I can't say no
Eu não posso dizer não
One heart beat, any place we run
Um batimento cardíaco, qualquer lugar que corremos
And I see you coming down that line
E eu vejo você descendo aquela linha
See the future for tomorrow's child
Vejo o futuro para a criança de amanhã
And I'll find you when the lights are blinding
E eu vou te encontrar quando as luzes estiverem cegando
And you can't get home
E você não consegue chegar em casa
It's never soon enough
Nunca é cedo o suficiente
And forever's gonna come too fast
E o para sempre vai chegar muito rápido
Time is calling us
O tempo está nos chamando
Gets in the way and unfolds the past
Fica no caminho e desdobra o passado
When there's nobody else around
Quando não há mais ninguém por perto
On a train, on the way from town
Em um trem, a caminho da cidade
And you feel like you can't be found
E você sente que não pode ser encontrado
And you can't let go
E você não consegue deixar ir
All the faces taking up your time
Todos os rostos ocupando seu tempo
You say leave me alone
Você diz me deixe em paz
Yes, tomorrow you're the future's child
Sim, amanhã você é a criança do futuro
And I know where to go
E eu sei para onde ir
So hi hello
Então oi olá
Whatever you need and wherever you go
O que você precisar e onde quer que você vá
I can't say no
Eu não posso dizer não
Walk our street any day you want
Caminhe pela nossa rua qualquer dia que quiser
And I see you coming down that line
E eu vejo você descendo aquela linha
On the street, all alone at night
Na rua, sozinho à noite
And I'll find you if you're losing your mind
E eu vou te encontrar se você estiver perdendo a cabeça
And you can't let go
E você não consegue deixar ir
No, I won't let go
Não, eu não vou deixar ir
Hi hello
Oi olá
Hi hello
Oi olá
When are you coming up?
¿Cuándo vas a subir?
Get away now and go to bed
Aléjate ahora y ve a la cama
I'm gonna pick you up
Voy a recogerte
Hear what you say and you're going so fast
Escucho lo que dices y vas tan rápido
And I see you coming down that line
Y te veo venir por esa línea
See the future for tomorrow's child
Veo el futuro para el niño de mañana
And I watch you when you're losing your mind
Y te observo cuando estás perdiendo la cabeza
And you can't let go
Y no puedes soltar
All the places, all the steps
Todos los lugares, todos los pasos
You clamber up the beaten track
Te trepas por el camino trillado
When you've fallen and you keep on climbing
Cuando has caído y sigues subiendo
You never look back
Nunca miras atrás
So hi hello
Así que hola hola
Whatever you need and wherever you go
Lo que necesites y a donde vayas
I can't say no
No puedo decir que no
One heart beat, any place we run
Un latido del corazón, cualquier lugar al que corramos
And I see you coming down that line
Y te veo venir por esa línea
See the future for tomorrow's child
Veo el futuro para el niño de mañana
And I'll find you when the lights are blinding
Y te encontraré cuando las luces estén cegadoras
And you can't get home
Y no puedes llegar a casa
It's never soon enough
Nunca es suficientemente pronto
And forever's gonna come too fast
Y la eternidad va a llegar demasiado rápido
Time is calling us
El tiempo nos está llamando
Gets in the way and unfolds the past
Se interpone en el camino y despliega el pasado
When there's nobody else around
Cuando no hay nadie más alrededor
On a train, on the way from town
En un tren, de camino desde la ciudad
And you feel like you can't be found
Y sientes que no puedes ser encontrado
And you can't let go
Y no puedes soltar
All the faces taking up your time
Todas las caras ocupando tu tiempo
You say leave me alone
Dices déjame en paz
Yes, tomorrow you're the future's child
Sí, mañana eres el niño del futuro
And I know where to go
Y sé a dónde ir
So hi hello
Así que hola hola
Whatever you need and wherever you go
Lo que necesites y a donde vayas
I can't say no
No puedo decir que no
Walk our street any day you want
Camina por nuestra calle cualquier día que quieras
And I see you coming down that line
Y te veo venir por esa línea
On the street, all alone at night
En la calle, solo por la noche
And I'll find you if you're losing your mind
Y te encontraré si estás perdiendo la cabeza
And you can't let go
Y no puedes soltar
No, I won't let go
No, no voy a soltar
Hi hello
Hola hola
Hi hello
Hola hola
When are you coming up?
Quand montes-tu ?
Get away now and go to bed
Éloigne-toi maintenant et va te coucher
I'm gonna pick you up
Je vais venir te chercher
Hear what you say and you're going so fast
Entends ce que tu dis et tu vas si vite
And I see you coming down that line
Et je te vois descendre cette ligne
See the future for tomorrow's child
Voir l'avenir pour l'enfant de demain
And I watch you when you're losing your mind
Et je te regarde quand tu perds la tête
And you can't let go
Et tu ne peux pas lâcher prise
All the places, all the steps
Tous les endroits, toutes les étapes
You clamber up the beaten track
Tu grimpes le chemin battu
When you've fallen and you keep on climbing
Quand tu es tombé et que tu continues à grimper
You never look back
Tu ne regardes jamais en arrière
So hi hello
Alors salut bonjour
Whatever you need and wherever you go
Peu importe ce dont tu as besoin et où tu vas
I can't say no
Je ne peux pas dire non
One heart beat, any place we run
Un battement de cœur, n'importe où nous courons
And I see you coming down that line
Et je te vois descendre cette ligne
See the future for tomorrow's child
Voir l'avenir pour l'enfant de demain
And I'll find you when the lights are blinding
Et je te trouverai quand les lumières sont aveuglantes
And you can't get home
Et tu ne peux pas rentrer à la maison
It's never soon enough
Ce n'est jamais assez tôt
And forever's gonna come too fast
Et l'éternité va venir trop vite
Time is calling us
Le temps nous appelle
Gets in the way and unfolds the past
Se met en travers du chemin et dévoile le passé
When there's nobody else around
Quand il n'y a personne d'autre autour
On a train, on the way from town
Dans un train, en route depuis la ville
And you feel like you can't be found
Et tu as l'impression de ne pas pouvoir être trouvé
And you can't let go
Et tu ne peux pas lâcher prise
All the faces taking up your time
Tous les visages qui prennent ton temps
You say leave me alone
Tu dis laisse-moi tranquille
Yes, tomorrow you're the future's child
Oui, demain tu es l'enfant du futur
And I know where to go
Et je sais où aller
So hi hello
Alors salut bonjour
Whatever you need and wherever you go
Peu importe ce dont tu as besoin et où tu vas
I can't say no
Je ne peux pas dire non
Walk our street any day you want
Marche dans notre rue n'importe quel jour que tu veux
And I see you coming down that line
Et je te vois descendre cette ligne
On the street, all alone at night
Dans la rue, tout seul la nuit
And I'll find you if you're losing your mind
Et je te trouverai si tu perds la tête
And you can't let go
Et tu ne peux pas lâcher prise
No, I won't let go
Non, je ne lâcherai pas prise
Hi hello
Salut bonjour
Hi hello
Salut bonjour
When are you coming up?
Quando arrivi?
Get away now and go to bed
Vattene ora e vai a letto
I'm gonna pick you up
Verrò a prenderti
Hear what you say and you're going so fast
Ascolto quello che dici e vai così veloce
And I see you coming down that line
E ti vedo arrivare da quella linea
See the future for tomorrow's child
Vedo il futuro per il bambino di domani
And I watch you when you're losing your mind
E ti guardo quando stai perdendo la testa
And you can't let go
E non riesci a lasciare andare
All the places, all the steps
Tutti i posti, tutti i passi
You clamber up the beaten track
Ti arrampichi sul sentiero battuto
When you've fallen and you keep on climbing
Quando sei caduto e continui a salire
You never look back
Non guardi mai indietro
So hi hello
Quindi ciao ciao
Whatever you need and wherever you go
Qualunque cosa tu abbia bisogno e ovunque tu vada
I can't say no
Non posso dire di no
One heart beat, any place we run
Un battito di cuore, qualsiasi posto in cui corriamo
And I see you coming down that line
E ti vedo arrivare da quella linea
See the future for tomorrow's child
Vedo il futuro per il bambino di domani
And I'll find you when the lights are blinding
E ti troverò quando le luci sono accecanti
And you can't get home
E non riesci a tornare a casa
It's never soon enough
Non è mai abbastanza presto
And forever's gonna come too fast
E l'eternità arriverà troppo in fretta
Time is calling us
Il tempo ci chiama
Gets in the way and unfolds the past
Si mette in mezzo e svela il passato
When there's nobody else around
Quando non c'è nessun altro intorno
On a train, on the way from town
Su un treno, sulla strada da città
And you feel like you can't be found
E ti senti come se non potessi essere trovato
And you can't let go
E non riesci a lasciare andare
All the faces taking up your time
Tutti i volti che occupano il tuo tempo
You say leave me alone
Dici lasciami in pace
Yes, tomorrow you're the future's child
Sì, domani sei il bambino del futuro
And I know where to go
E so dove andare
So hi hello
Quindi ciao ciao
Whatever you need and wherever you go
Qualunque cosa tu abbia bisogno e ovunque tu vada
I can't say no
Non posso dire di no
Walk our street any day you want
Cammina per la nostra strada ogni giorno che vuoi
And I see you coming down that line
E ti vedo arrivare da quella linea
On the street, all alone at night
Per strada, tutto solo di notte
And I'll find you if you're losing your mind
E ti troverò se stai perdendo la testa
And you can't let go
E non riesci a lasciare andare
No, I won't let go
No, non lascerò andare
Hi hello
Ciao ciao
Hi hello
Ciao ciao