Poetry In Motion
Michael Anthony, Paul Kaufman
When I see my baby
What do I see
Poetry
Poetry in motion
Poetry in motion
Walkin' by my side
Her lovely locomotion
Keeps my eyes open wide
Poetry in motion
See her gentle sway
A wave out on the ocean
Could never move that way
I love every movement
And there's nothing I would change
She doesn't need improvement
She's much too nice to rearrange
Poetry in motion
Dancing close to me
A flower of devotion
A swaying gracefully
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Poetry in motion
See her gentle sway
A wave out on the ocean
Could never move that way
I love every movement
There's nothing I would change
She doesn't need improvement
She's much too nice to rearrange
Poetry in motion
All that I adore
No number-nine love potion
Could make me love her more
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
When I see my baby
Wenn ich mein Baby sehe
What do I see
Was sehe ich
Poetry
Poesie
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
Walkin' by my side
Geht an meiner Seite
Her lovely locomotion
Ihre schöne Bewegung
Keeps my eyes open wide
Hält meine Augen weit offen
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
See her gentle sway
Sieh ihr sanftes Schwingen
A wave out on the ocean
Eine Welle auf dem Ozean
Could never move that way
Könnte sich niemals so bewegen
I love every movement
Ich liebe jede Bewegung
And there's nothing I would change
Und es gibt nichts, was ich ändern würde
She doesn't need improvement
Sie braucht keine Verbesserung
She's much too nice to rearrange
Sie ist viel zu nett, um sie umzuarrangieren
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
Dancing close to me
Tanzt nah bei mir
A flower of devotion
Eine Blume der Hingabe
A swaying gracefully
Schwingt anmutig
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
See her gentle sway
Sieh ihr sanftes Schwingen
A wave out on the ocean
Eine Welle auf dem Ozean
Could never move that way
Könnte sich niemals so bewegen
I love every movement
Ich liebe jede Bewegung
There's nothing I would change
Es gibt nichts, was ich ändern würde
She doesn't need improvement
Sie braucht keine Verbesserung
She's much too nice to rearrange
Sie ist viel zu nett, um sie umzuarrangieren
Poetry in motion
Poesie in Bewegung
All that I adore
Alles, was ich verehre
No number-nine love potion
Kein Liebestrank Nummer neun
Could make me love her more
Könnte mich mehr sie lieben lassen
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
When I see my baby
Quando vejo meu bebê
What do I see
O que eu vejo
Poetry
Poesia
Poetry in motion
Poesia em movimento
Poetry in motion
Poesia em movimento
Walkin' by my side
Caminhando ao meu lado
Her lovely locomotion
Sua linda locomoção
Keeps my eyes open wide
Mantém meus olhos bem abertos
Poetry in motion
Poesia em movimento
See her gentle sway
Vejo seu balanço suave
A wave out on the ocean
Uma onda no oceano
Could never move that way
Nunca poderia se mover dessa maneira
I love every movement
Eu amo cada movimento
And there's nothing I would change
E não há nada que eu mudaria
She doesn't need improvement
Ela não precisa de melhorias
She's much too nice to rearrange
Ela é boa demais para ser rearranjada
Poetry in motion
Poesia em movimento
Dancing close to me
Dançando perto de mim
A flower of devotion
Uma flor de devoção
A swaying gracefully
Balançando graciosamente
Whoa
Uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
Whoa
Uau
Poetry in motion
Poesia em movimento
See her gentle sway
Vejo seu balanço suave
A wave out on the ocean
Uma onda no oceano
Could never move that way
Nunca poderia se mover dessa maneira
I love every movement
Eu amo cada movimento
There's nothing I would change
Não há nada que eu mudaria
She doesn't need improvement
Ela não precisa de melhorias
She's much too nice to rearrange
Ela é boa demais para ser rearranjada
Poetry in motion
Poesia em movimento
All that I adore
Tudo que eu adoro
No number-nine love potion
Nenhum amor de poção número nove
Could make me love her more
Poderia me fazer amá-la mais
Whoa
Uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau, uau, uau
When I see my baby
Cuando veo a mi bebé
What do I see
¿Qué veo?
Poetry
Poesía
Poetry in motion
Poesía en movimiento
Poetry in motion
Poesía en movimiento
Walkin' by my side
Caminando a mi lado
Her lovely locomotion
Su encantadora locomoción
Keeps my eyes open wide
Mantiene mis ojos bien abiertos
Poetry in motion
Poesía en movimiento
See her gentle sway
Veo su suave balanceo
A wave out on the ocean
Una ola en el océano
Could never move that way
Nunca podría moverse de esa manera
I love every movement
Amo cada movimiento
And there's nothing I would change
Y no hay nada que cambiaría
She doesn't need improvement
Ella no necesita mejoras
She's much too nice to rearrange
Es demasiado agradable para reorganizar
Poetry in motion
Poesía en movimiento
Dancing close to me
Bailando cerca de mí
A flower of devotion
Una flor de devoción
A swaying gracefully
Balanceándose con gracia
Whoa
Vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Whoa
Vaya
Poetry in motion
Poesía en movimiento
See her gentle sway
Veo su suave balanceo
A wave out on the ocean
Una ola en el océano
Could never move that way
Nunca podría moverse de esa manera
I love every movement
Amo cada movimiento
There's nothing I would change
No hay nada que cambiaría
She doesn't need improvement
Ella no necesita mejoras
She's much too nice to rearrange
Es demasiado agradable para reorganizar
Poetry in motion
Poesía en movimiento
All that I adore
Todo lo que adoro
No number-nine love potion
Ninguna poción de amor número nueve
Could make me love her more
Podría hacerme amarla más
Whoa
Vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
When I see my baby
Quand je vois mon bébé
What do I see
Que vois-je
Poetry
Poésie
Poetry in motion
Poésie en mouvement
Poetry in motion
Poésie en mouvement
Walkin' by my side
Marchant à mes côtés
Her lovely locomotion
Sa charmante locomotion
Keeps my eyes open wide
Garde mes yeux grands ouverts
Poetry in motion
Poésie en mouvement
See her gentle sway
Voir son doux balancement
A wave out on the ocean
Une vague sur l'océan
Could never move that way
Ne pourrait jamais bouger de cette façon
I love every movement
J'aime chaque mouvement
And there's nothing I would change
Et il n'y a rien que je changerais
She doesn't need improvement
Elle n'a pas besoin d'amélioration
She's much too nice to rearrange
Elle est beaucoup trop gentille pour être réarrangée
Poetry in motion
Poésie en mouvement
Dancing close to me
Dansant près de moi
A flower of devotion
Une fleur de dévotion
A swaying gracefully
Se balançant gracieusement
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Poetry in motion
Poésie en mouvement
See her gentle sway
Voir son doux balancement
A wave out on the ocean
Une vague sur l'océan
Could never move that way
Ne pourrait jamais bouger de cette façon
I love every movement
J'aime chaque mouvement
There's nothing I would change
Il n'y a rien que je changerais
She doesn't need improvement
Elle n'a pas besoin d'amélioration
She's much too nice to rearrange
Elle est beaucoup trop gentille pour être réarrangée
Poetry in motion
Poésie en mouvement
All that I adore
Tout ce que j'adore
No number-nine love potion
Aucun philtre d'amour numéro neuf
Could make me love her more
Ne pourrait me faire l'aimer plus
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
When I see my baby
Quando vedo la mia bambina
What do I see
Cosa vedo
Poetry
Poesia
Poetry in motion
Poesia in movimento
Poetry in motion
Poesia in movimento
Walkin' by my side
Cammina al mio fianco
Her lovely locomotion
Il suo adorabile movimento
Keeps my eyes open wide
Mantiene i miei occhi ben aperti
Poetry in motion
Poesia in movimento
See her gentle sway
Vedi il suo dolce dondolio
A wave out on the ocean
Un'onda sull'oceano
Could never move that way
Non potrebbe mai muoversi in quel modo
I love every movement
Amo ogni suo movimento
And there's nothing I would change
E non c'è nulla che cambierei
She doesn't need improvement
Non ha bisogno di miglioramenti
She's much too nice to rearrange
È troppo bella per essere riorganizzata
Poetry in motion
Poesia in movimento
Dancing close to me
Danza vicino a me
A flower of devotion
Un fiore di devozione
A swaying gracefully
Ondeggia graziosamente
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Poetry in motion
Poesia in movimento
See her gentle sway
Vedi il suo dolce dondolio
A wave out on the ocean
Un'onda sull'oceano
Could never move that way
Non potrebbe mai muoversi in quel modo
I love every movement
Amo ogni suo movimento
There's nothing I would change
Non c'è nulla che cambierei
She doesn't need improvement
Non ha bisogno di miglioramenti
She's much too nice to rearrange
È troppo bella per essere riorganizzata
Poetry in motion
Poesia in movimento
All that I adore
Tutto ciò che adoro
No number-nine love potion
Nessuna pozione d'amore numero nove
Could make me love her more
Potrebbe farmi amarla di più
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
When I see my baby
Ketika aku melihat bayiku
What do I see
Apa yang aku lihat
Poetry
Puisi
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
Walkin' by my side
Berjalan di sampingku
Her lovely locomotion
Gerakannya yang indah
Keeps my eyes open wide
Membuat mataku terbuka lebar
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
See her gentle sway
Lihatlah ayunannya yang lembut
A wave out on the ocean
Gelombang di lautan
Could never move that way
Tidak pernah bisa bergerak seperti itu
I love every movement
Aku mencintai setiap gerakannya
And there's nothing I would change
Dan tidak ada yang ingin aku ubah
She doesn't need improvement
Dia tidak perlu diperbaiki
She's much too nice to rearrange
Dia terlalu baik untuk diubah
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
Dancing close to me
Menari dekat denganku
A flower of devotion
Sebuah bunga pengabdian
A swaying gracefully
Mengayun dengan anggun
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
See her gentle sway
Lihatlah ayunannya yang lembut
A wave out on the ocean
Gelombang di lautan
Could never move that way
Tidak pernah bisa bergerak seperti itu
I love every movement
Aku mencintai setiap gerakannya
There's nothing I would change
Tidak ada yang ingin aku ubah
She doesn't need improvement
Dia tidak perlu diperbaiki
She's much too nice to rearrange
Dia terlalu baik untuk diubah
Poetry in motion
Puisi dalam gerakan
All that I adore
Semua yang aku cintai
No number-nine love potion
Tidak ada ramuan cinta nomor sembilan
Could make me love her more
Yang bisa membuatku mencintainya lebih lagi
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
When I see my baby
เมื่อฉันเห็นลูกสาวของฉัน
What do I see
ฉันเห็นอะไร
Poetry
กลอน
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
Walkin' by my side
เดินอยู่ข้างๆฉัน
Her lovely locomotion
การเคลื่อนไหวที่สวยงามของเธอ
Keeps my eyes open wide
ทำให้ตาของฉันอ้างว้าง
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
See her gentle sway
ดูการสะบัดอย่างอ่อนโยนของเธอ
A wave out on the ocean
คลื่นที่อยู่บนทะเล
Could never move that way
ไม่มีทางเคลื่อนไหวได้เช่นนั้น
I love every movement
ฉันรักทุกการเคลื่อนไหว
And there's nothing I would change
และไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยน
She doesn't need improvement
เธอไม่จำเป็นต้องปรับปรุง
She's much too nice to rearrange
เธอดีเกินไปจนไม่สามารถจัดเรียงใหม่ได้
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
Dancing close to me
เต้นใกล้ฉัน
A flower of devotion
ดอกไม้แห่งความรัก
A swaying gracefully
สะบัดอย่างงดงาม
Whoa
โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa
โอ้
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
See her gentle sway
ดูการสะบัดอย่างอ่อนโยนของเธอ
A wave out on the ocean
คลื่นที่อยู่บนทะเล
Could never move that way
ไม่มีทางเคลื่อนไหวได้เช่นนั้น
I love every movement
ฉันรักทุกการเคลื่อนไหว
There's nothing I would change
ไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยน
She doesn't need improvement
เธอไม่จำเป็นต้องปรับปรุง
She's much too nice to rearrange
เธอดีเกินไปจนไม่สามารถจัดเรียงใหม่ได้
Poetry in motion
กลอนที่เคลื่อนไหว
All that I adore
ทุกอย่างที่ฉันรัก
No number-nine love potion
ไม่มียาความรักหมายเลขเก้า
Could make me love her more
ที่จะทำให้ฉันรักเธอมากขึ้น
Whoa
โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
When I see my baby
当我看到我的宝贝
What do I see
我看到了什么
Poetry
诗歌
Poetry in motion
动态的诗歌
Poetry in motion
动态的诗歌
Walkin' by my side
在我身边走过
Her lovely locomotion
她可爱的步态
Keeps my eyes open wide
让我眼睛大开
Poetry in motion
动态的诗歌
See her gentle sway
看她轻轻摇摆
A wave out on the ocean
像海洋上的波浪
Could never move that way
永远无法那样移动
I love every movement
我爱她的每一个动作
And there's nothing I would change
没有什么我会改变
She doesn't need improvement
她不需要改进
She's much too nice to rearrange
她太好，无法重新安排
Poetry in motion
动态的诗歌
Dancing close to me
靠近我跳舞
A flower of devotion
一朵忠诚的花
A swaying gracefully
优雅地摇摆
Whoa
哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
Whoa
哇
Poetry in motion
动态的诗歌
See her gentle sway
看她轻轻摇摆
A wave out on the ocean
像海洋上的波浪
Could never move that way
永远无法那样移动
I love every movement
我爱她的每一个动作
There's nothing I would change
没有什么我会改变
She doesn't need improvement
她不需要改进
She's much too nice to rearrange
她太好，无法重新安排
Poetry in motion
动态的诗歌
All that I adore
我所崇拜的一切
No number-nine love potion
没有九号爱情药水
Could make me love her more
能让我更爱她
Whoa
哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇