Normal People
George Kusunoki Miller, Rei Brown, Isaac Sleator
The devil came back
He's dancing in your path
So you're acting like you need me now, hey
So tell me if I'm mad
There's something in your laugh
That makes me fear the way you smile, hey
It's hard to believe sometimes
We can pretend we're normal people
And I can repeat those times
We can pretend we're boring people
And it's hard to believe sometimes
We can pretend we're normal people
And I can repeat those times
And I can repeat those times, yeah
New planet, yeah, we planted
Everything we wanted
Your fragrance, covalence
I'm bound to, I'm bound to you
The longer that we hide
Everything starts to hit me harder, hit me harder
But we're safe on the inside
Yeah, I know we're fine
The devil came back
He's dancing in your path
So you're acting like you need me now, hey
So tell me if I'm mad
There's something in your laugh
That makes me fear the way you smile, hey
It's hard to believe sometimes
We can pretend we're normal people
And I can repeat those times
We can pretend we're boring people
And it's hard to believe sometimes
We can pretend we're normal people
And I can repeat those times (those times)
And I can repeat those times, yeah (those times)
The devil came back
Der Teufel ist zurückgekommen
He's dancing in your path
Er tanzt auf deinem Weg
So you're acting like you need me now, hey
Also tust du so, als bräuchtest du mich jetzt, hey
So tell me if I'm mad
Also sag mir, ob ich verrückt bin
There's something in your laugh
Da ist etwas in deinem Lachen
That makes me fear the way you smile, hey
Das mich vor deinem Lächeln fürchten lässt, hey
It's hard to believe sometimes
Es ist manchmal schwer zu glauben
We can pretend we're normal people
Wir können so tun, als wären wir normale Menschen
And I can repeat those times
Und ich kann diese Zeiten wiederholen
We can pretend we're boring people
Wir können so tun, als wären wir langweilige Menschen
And it's hard to believe sometimes
Und es ist manchmal schwer zu glauben
We can pretend we're normal people
Wir können so tun, als wären wir normale Menschen
And I can repeat those times
Und ich kann diese Zeiten wiederholen
And I can repeat those times, yeah
Und ich kann diese Zeiten wiederholen, yeah
New planet, yeah, we planted
Neuer Planet, ja, wir haben gepflanzt
Everything we wanted
Alles, was wir wollten
Your fragrance, covalence
Dein Duft, die Bindung
I'm bound to, I'm bound to you
Ich bin dir verpflichtet, ich bin dir verpflichtet
The longer that we hide
Je länger wir uns verstecken
Everything starts to hit me harder, hit me harder
Desto härter trifft mich alles, trifft mich härter
But we're safe on the inside
Aber wir sind sicher im Inneren
Yeah, I know we're fine
Ja, ich weiß, uns geht es gut
The devil came back
Der Teufel ist zurückgekommen
He's dancing in your path
Er tanzt auf deinem Weg
So you're acting like you need me now, hey
Also tust du so, als bräuchtest du mich jetzt, hey
So tell me if I'm mad
Also sag mir, ob ich verrückt bin
There's something in your laugh
Da ist etwas in deinem Lachen
That makes me fear the way you smile, hey
Das mich vor deinem Lächeln fürchten lässt, hey
It's hard to believe sometimes
Es ist manchmal schwer zu glauben
We can pretend we're normal people
Wir können so tun, als wären wir normale Menschen
And I can repeat those times
Und ich kann diese Zeiten wiederholen
We can pretend we're boring people
Wir können so tun, als wären wir langweilige Menschen
And it's hard to believe sometimes
Und es ist manchmal schwer zu glauben
We can pretend we're normal people
Wir können so tun, als wären wir normale Menschen
And I can repeat those times (those times)
Und ich kann diese Zeiten wiederholen (diese Zeiten)
And I can repeat those times, yeah (those times)
Und ich kann diese Zeiten wiederholen, yeah (diese Zeiten)
The devil came back
O diabo está de volta
He's dancing in your path
Ele está dançando no seu caminho
So you're acting like you need me now, hey
Então você está fingindo que precisa de mim agora, ei
So tell me if I'm mad
Então me diz se estou louco
There's something in your laugh
Existe algo na sua risada
That makes me fear the way you smile, hey
Que me faz ter medo do jeito que você sorri, ei
It's hard to believe sometimes
É difícil acreditar às vezes
We can pretend we're normal people
Nós podemos fingir que somos pessoas normais
And I can repeat those times
E eu posso repetir aqueles momentos
We can pretend we're boring people
Nós podemos fingir que somos pessoas entediantes
And it's hard to believe sometimes
E é difícil acreditar às vezes
We can pretend we're normal people
Nós podemos fingir que somos pessoas normais
And I can repeat those times
E eu posso repetir aqueles momentos
And I can repeat those times, yeah
E eu posso repetir aqueles momentos, sim
New planet, yeah, we planted
Novo planeta, sim, nós plantamos
Everything we wanted
Tudo o que a gente queria
Your fragrance, covalence
Seu perfume, covalência
I'm bound to, I'm bound to you
Eu estou preso a, eu estou preso a
The longer that we hide
Quanto mais a gente se esconde
Everything starts to hit me harder, hit me harder
Tudo começa a me impactar de maneira mais forte, me impactar de maneira mais forte
But we're safe on the inside
Mas nós estamos seguros por dentro
Yeah, I know we're fine
Sim, eu sei que a gente 'tá bem
The devil came back
O diabo está de volta
He's dancing in your path
Ele está dançando no seu caminho
So you're acting like you need me now, hey
Então você está fingindo que precisa de mim agora, ei
So tell me if I'm mad
Então me diz se estou louco
There's something in your laugh
Existe algo na sua risada
That makes me fear the way you smile, hey
Que me faz ter medo do jeito que você sorri, ei
It's hard to believe sometimes
É difícil acreditar às vezes
We can pretend we're normal people
Nós podemos fingir que somos pessoas normais
And I can repeat those times
E eu posso repetir aqueles momentos
We can pretend we're boring people
Nós podemos fingir que somos pessoas entediantes
And it's hard to believe sometimes
E é difícil acreditar às vezes
We can pretend we're normal people
Nós podemos fingir que somos pessoas normais
And I can repeat those times (those times)
E eu posso repetir aqueles momentos (aqueles momentos)
And I can repeat those times, yeah (those times)
E eu posso repetir aqueles momentos, sim (aqueles momentos)
The devil came back
El diablo volvió
He's dancing in your path
Está bailando en tu camino
So you're acting like you need me now, hey
Así que estás actuando como si me necesitaras ahora, hey
So tell me if I'm mad
Así que dime si estoy loco
There's something in your laugh
Hay algo en tu risa
That makes me fear the way you smile, hey
Que me hace temer la forma en que sonríes, hey
It's hard to believe sometimes
Es difícil de creer a veces
We can pretend we're normal people
Podemos fingir que somos personas normales
And I can repeat those times
Y puedo repetir esos momentos
We can pretend we're boring people
Podemos fingir que somos personas aburridas
And it's hard to believe sometimes
Y es difícil de creer a veces
We can pretend we're normal people
Podemos fingir que somos personas normales
And I can repeat those times
Y puedo repetir esos momentos
And I can repeat those times, yeah
Y puedo repetir esos momentos, sí
New planet, yeah, we planted
Nuevo planeta, sí, lo plantamos
Everything we wanted
Todo lo que queríamos
Your fragrance, covalence
Tu fragancia, covalencia
I'm bound to, I'm bound to you
Estoy atado a, estoy atado a ti
The longer that we hide
Cuanto más nos escondemos
Everything starts to hit me harder, hit me harder
Todo empieza a golpearme más fuerte, golpearme más fuerte
But we're safe on the inside
Pero estamos seguros en el interior
Yeah, I know we're fine
Sí, sé que estamos bien
The devil came back
El diablo volvió
He's dancing in your path
Está bailando en tu camino
So you're acting like you need me now, hey
Así que estás actuando como si me necesitaras ahora, hey
So tell me if I'm mad
Así que dime si estoy loco
There's something in your laugh
Hay algo en tu risa
That makes me fear the way you smile, hey
Que me hace temer la forma en que sonríes, hey
It's hard to believe sometimes
Es difícil de creer a veces
We can pretend we're normal people
Podemos fingir que somos personas normales
And I can repeat those times
Y puedo repetir esos momentos
We can pretend we're boring people
Podemos fingir que somos personas aburridas
And it's hard to believe sometimes
Y es difícil de creer a veces
We can pretend we're normal people
Podemos fingir que somos personas normales
And I can repeat those times (those times)
Y puedo repetir esos momentos (esos momentos)
And I can repeat those times, yeah (those times)
Y puedo repetir esos momentos, sí (esos momentos)
The devil came back
Le diable est revenu
He's dancing in your path
Il danse sur ton chemin
So you're acting like you need me now, hey
Alors tu agis comme si tu avais besoin de moi maintenant, hey
So tell me if I'm mad
Alors dis-moi si je suis fou
There's something in your laugh
Il y a quelque chose dans ton rire
That makes me fear the way you smile, hey
Qui me fait craindre ta façon de sourire, hey
It's hard to believe sometimes
C'est parfois difficile à croire
We can pretend we're normal people
Nous pouvons prétendre être des gens normaux
And I can repeat those times
Et je peux répéter ces moments
We can pretend we're boring people
Nous pouvons prétendre être des gens ennuyeux
And it's hard to believe sometimes
Et c'est parfois difficile à croire
We can pretend we're normal people
Nous pouvons prétendre être des gens normaux
And I can repeat those times
Et je peux répéter ces moments
And I can repeat those times, yeah
Et je peux répéter ces moments, ouais
New planet, yeah, we planted
Nouvelle planète, ouais, nous l'avons plantée
Everything we wanted
Tout ce que nous voulions
Your fragrance, covalence
Ton parfum, covalence
I'm bound to, I'm bound to you
Je suis lié à toi, je suis lié à toi
The longer that we hide
Plus nous nous cachons longtemps
Everything starts to hit me harder, hit me harder
Tout commence à me frapper plus fort, me frapper plus fort
But we're safe on the inside
Mais nous sommes en sécurité à l'intérieur
Yeah, I know we're fine
Ouais, je sais que nous allons bien
The devil came back
Le diable est revenu
He's dancing in your path
Il danse sur ton chemin
So you're acting like you need me now, hey
Alors tu agis comme si tu avais besoin de moi maintenant, hey
So tell me if I'm mad
Alors dis-moi si je suis fou
There's something in your laugh
Il y a quelque chose dans ton rire
That makes me fear the way you smile, hey
Qui me fait craindre ta façon de sourire, hey
It's hard to believe sometimes
C'est parfois difficile à croire
We can pretend we're normal people
Nous pouvons prétendre être des gens normaux
And I can repeat those times
Et je peux répéter ces moments
We can pretend we're boring people
Nous pouvons prétendre être des gens ennuyeux
And it's hard to believe sometimes
Et c'est parfois difficile à croire
We can pretend we're normal people
Nous pouvons prétendre être des gens normaux
And I can repeat those times (those times)
Et je peux répéter ces moments (ces moments)
And I can repeat those times, yeah (those times)
Et je peux répéter ces moments, ouais (ces moments)
The devil came back
Il diavolo è tornato
He's dancing in your path
Sta danzando nel tuo cammino
So you're acting like you need me now, hey
Quindi stai agendo come se avessi bisogno di me ora, eh
So tell me if I'm mad
Quindi dimmi se sono pazzo
There's something in your laugh
C'è qualcosa nella tua risata
That makes me fear the way you smile, hey
Che mi fa temere il tuo sorriso, eh
It's hard to believe sometimes
È difficile da credere a volte
We can pretend we're normal people
Possiamo fingere di essere persone normali
And I can repeat those times
E posso ripetere quei momenti
We can pretend we're boring people
Possiamo fingere di essere persone noiose
And it's hard to believe sometimes
Ed è difficile da credere a volte
We can pretend we're normal people
Possiamo fingere di essere persone normali
And I can repeat those times
E posso ripetere quei momenti
And I can repeat those times, yeah
E posso ripetere quei momenti, sì
New planet, yeah, we planted
Nuovo pianeta, sì, l'abbiamo piantato
Everything we wanted
Tutto ciò che volevamo
Your fragrance, covalence
Il tuo profumo, covalenza
I'm bound to, I'm bound to you
Sono legato a te, sono legato a te
The longer that we hide
Più a lungo ci nascondiamo
Everything starts to hit me harder, hit me harder
Tutto inizia a colpirmi più duramente, colpirmi più duramente
But we're safe on the inside
Ma siamo al sicuro all'interno
Yeah, I know we're fine
Sì, so che stiamo bene
The devil came back
Il diavolo è tornato
He's dancing in your path
Sta danzando nel tuo cammino
So you're acting like you need me now, hey
Quindi stai agendo come se avessi bisogno di me ora, eh
So tell me if I'm mad
Quindi dimmi se sono pazzo
There's something in your laugh
C'è qualcosa nella tua risata
That makes me fear the way you smile, hey
Che mi fa temere il tuo sorriso, eh
It's hard to believe sometimes
È difficile da credere a volte
We can pretend we're normal people
Possiamo fingere di essere persone normali
And I can repeat those times
E posso ripetere quei momenti
We can pretend we're boring people
Possiamo fingere di essere persone noiose
And it's hard to believe sometimes
Ed è difficile da credere a volte
We can pretend we're normal people
Possiamo fingere di essere persone normali
And I can repeat those times (those times)
E posso ripetere quei momenti (quei momenti)
And I can repeat those times, yeah (those times)
E posso ripetere quei momenti, sì (quei momenti)
[Перевод трека Joji – «Normal People» ft. rei brown]
[Предприпев: Joji]
Дьявол вернулся
Он танцует у тебя на пути
Так что ты ведешь себя так, будто нуждаешься во мне сейчас, эй
Так скажи мне, если я сошел с ума
В твоем смехе что-то есть
Это заставляет меня бояться твоей улыбки, эй
[Припев: Joji]
Иногда в это трудно поверить
Мы можем притвориться нормальными людьми
И я могу вернуться в те времена
Мы можем притворяться скучными людьми
И иногда в это трудно поверить
Мы можем притвориться нормальными людьми
И я могу вернуться в те времена
И я могу вернуться в те времена, да
[Куплет: rei brown]
Новая планета, да, мы посадили
Всё, что хотели
Твой аромат, ковалентен
Я обязан, я обязан тебе
Но чем дольше мы прячемся, тем лучше
Всё начинает бить меня сильнее, бить сильнее
Но внутри мы в безопасности
Да, я знаю, что у нас всё хорошо
[Предприпев: Joji]
Дьявол вернулся
Он танцует у тебя на пути
Так что ты ведешь себя так, будто нуждаешься во мне сейчас, эй
Так скажи мне, если я сошел с ума
В твоем смехе что-то есть
Это заставляет меня бояться твоей улыбки, эй
[Припев: Joji]
Иногда в это трудно поверить
Мы можем притвориться нормальными людьми
И я могу вернуться в те времена
Мы можем притворяться скучными людьми
И иногда в это трудно поверить
Мы можем притвориться нормальными людьми
И я могу вернуться в те времена (Те времена)
И я могу вернуться в те времена, да (Те времена)