Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Ziploc right now (right now)
Will you let me win a fair fight?
Can't think right now
I can't lie, on my mind
I feel right, I feel right
I can't lie, on my mind
I feel right
I don't wanna live forever now, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Only when we sleep
Promise that you'll keep
When you will never weep
Until you fail to breathe
Sleep tight, you were right all my life
Falling for your red eyes (red eyes)
Both dying right now (right now, right now)
Got me back on my old life
You're not my gal
You're not mine
You're not mine
You're not cool
You're not fine
I last lied
They ask why?
Like they can't die (they can't die)
I don't wanna live forever now, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Only when we sleep
Promise that you'll keep
When you will never weep
Until you fail to breathe
Sleep tight, you were right all my life
Girl, you choke me sitting airtight
Ziploc right now
Will you let me win a fair fight?
Can't think right now
I can't lie, on my mind
I feel right, I feel right
I can't lie, on my mind
I feel right
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Mädchen, du erstickst mich, sitzt luftdicht (luftdicht)
Ziploc right now (right now)
Ziploc gerade jetzt (gerade jetzt)
Will you let me win a fair fight?
Wirst du mich einen fairen Kampf gewinnen lassen?
Can't think right now
Kann gerade jetzt nicht denken
I can't lie, on my mind
Ich kann nicht lügen, in meinem Kopf
I feel right, I feel right
Ich fühle mich richtig, ich fühle mich richtig
I can't lie, on my mind
Ich kann nicht lügen, in meinem Kopf
I feel right
Ich fühle mich richtig
I don't wanna live forever now, L.A.
Ich will jetzt nicht für immer leben, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Ich will nicht mehr so leben, L.A.
Only when we sleep
Nur wenn wir schlafen
Promise that you'll keep
Verspreche, dass du es behalten wirst
When you will never weep
Wenn du niemals weinen wirst
Until you fail to breathe
Bis du aufhörst zu atmen
Sleep tight, you were right all my life
Schlaf gut, du hattest mein ganzes Leben recht
Falling for your red eyes (red eyes)
Ich verliebe mich in deine roten Augen (roten Augen)
Both dying right now (right now, right now)
Beide sterben gerade jetzt (gerade jetzt, gerade jetzt)
Got me back on my old life
Du bringst mich zurück in mein altes Leben
You're not my gal
Du bist nicht mein Mädchen
You're not mine
Du gehörst nicht mir
You're not mine
Du gehörst nicht mir
You're not cool
Du bist nicht cool
You're not fine
Du bist nicht in Ordnung
I last lied
Ich habe zuletzt gelogen
They ask why?
Sie fragen warum?
Like they can't die (they can't die)
Als ob sie nicht sterben könnten (sie können nicht sterben)
I don't wanna live forever now, L.A.
Ich will jetzt nicht für immer leben, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Ich will nicht mehr so leben, L.A.
Only when we sleep
Nur wenn wir schlafen
Promise that you'll keep
Verspreche, dass du es behalten wirst
When you will never weep
Wenn du niemals weinen wirst
Until you fail to breathe
Bis du aufhörst zu atmen
Sleep tight, you were right all my life
Schlaf gut, du hattest mein ganzes Leben recht
Girl, you choke me sitting airtight
Mädchen, du erstickst mich, sitzt luftdicht
Ziploc right now
Ziploc gerade jetzt
Will you let me win a fair fight?
Wirst du mich einen fairen Kampf gewinnen lassen?
Can't think right now
Kann gerade jetzt nicht denken
I can't lie, on my mind
Ich kann nicht lügen, in meinem Kopf
I feel right, I feel right
Ich fühle mich richtig, ich fühle mich richtig
I can't lie, on my mind
Ich kann nicht lügen, in meinem Kopf
I feel right
Ich fühle mich richtig
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Garota, você me sufoca sentando lacrada (lacrada)
Ziploc right now (right now)
Ziploc agora (agora)
Will you let me win a fair fight?
Você vai me deixar vencer uma luta justa?
Can't think right now
Não consigo pensar agora
I can't lie, on my mind
Eu não consigo mentir, na minha mente
I feel right, I feel right
Eu me sinto certo, eu me sinto certo
I can't lie, on my mind
Eu não consigo mentir, na minha mente
I feel right
Eu me sinto certo
I don't wanna live forever now, L.A.
Eu não quero viver pra sempre agora em Los Angeles
I don't wanna live like that no more, L.A.
Eu não quero mais viver assim, Los Angeles
Only when we sleep
Somente quando dormimos
Promise that you'll keep
Prometa que você vai cumprir
When you will never weep
Quando você nunca chorar
Until you fail to breathe
Até você não conseguir mais respirar
Sleep tight, you were right all my life
Dorme gostoso, você era certo por toda a minha vida
Falling for your red eyes (red eyes)
Me apaixonando pelos seus olhos vermelhos (olhos vermelhos)
Both dying right now (right now, right now)
Ambos morrendo agora (agora, agora)
Got me back on my old life
Voltei pra minha velha vida
You're not my gal
Você não é minha gata
You're not mine
Você não é minha
You're not mine
Você não é minha
You're not cool
Você não é descolada
You're not fine
Você não está bem
I last lied
A última vez que menti
They ask why?
Eles perguntam por que?
Like they can't die (they can't die)
Como se eles não pudessem morrer (eles não pudessem morrer)
I don't wanna live forever now, L.A.
Eu não quero viver pra sempre agora em Los Angeles
I don't wanna live like that no more, L.A.
Eu não quero mais viver assim, Los Angeles
Only when we sleep
Somente quando dormimos
Promise that you'll keep
Prometa que você vai cumprir
When you will never weep
Quando você nunca chorar
Until you fail to breathe
Até você não conseguir mais respirar
Sleep tight, you were right all my life
Dorme gostoso, você era certo por toda a minha vida
Girl, you choke me sitting airtight
Garota, você me sufoca sentando lacrada
Ziploc right now
Ziploc agora
Will you let me win a fair fight?
Você vai me deixar vencer uma luta justa?
Can't think right now
Não consigo pensar agora
I can't lie, on my mind
Eu não consigo mentir, na minha mente
I feel right, I feel right
Eu me sinto certo, eu me sinto certo
I can't lie, on my mind
Eu não consigo mentir, na minha mente
I feel right
Eu me sinto certo
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Chica, me ahogas sentado hermético (hermético)
Ziploc right now (right now)
Ziploc ahora mismo (ahora mismo)
Will you let me win a fair fight?
¿Me dejarás ganar una pelea justa?
Can't think right now
No puedo pensar ahora
I can't lie, on my mind
No puedo mentir, en mi mente
I feel right, I feel right
Me siento bien, me siento bien
I can't lie, on my mind
No puedo mentir, en mi mente
I feel right
Me siento bien
I don't wanna live forever now, L.A.
No quiero vivir por siempre ahora, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Ya no quiero vivir así, L.A.
Only when we sleep
Solo cuando dormimos
Promise that you'll keep
Prométeme que mantendrás
When you will never weep
Cuando nunca llorarás
Until you fail to breathe
Hasta que dejas de respirar
Sleep tight, you were right all my life
Duerme bien, tuviste razón toda mi vida
Falling for your red eyes (red eyes)
Cayendo por tus ojos rojos (ojos rojos)
Both dying right now (right now, right now)
Ambos muriendo ahora (ahora, ahora)
Got me back on my old life
Me tienes en mi vieja vida
You're not my gal
No eres mi chica
You're not mine
No eres mía
You're not mine
No eres mía
You're not cool
No eres cool
You're not fine
No estás bien
I last lied
La última vez que mentí
They ask why?
Preguntan, ¿por qué?
Like they can't die (they can't die)
Como si no pueden morir (no pueden morir)
I don't wanna live forever now, L.A.
No quiero vivir por siempre ahora, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Ya no quiero vivir así, L.A.
Only when we sleep
Solo cuando dormimos
Promise that you'll keep
Prométeme que mantendrás
When you will never weep
Cuando nunca llorarás
Until you fail to breathe
Hasta que dejas de respirar
Sleep tight, you were right all my life
Duerme bien, tuviste razón toda mi vida
Girl, you choke me sitting airtight
Chica, me ahogas sentado hermético
Ziploc right now
Ziploc ahora mismo
Will you let me win a fair fight?
¿Me dejarás ganar una pelea justa?
Can't think right now
No puedo pensar ahora
I can't lie, on my mind
No puedo mentir, en mi mente
I feel right, I feel right
Me siento bien, me siento bien
I can't lie, on my mind
No puedo mentir, en mi mente
I feel right
Me siento bien
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Fille, tu m'étouffes assise hermétiquement (hermétiquement)
Ziploc right now (right now)
Ziploc maintenant (maintenant)
Will you let me win a fair fight?
Me laisseras-tu gagner un combat équitable ?
Can't think right now
Je ne peux pas penser maintenant
I can't lie, on my mind
Je ne peux pas mentir, dans ma tête
I feel right, I feel right
Je me sens bien, je me sens bien
I can't lie, on my mind
Je ne peux pas mentir, dans ma tête
I feel right
Je me sens bien
I don't wanna live forever now, L.A.
Je ne veux pas vivre éternellement maintenant, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Je ne veux plus vivre comme ça, L.A.
Only when we sleep
Seulement quand nous dormons
Promise that you'll keep
Promets que tu garderas
When you will never weep
Quand tu ne pleureras jamais
Until you fail to breathe
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Sleep tight, you were right all my life
Dors bien, tu avais raison toute ma vie
Falling for your red eyes (red eyes)
Tomber pour tes yeux rouges (yeux rouges)
Both dying right now (right now, right now)
Nous mourons tous les deux maintenant (maintenant, maintenant)
Got me back on my old life
Tu m'as ramené à ma vieille vie
You're not my gal
Tu n'es pas ma nana
You're not mine
Tu n'es pas à moi
You're not mine
Tu n'es pas à moi
You're not cool
Tu n'es pas cool
You're not fine
Tu n'es pas bien
I last lied
J'ai menti pour la dernière fois
They ask why?
Ils demandent pourquoi ?
Like they can't die (they can't die)
Comme s'ils ne pouvaient pas mourir (ils ne peuvent pas mourir)
I don't wanna live forever now, L.A.
Je ne veux pas vivre éternellement maintenant, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Je ne veux plus vivre comme ça, L.A.
Only when we sleep
Seulement quand nous dormons
Promise that you'll keep
Promets que tu garderas
When you will never weep
Quand tu ne pleureras jamais
Until you fail to breathe
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Sleep tight, you were right all my life
Dors bien, tu avais raison toute ma vie
Girl, you choke me sitting airtight
Fille, tu m'étouffes assise hermétiquement
Ziploc right now
Ziploc maintenant
Will you let me win a fair fight?
Me laisseras-tu gagner un combat équitable ?
Can't think right now
Je ne peux pas penser maintenant
I can't lie, on my mind
Je ne peux pas mentir, dans ma tête
I feel right, I feel right
Je me sens bien, je me sens bien
I can't lie, on my mind
Je ne peux pas mentir, dans ma tête
I feel right
Je me sens bien
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
Ragazza, mi soffochi seduta ermeticamente (ermeticamente)
Ziploc right now (right now)
Ziploc adesso (adesso)
Will you let me win a fair fight?
Mi lascerai vincere una lotta leale?
Can't think right now
Non riesco a pensare adesso
I can't lie, on my mind
Non posso mentire, nella mia mente
I feel right, I feel right
Mi sento bene, mi sento bene
I can't lie, on my mind
Non posso mentire, nella mia mente
I feel right
Mi sento bene
I don't wanna live forever now, L.A.
Non voglio vivere per sempre ora, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Non voglio più vivere così, L.A.
Only when we sleep
Solo quando dormiamo
Promise that you'll keep
Prometti che manterrai
When you will never weep
Quando non piangerai mai
Until you fail to breathe
Fino a quando non riuscirai a respirare
Sleep tight, you were right all my life
Dormi bene, avevi ragione tutta la mia vita
Falling for your red eyes (red eyes)
Cadendo per i tuoi occhi rossi (occhi rossi)
Both dying right now (right now, right now)
Entrambi stiamo morendo adesso (adesso, adesso)
Got me back on my old life
Mi hai riportato alla mia vecchia vita
You're not my gal
Non sei la mia ragazza
You're not mine
Non sei mia
You're not mine
Non sei mia
You're not cool
Non sei cool
You're not fine
Non stai bene
I last lied
Ho mentito l'ultima volta
They ask why?
Chiedono perché?
Like they can't die (they can't die)
Come se non potessero morire (non possono morire)
I don't wanna live forever now, L.A.
Non voglio vivere per sempre ora, L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
Non voglio più vivere così, L.A.
Only when we sleep
Solo quando dormiamo
Promise that you'll keep
Prometti che manterrai
When you will never weep
Quando non piangerai mai
Until you fail to breathe
Fino a quando non riuscirai a respirare
Sleep tight, you were right all my life
Dormi bene, avevi ragione tutta la mia vita
Girl, you choke me sitting airtight
Ragazza, mi soffochi seduta ermeticamente
Ziploc right now
Ziploc adesso
Will you let me win a fair fight?
Mi lascerai vincere una lotta leale?
Can't think right now
Non riesco a pensare adesso
I can't lie, on my mind
Non posso mentire, nella mia mente
I feel right, I feel right
Mi sento bene, mi sento bene
I can't lie, on my mind
Non posso mentire, nella mia mente
I feel right
Mi sento bene
Girl, you choke me sitting airtight (airtight)
なぁ、君は気密に座って俺を窒息させる (窒息させる)
Ziploc right now (right now)
今すぐジップロックを (今すぐ)
Will you let me win a fair fight?
フェアな戦いで俺に勝たせてくれないか?
Can't think right now
今は考えられません
I can't lie, on my mind
嘘はつけない、俺の頭では
I feel right, I feel right
俺は正しいと感じてる、俺は正しいと感じてる
I can't lie, on my mind
嘘はつけない、俺の頭では
I feel right
俺は正しいと感じてる
I don't wanna live forever now, L.A.
今はずっとは住みたくないんだ L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
こんな風にもう生きていきたくないんだ L.A.
Only when we sleep
眠る時だけ
Promise that you'll keep
守る事を約束して欲しい
When you will never weep
君が消して泣かない時
Until you fail to breathe
息ができなくなるまで
Sleep tight, you were right all my life
ぐっすり眠って、君は俺の人生の全てにおいて正しかった
Falling for your red eyes (red eyes)
赤い瞳に惹かれていく (赤い瞳)
Both dying right now (right now, right now)
今二人は死んでいくんだ (今、今)
Got me back on my old life
古い人生に戻るような気がしてくる
You're not my gal
君は俺の彼女はない
You're not mine
君は俺のものじゃない
You're not mine
君は俺のものじゃない
You're not cool
君ははクールでもない
You're not fine
君は素晴らしくもない
I last lied
俺は最後に嘘をついた
They ask why?
彼らはなぜ?と聞いた
Like they can't die (they can't die)
まるで彼らが死ぬことができないかのように (彼らが死ぬことができない)
I don't wanna live forever now, L.A.
今はずっとは住みたくないんだ L.A.
I don't wanna live like that no more, L.A.
こんな風にもう生きていきたくないんだ L.A.
Only when we sleep
眠る時だけ
Promise that you'll keep
守る事を約束して欲しい
When you will never weep
君が消して泣かない時
Until you fail to breathe
息ができなくなるまで
Sleep tight, you were right all my life
ぐっすり眠って、君は俺の人生の全てにおいて正しかった
Girl, you choke me sitting airtight
なぁ、君は気密に座って俺を窒息させる
Ziploc right now
今すぐジップロックを
Will you let me win a fair fight?
フェアな戦いで俺に勝たせてくれないか?
Can't think right now
今は考えられない
I can't lie, on my mind
嘘はつけない、俺の頭では
I feel right, I feel right
俺は正しいと感じてる、俺は正しいと感じてる
I can't lie, on my mind
嘘はつけない、俺の頭では
I feel right
俺は正しいと感じてる
[Перевод песни Joji — «WHY AM I STILL IN LA» ft. Shlohmo & D33J]
[Куплет 1]
Детка, ты так вцепилась, что душишь меня (Душишь меня)
Пакет дури прямо сейчас
Позволишь мне победить по-честному?
Я сейчас не могу думать
Я не могу лгать, в душе
Всё в порядке, всё в порядке
Я не могу лгать, в душе
Всё в порядке
[Припев]
Не хочу оставаться здесь, нет, Л. А
Не хочу больше жить так, Л. А
Только когда мы спим
Обещание, которое ты сдержишь
Что ты никогда не будешь плакать
Пока ты не перестанешь дышать
Так что спи крепко
Всю мою жизнь ты была права
[Куплет 2]
Влюбляюсь в твои красные глаза (Красные глаза)
Вместе умираем (Умираем, умираем)
Вернулся в прежнюю жизнь
Ты не моя девушка
Ты не моя, ты не моя
Мне нехорошо, я не в порядке
Моя последняя строчка, спросят: «Зачем?»
Словно не могут умереть (Не могут умереть)
[Припев]
Не хочу оставаться здесь, нет, Л. А
Не хочу больше жить так, Л. А
Только когда мы спим
Обещание, которое ты сдержишь
Что ты никогда не будешь плакать
Пока ты не перестанешь дышать
Так что спи крепко
Всю мою жизнь ты была права
[Аутро]
Детка, ты так вцепилась, что душишь меня (Душишь меня)
Пакет дури прямо сейчас
Позволишь мне победить по-честному?
Я сейчас не могу думать
Я не могу лгать, в душе
Всё в порядке, всё в порядке
Я не могу лгать, в душе
Всё в порядке
[Verse 1]
Meisje, je stikt me door luchtdicht te zitten (Luchtdicht)
Ziploc momenteel
Laat je me een eerlijk gevecht winnen?
Kan momenteel niet denken
Ik kan niet liegen, in mijn gedachten
Ik voel goed, ik voel goed
Ik kan niet liegen, in mijn gedachten
Ik voel goed
[Chorus]
Ik wil niet eeuwig leven, nee, L.A
Ik wil zo niet meer leven, L.A
Alleen als we slapen
Een belofte waaraan je je zal houden
Dat je nooit laat huilen
Tot je stopt met ademen
Dus slaap wel
Je was mijn hele leven juist
[Verse 2]
Viel voor je rode ogen (Rode ogen)
Beide sterven momenteel (Momenteel, momenteel)
Heb me terug op mijn oud leven
Je bent mijn meisje niet
Je bent niet de mijne, je bent niet de mijne
Ik ben niet cool, je bent niet oké
Mijn laatste lijn, vragen ze, "Waarom?"
Alsof ze niet kunnen sterven (Ze niet kunnen sterven)
[Chorus]
Ik wil niet eeuwig leven, nee, L.A
Ik wil zo niet meer leven, L.A
Alleen als we slapen
Een belofte waaraan je je zal houden
Dat je nooit laat huilen
Tot je stopt met ademen
Dus slaap wel
Je was mijn hele leven juist
[Outro]
Meisje, je stikt me door luchtdicht te zitten (Luchtdicht)
Ziploc momenteel
Laat je me een eerlijk gevecht winnen?
Kan momenteel niet denken
Ik kan niet liegen, in mijn gedachten
Ik voel goed, ik voel goed
Ik kan niet liegen, in mijn gedachten
Ik voel goed...