Say Love
Chloe Angelides, Harmony Samuels, Joanna Levesque, Wayne Hector
This is us at our best, and at our worst
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Because where I wanna be is far apart
From where we are, from where we are
And I thought I found the place where we could start
Talk from the heart, talk from the heart
But hear you just say I'm perfect
Say I'm pretty
Say I'm worth it
But if you really care for me
Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say "love you"
You just say "me too"
But I want you to say love
It feels like we can't get out of first
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
'Cause where I wanna be is far apart
From where we are, from where we are
And I thought I found the place where we could start
Talk from the heart, talk from the heart
But hear you just say I'm perfect
Say I'm pretty
Say I'm worth it
But if you really care for me
Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say "love you"
You just say "me too"
But I want you to say love
Oh, oh, whoa, oh
Say
Whoa-oh-oh-oh
Oh no, say
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Say I'm worth it (what does it mean?)
But if you really care for me
Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say "love you"
You just say "me too"
But I want you to say love
This is us at our best, and at our worst
Das ist uns von unserer besten und unserer schlechtesten Seite
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Und wenn wir sprechen, fühlt es sich dann ungeprobt an?
Because where I wanna be is far apart
Denn wo ich sein möchte, ist weit entfernt
From where we are, from where we are
Von wo wir sind, von wo wir sind
And I thought I found the place where we could start
Und ich dachte, ich hätte den Ort gefunden, an dem wir anfangen könnten
Talk from the heart, talk from the heart
Sprich aus dem Herzen, sprich aus dem Herzen
But hear you just say I'm perfect
Aber du sagst nur, ich sei perfekt
Say I'm pretty
Sag, ich bin hübsch
Say I'm worth it
Sag, ich bin es wert
But if you really care for me
Aber wenn du wirklich für mich sorgst
Say love
Sag Liebe
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
When I say "love you"
Wenn ich „Ich liebe dich“ sage
You just say "me too"
Sagst du nur „Ich auch“
But I want you to say love
Aber ich möchte, dass du Liebe sagst
It feels like we can't get out of first
Es fühlt sich an, als könnten wir nicht aus dem Ersten herauskommen
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
Aber wenn wir es tun, ist es, als wären wir im Rückwärtsgang festgefahren, oh
'Cause where I wanna be is far apart
Denn wo ich sein möchte, ist weit entfernt
From where we are, from where we are
Von wo wir sind, von wo wir sind
And I thought I found the place where we could start
Und ich dachte, ich hätte den Ort gefunden, an dem wir anfangen könnten
Talk from the heart, talk from the heart
Sprich aus dem Herzen, sprich aus dem Herzen
But hear you just say I'm perfect
Aber du sagst nur, ich sei perfekt
Say I'm pretty
Sag, ich bin hübsch
Say I'm worth it
Sag, ich bin es wert
But if you really care for me
Aber wenn du wirklich für mich sorgst
Say love
Sag Liebe
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
When I say "love you"
Wenn ich „Ich liebe dich“ sage
You just say "me too"
Sagst du nur „Ich auch“
But I want you to say love
Aber ich möchte, dass du Liebe sagst
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh
Say
Sag
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Oh no, say
Oh nein, sag
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Aber du sagst nur, ich sei perfekt (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Sag, ich bin hübsch (du kannst sagen, ich bin es wert, Baby)
Say I'm worth it (what does it mean?)
Sag, ich bin es wert (was bedeutet das?)
But if you really care for me
Aber wenn du wirklich für mich sorgst
Say love
Sag Liebe
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
I want you to say love
Ich möchte, dass du Liebe sagst
When I say "love you"
Wenn ich „Ich liebe dich“ sage
You just say "me too"
Sagst du nur „Ich auch“
But I want you to say love
Aber ich möchte, dass du Liebe sagst
This is us at our best, and at our worst
Este somos nós no nosso melhor, e no nosso pior
And when we speak, does it feel unrehearsed?
E quando falamos, parece ensaiado?
Because where I wanna be is far apart
Porque onde eu quero estar é bem distante
From where we are, from where we are
De onde estamos, de onde estamos
And I thought I found the place where we could start
E eu pensei que tinha encontrado o lugar onde poderíamos começar
Talk from the heart, talk from the heart
Falar do coração, falar do coração
But hear you just say I'm perfect
Mas ouço você apenas dizer que sou perfeito
Say I'm pretty
Dizer que sou bonito
Say I'm worth it
Dizer que valho a pena
But if you really care for me
Mas se você realmente se importa comigo
Say love
Diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
When I say "love you"
Quando eu digo "amo você"
You just say "me too"
Você apenas diz "eu também"
But I want you to say love
Mas eu quero que você diga amor
It feels like we can't get out of first
Parece que não conseguimos sair do primeiro
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
Mas quando conseguimos, é como se estivéssemos presos em marcha à ré, oh
'Cause where I wanna be is far apart
Porque onde eu quero estar é bem distante
From where we are, from where we are
De onde estamos, de onde estamos
And I thought I found the place where we could start
E eu pensei que tinha encontrado o lugar onde poderíamos começar
Talk from the heart, talk from the heart
Falar do coração, falar do coração
But hear you just say I'm perfect
Mas ouço você apenas dizer que sou perfeito
Say I'm pretty
Dizer que sou bonito
Say I'm worth it
Dizer que valho a pena
But if you really care for me
Mas se você realmente se importa comigo
Say love
Diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
When I say "love you"
Quando eu digo "amo você"
You just say "me too"
Você apenas diz "eu também"
But I want you to say love
Mas eu quero que você diga amor
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, uau, oh
Say
Diga
Whoa-oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh
Oh no, say
Oh não, diga
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Mas ouço você apenas dizer que sou perfeito (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Dizer que sou bonito (você pode dizer que valho a pena, baby)
Say I'm worth it (what does it mean?)
Dizer que valho a pena (o que isso significa?)
But if you really care for me
Mas se você realmente se importa comigo
Say love
Diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
I want you to say love
Eu quero que você diga amor
When I say "love you"
Quando eu digo "amo você"
You just say "me too"
Você apenas diz "eu também"
But I want you to say love
Mas eu quero que você diga amor
This is us at our best, and at our worst
Este es nuestro mejor momento, y nuestro peor
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Y cuando hablamos, ¿se siente improvisado?
Because where I wanna be is far apart
Porque donde quiero estar está muy lejos
From where we are, from where we are
De donde estamos, de donde estamos
And I thought I found the place where we could start
Y pensé que había encontrado el lugar donde podríamos empezar
Talk from the heart, talk from the heart
Hablar desde el corazón, hablar desde el corazón
But hear you just say I'm perfect
Pero te escucho decir que soy perfecta
Say I'm pretty
Decir que soy bonita
Say I'm worth it
Decir que valgo la pena
But if you really care for me
Pero si realmente te importo
Say love
Di amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
When I say "love you"
Cuando digo "te amo"
You just say "me too"
Solo dices "yo también"
But I want you to say love
Pero quiero que digas amor
It feels like we can't get out of first
Se siente como si no pudiéramos salir del primer lugar
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
Pero cuando lo hacemos, es como si estuviéramos atrapados en reversa, oh
'Cause where I wanna be is far apart
Porque donde quiero estar está muy lejos
From where we are, from where we are
De donde estamos, de donde estamos
And I thought I found the place where we could start
Y pensé que había encontrado el lugar donde podríamos empezar
Talk from the heart, talk from the heart
Hablar desde el corazón, hablar desde el corazón
But hear you just say I'm perfect
Pero te escucho decir que soy perfecta
Say I'm pretty
Decir que soy bonita
Say I'm worth it
Decir que valgo la pena
But if you really care for me
Pero si realmente te importo
Say love
Di amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
When I say "love you"
Cuando digo "te amo"
You just say "me too"
Solo dices "yo también"
But I want you to say love
Pero quiero que digas amor
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh
Say
Di
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Oh no, say
Oh no, di
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Pero te escucho decir que soy perfecta (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Decir que soy bonita (puedes decir que valgo la pena, cariño)
Say I'm worth it (what does it mean?)
Decir que valgo la pena (¿qué significa eso?)
But if you really care for me
Pero si realmente te importo
Say love
Di amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
I want you to say love
Quiero que digas amor
When I say "love you"
Cuando digo "te amo"
You just say "me too"
Solo dices "yo también"
But I want you to say love
Pero quiero que digas amor
This is us at our best, and at our worst
C'est nous à notre meilleur, et à notre pire
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Et quand nous parlons, cela semble-t-il improvisé?
Because where I wanna be is far apart
Parce que là où je veux être est loin
From where we are, from where we are
D'où nous sommes, d'où nous sommes
And I thought I found the place where we could start
Et je pensais avoir trouvé l'endroit où nous pourrions commencer
Talk from the heart, talk from the heart
Parler du cœur, parler du cœur
But hear you just say I'm perfect
Mais t'entends-tu juste dire que je suis parfait
Say I'm pretty
Dire que je suis jolie
Say I'm worth it
Dire que je vaux la peine
But if you really care for me
Mais si tu tiens vraiment à moi
Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
When I say "love you"
Quand je dis "je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis simplement "moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu dises amour
It feels like we can't get out of first
On a l'impression qu'on ne peut pas sortir de la première
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
Mais quand nous le faisons, c'est comme si nous étions coincés en marche arrière, oh
'Cause where I wanna be is far apart
Parce que là où je veux être est loin
From where we are, from where we are
D'où nous sommes, d'où nous sommes
And I thought I found the place where we could start
Et je pensais avoir trouvé l'endroit où nous pourrions commencer
Talk from the heart, talk from the heart
Parler du cœur, parler du cœur
But hear you just say I'm perfect
Mais t'entends-tu juste dire que je suis parfait
Say I'm pretty
Dire que je suis jolie
Say I'm worth it
Dire que je vaux la peine
But if you really care for me
Mais si tu tiens vraiment à moi
Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
When I say "love you"
Quand je dis "je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis simplement "moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu dises amour
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh
Say
Dis
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Oh no, say
Oh non, dis
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Mais t'entends-tu juste dire que je suis parfait (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Dire que je suis jolie (tu peux dire que je vaux la peine, bébé)
Say I'm worth it (what does it mean?)
Dire que je vaux la peine (qu'est-ce que ça signifie?)
But if you really care for me
Mais si tu tiens vraiment à moi
Say love
Dis amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
I want you to say love
Je veux que tu dises amour
When I say "love you"
Quand je dis "je t'aime"
You just say "me too"
Tu dis simplement "moi aussi"
But I want you to say love
Mais je veux que tu dises amour
This is us at our best, and at our worst
Questi siamo noi al nostro meglio, e al nostro peggio
And when we speak, does it feel unrehearsed?
E quando parliamo, sembra improvvisato?
Because where I wanna be is far apart
Perché dove voglio essere è lontano
From where we are, from where we are
Da dove siamo, da dove siamo
And I thought I found the place where we could start
E pensavo di aver trovato il posto dove potremmo iniziare
Talk from the heart, talk from the heart
Parlare dal cuore, parlare dal cuore
But hear you just say I'm perfect
Ma sentirti dire solo che sono perfetta
Say I'm pretty
Dire che sono bella
Say I'm worth it
Dire che valgo la pena
But if you really care for me
Ma se davvero tieni a me
Say love
Dì amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
When I say "love you"
Quando dico "ti amo"
You just say "me too"
Tu dici solo "anch'io"
But I want you to say love
Ma voglio che tu dica amore
It feels like we can't get out of first
Sembra che non riusciamo a uscire dal primo
But when we do it's like we're stuck in reverse, oh
Ma quando lo facciamo è come se fossimo bloccati in retromarcia, oh
'Cause where I wanna be is far apart
Perché dove voglio essere è lontano
From where we are, from where we are
Da dove siamo, da dove siamo
And I thought I found the place where we could start
E pensavo di aver trovato il posto dove potremmo iniziare
Talk from the heart, talk from the heart
Parlare dal cuore, parlare dal cuore
But hear you just say I'm perfect
Ma sentirti dire solo che sono perfetta
Say I'm pretty
Dire che sono bella
Say I'm worth it
Dire che valgo la pena
But if you really care for me
Ma se davvero tieni a me
Say love
Dì amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
When I say "love you"
Quando dico "ti amo"
You just say "me too"
Tu dici solo "anch'io"
But I want you to say love
Ma voglio che tu dica amore
Oh, oh, whoa, oh
Oh, oh, whoa, oh
Say
Dì
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Oh no, say
Oh no, dì
But hear you just say I'm perfect (mmm)
Ma sentirti dire solo che sono perfetta (mmm)
Say I'm pretty (you can say I'm worth it, baby)
Dire che sono bella (puoi dire che valgo la pena, baby)
Say I'm worth it (what does it mean?)
Dire che valgo la pena (cosa significa?)
But if you really care for me
Ma se davvero tieni a me
Say love
Dì amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
I want you to say love
Voglio che tu dica amore
When I say "love you"
Quando dico "ti amo"
You just say "me too"
Tu dici solo "anch'io"
But I want you to say love
Ma voglio che tu dica amore