Mental Picture

MIGUEL MOREJON, JON SECADA

Liedtexte Übersetzung

I've been avoiding things I'm missing
Then you came into my life a brand new flower, baby
A reminder of what happiness is like
On the other side

What can't I feel?
(I'm saying my blind side)

And if a mental picture's all I've got, to go on

For a while or more
Girl you know I'll always think of you, think of you
Yes if a mental picture's all I've got, to go on, I know
You're a picture to remember

Time was of the essence
And as usual the day turns into minutes
Sharing love and tenderness
That's the nerve you struck in me that sent a signal

To the other side
Girl I don't know
I'm saying my blind side

And if a mental picture's all I've got, to go on
For a while or more
Girl you know I'll always think of you, think of you
Yes if a mental picture's all I've got, to go on, I know
You're a picture to remember
Take me to the other side
Why can't I feel?
Out of my blind side

Ich habe Dinge vermieden, die mir fehlen
Dann bist du in mein Leben gekommen, eine brandneue Blume, Baby
Eine Erinnerung daran, wie Glück aussieht
Auf der anderen Seite

(Was kann ich nicht fühlen?)
Ich meine meine blinde Seite
Und wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen
Für eine Weile oder mehr
Mädchen, du weißt, ich werde immer an dich denken, an dich denken

Ja, wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen
Ich weiß, du bist ein Bild zum Erinnern

Zeit war von Bedeutung
Und wie üblich verwandelt sich der Tag in Minuten
Liebe und Zärtlichkeit teilen
Das ist der Nerv, den du in mir getroffen hast, der ein Signal gesendet hat
Zur anderen Seite (Mädchen, ich weiß es nicht)
Ich meine meine blinde Seite

Und wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen
Für eine Weile oder mehr
Mädchen, du weißt, ich werde immer an dich denken, an dich denken

Und wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen, ich weiß
Du bist ein Bild zum Erinnern, erinnern

Bring mich zur anderen Seite (warum kann ich nicht fühlen?)
Aus meiner blinden Seite

Und ich, wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, alles was ich habe, alles was ich habe, um weiterzumachen
Für eine Weile oder mehr
Mädchen, du weißt, ich werde immer an dich denken, an dich denken

Ja, wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen, ich weiß
Du bist ein Bild zum Erinnern, erinnern

(Und wenn ein geistiges Bild alles ist, was ich habe, um weiterzumachen)

Eu tenho evitado coisas que estou sentindo falta
Então você entrou na minha vida, uma nova flor, querida
Um lembrete de como é a felicidade
Do outro lado

(O que eu não consigo sentir?)
Estou falando do meu ponto cego
E se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar
Por um tempo ou mais
Garota, você sabe que eu sempre pensarei em você, pensarei em você

Sim, se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar
Eu sei que você é uma imagem para lembrar

O tempo era essencial
E como de costume, o dia se transforma em minutos
Compartilhando amor e ternura
Esse é o nervo que você atingiu em mim que enviou um sinal
Para o outro lado (garota, eu não sei)
Estou falando do meu ponto cego

E se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar
Por um tempo ou mais
Garota, você sabe que eu sempre pensarei em você, pensarei em você

E se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar, eu sei
Você é uma imagem para lembrar, lembrar

Leve-me para o outro lado (por que eu não consigo sentir?)
Fora do meu ponto cego

E eu, se uma imagem mental é tudo que eu tenho, tudo que eu tenho, tudo que eu tenho para continuar
Por um tempo ou mais
Garota, você sabe que eu sempre pensarei em você, pensarei em você

Sim, se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar, eu sei
Você é uma imagem para lembrar, lembrar

(E se uma imagem mental é tudo que eu tenho, para continuar)

He estado evitando las cosas que me faltan
Luego entraste en mi vida, una flor nueva, bebé
Un recordatorio de cómo es la felicidad
En el otro lado

(¿Qué no puedo sentir?)
Estoy diciendo mi lado ciego
Y si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir
Por un tiempo o más
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti

Sí, si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir
Sé que eres una imagen para recordar

El tiempo era esencial
Y como siempre, el día se convierte en minutos
Compartiendo amor y ternura
Ese es el nervio que tocaste en mí que envió una señal
Al otro lado (chica, no lo sé)
Estoy diciendo mi lado ciego

Y si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir
Por un tiempo o más
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti

Y si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir, sé
Eres una imagen para recordar, recordar

Llévame al otro lado (¿por qué no puedo sentir?)
Fuera de mi lado ciego

Y yo, si una imagen mental es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo para seguir
Por un tiempo o más
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti

Sí, si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir, sé
Eres una imagen para recordar, recordar

(Y si una imagen mental es todo lo que tengo, para seguir)

J'évitais les choses qui me manquaient
Puis tu es entrée dans ma vie, une nouvelle fleur, bébé
Un rappel de ce qu'est le bonheur
De l'autre côté

(Que ne puis-je ressentir ?)
Je parle de mon angle mort
Et si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer
Pour un moment ou plus
Fille, tu sais que je penserai toujours à toi, à toi

Oui, si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer
Je sais que tu es une image à retenir

Le temps était essentiel
Et comme d'habitude, la journée se transforme en minutes
Partager l'amour et la tendresse
C'est le nerf que tu as touché en moi qui a envoyé un signal
De l'autre côté (fille, je ne sais pas)
Je parle de mon angle mort

Et si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer
Pour un moment ou plus
Fille, tu sais que je penserai toujours à toi, à toi

Et si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer, je sais
Tu es une image à retenir, à retenir

Emmène-moi de l'autre côté (pourquoi ne puis-je ressentir ?)
Hors de mon angle mort

Et moi, si une image mentale est tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai pour continuer
Pour un moment ou plus
Fille, tu sais que je penserai toujours à toi, à toi

Oui, si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer, je sais
Tu es une image à retenir, à retenir

(Et si une image mentale est tout ce que j'ai, pour continuer)

Ho evitato le cose che mi mancano
Poi sei entrata nella mia vita come un nuovo fiore, baby
Un promemoria di come sia la felicità
Dall'altra parte

(Cosa non riesco a sentire?)
Sto parlando del mio lato cieco
E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare
Per un po' o più
Ragazza, sai che penserò sempre a te, penserò a te

Sì, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare
So che sei un'immagine da ricordare

Il tempo era essenziale
E come al solito il giorno si trasforma in minuti
Condividendo amore e tenerezza
Questo è il nervo che hai colpito in me che ha inviato un segnale
All'altra parte (ragazza non lo so)
Sto parlando del mio lato cieco

E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare
Per un po' o più
Ragazza, sai che penserò sempre a te, penserò a te

E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare, lo so
Sei un'immagine da ricordare, ricordare

Portami dall'altra parte (perché non riesco a sentire?)
Fuori dal mio lato cieco

E io, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho, tutto ciò che ho su cui contare
Per un po' o più
Ragazza, sai che penserò sempre a te, penserò a te

Sì, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare, lo so
Sei un'immagine da ricordare, ricordare

(E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, su cui contare)

Saya telah menghindari hal-hal yang saya rindukan
Kemudian kamu datang ke dalam hidup saya seperti bunga baru, sayang
Sebuah pengingat tentang apa itu kebahagiaan
Di sisi lain

(Apa yang tidak bisa saya rasakan?)
Saya mengatakan sisi buta saya
Dan jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan
Untuk sementara waktu atau lebih
Sayang, kamu tahu saya akan selalu memikirkanmu, memikirkanmu

Ya, jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan
Saya tahu kamu adalah gambar yang patut diingat

Waktu sangat penting
Dan seperti biasa, hari berubah menjadi menit
Berbagi cinta dan kelembutan
Itulah saraf yang kamu sentuh di dalam saya yang mengirimkan sinyal
Ke sisi lain (sayang, saya tidak tahu)
Saya mengatakan sisi buta saya

Dan jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan
Untuk sementara waktu atau lebih
Sayang, kamu tahu saya akan selalu memikirkanmu, memikirkanmu

Dan jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan, saya tahu
Kamu adalah gambar yang patut diingat, diingat

Bawa saya ke sisi lain (mengapa saya tidak bisa merasakan?)
Keluar dari sisi buta saya

Dan saya, jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, semua yang saya miliki, semua yang saya miliki untuk dijadikan pegangan
Untuk sementara waktu atau lebih
Sayang, kamu tahu saya akan selalu memikirkanmu, memikirkanmu

Ya, jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan, saya tahu
Kamu adalah gambar yang patut diingat, diingat

(Dan jika gambar mental adalah semua yang saya miliki, untuk dijadikan pegangan)

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งที่ฉันคิดถึง
แล้วคุณก็เข้ามาในชีวิตฉันเหมือนดอกไม้ใหม่ที่สดใส, ที่รัก
เตือนให้ฉันนึกถึงความสุขที่เป็นอย่างไร
ที่อีกฟากหนึ่ง

(ทำไมฉันไม่รู้สึกได้?)
ฉันกำลังพูดถึงด้านที่ฉันมองไม่เห็น
และถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด
สักพักหรือนานกว่านั้น
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณเสมอ, คิดถึงคุณ

ใช่ ถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด
ฉันรู้ว่าคุณเป็นภาพที่น่าจดจำ

เวลามีความสำคัญ
และเช่นเคย วันก็กลายเป็นนาที
แบ่งปันความรักและความอ่อนโยน
นั่นคือสิ่งที่คุณกระทบใจฉันจนส่งสัญญาณ
ไปยังอีกฟากหนึ่ง (ที่รัก ฉันไม่รู้)
ฉันกำลังพูดถึงด้านที่ฉันมองไม่เห็น

และถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด
สักพักหรือนานกว่านั้น
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณเสมอ, คิดถึงคุณ

และถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด, ฉันรู้
คุณเป็นภาพที่น่าจดจำ, จดจำ

พาฉันไปยังอีกฟากหนึ่ง (ทำไมฉันไม่รู้สึกได้?)
ออกจากด้านที่ฉันมองไม่เห็น

และฉัน, ถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ที่ฉันมี, ที่ฉันมีให้ยึดติด
สักพักหรือนานกว่านั้น
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณเสมอ, คิดถึงคุณ

ใช่ ถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด, ฉันรู้
คุณเป็นภาพที่น่าจดจำ, จดจำ

(และถ้าภาพในความคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, ให้ฉันยึดติด)

我一直在避开我想念的事物
然后你像一朵全新的花儿一样走进了我的生活,宝贝
提醒我什么是幸福
在另一边

(我为什么感觉不到?)
我在说我的盲区
如果只有心中的画面,我可以依赖
一段时间或更久
女孩,你知道我会一直想你,想你

是的,如果只有心中的画面,我可以依赖
我知道你是一个值得记忆的画面

时间是最重要的
像往常一样,一天变成了几分钟
分享爱和温柔
那是你在我心中触动的神经,发出了信号
到另一边(女孩,我不知道)
我在说我的盲区

如果只有心中的画面,我可以依赖
一段时间或更久
女孩,你知道我会一直想你,想你

如果只有心中的画面,我可以依赖,我知道
你是一个值得记忆的画面,记住

带我到另一边(为什么我感觉不到?)
走出我的盲区

我,如果只有心中的画面,我可以依赖,我可以依赖,我可以依赖
一段时间或更久
女孩,你知道我会一直想你,想你

是的,如果只有心中的画面,我可以依赖,我知道
你是一个值得记忆的画面,记住

(如果只有心中的画面,我可以依赖)

Wissenswertes über das Lied Mental Picture von Jon Secada

Auf welchen Alben wurde das Lied “Mental Picture” von Jon Secada veröffentlicht?
Jon Secada hat das Lied auf den Alben “Heart, Soul & a Voice” im Jahr 1994, “Heart, Soul, and a Voice” im Jahr 1994, “Greatest Hits” im Jahr 1999 und “Stage Rio” im Jahr 2010 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Mental Picture” von Jon Secada komponiert?
Das Lied “Mental Picture” von Jon Secada wurde von MIGUEL MOREJON, JON SECADA komponiert.

Beliebteste Lieder von Jon Secada

Andere Künstler von Romantic