Europapa - Outro
Op kruistocht in m'n spijkerbroek
Lopend door de velden
M'n papa en m'n mama zijn voor altijd mijn helden
Aan het einde van de dag zijn we allemaal mensen
Mijn vader zei me ooit
"Het is een wereld zonder grenzen"
Regen op het raam
En ik stond huilend bij het venster
Veel te vroeg duister
Het is winter in de lente
"Ik mis je elke dag"
Is wat ik stiekempjes fluister
Zie je nou wel pa
Ik heb naar je geluisterd
[Songtext zu „Europapa - Outro“]
[Strophe]
Auf Kreuzzug in meinen Jeans, durch die Felder gehend
Mein Papa und meine Mama sind für immer meine Helden
Am Ende des Tages sind wir alle Menschen
Mein Vater sagte einmal zu mir: "Es ist eine Welt ohne Grenzen"
Regen am Fenster und ich stand neben der Scheibe und weinte
Die Dunkelheit viel zu früh, es ist Winter im Frühling
"Ich vermisse dich jeden Tag", flüstere ich heimlich
Siehst du, Papa? Ich habe dir zugehört
[Verse]
On crusade in my jeans, walking through the fields
My daddy and my mommy are forever my heroes
At the end of the day, we are all humans
My father once told me: "It is a world without borders"
Rain on the window and I stood next to the windowpane crying
Darkness way too soon, it is winter in spring
"I miss you every day" is what I secretly whisper
You see, dad? I have listened to you
En croisade dans mon jean, marchant à travers les champs
Mon papa et ma maman sont pour toujours mes héros
À la fin de la journée, nous sommes tous des humains
Mon père m'a dit un jour : "C’est un monde sans frontières"
La pluie sur la fenêtre et je suis resté à côté de la vitre en pleurant
L'obscurité bien trop tôt, c'est l’hiver au printemps
"Tu me manques chaque jour" est ce que je murmure en secret
Tu vois, papa ? Je t'ai écouté
[Перевод песни Joost — «Europapa - Outro»]
[Куплет]
На походе в моих джинсах я хожу по полям
Мои папа и мама для меня всегда будут герои
И всё-таки, мы все люди
Мой папа мне когда-то сказал: «Это мир без границ»
Дождь в окне, стою перед стеклом и плачу
Очень скоро стемнеет, это зима весной
«Скучаю каждый день» всегда секретно шепчу
Видишь, пап? Я тебя слушал