Christmas Time to Me
Aimee Proal, Phil Bentley, Stephen Steve Daly, Jonathan Peter Keep, Appu Krishnan
I hear the church bells ringing
A children's choir singing
Christmas songs are playing on repeat
I could go wherever, but if we're not together
It just won't feel like Christmas time to me
I could walk on Broadway
Buy a ticket to the ballet
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
But every New York minute
Is lost without you, in it
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
I could fly to London
When Santa Clause is coming
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
But if your heart's not here then
It just won't feel like Christmas time to me
Been a good girl, yes I swear
Maybe by this time next year
Oh-oh, you will be here
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
The river and the storm light
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
Could climb the Eiffel Tower
But if I'm there without ya
It just won't feel like Christmas time to me
I hear the church bells ringing
A Children's choir singing
Christmas songs are playing on repeat
I could go wherever
But if we're not together
It just won't feel like Christmas time to me
I hear the church bells ringing
Ich höre die Kirchenglocken läuten
A children's choir singing
Ein Kinderchor singt
Christmas songs are playing on repeat
Weihnachtslieder werden wiederholt gespielt
I could go wherever, but if we're not together
Ich könnte überall hingehen, aber wenn wir nicht zusammen sind
It just won't feel like Christmas time to me
Wird es sich für mich einfach nicht wie Weihnachtszeit anfühlen
I could walk on Broadway
Ich könnte auf dem Broadway spazieren gehen
Buy a ticket to the ballet
Ein Ticket für das Ballett kaufen
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
Sehe das Anzünden des Rockefeller-Baums, oh, oh
But every New York minute
Aber jede New Yorker Minute
Is lost without you, in it
Ist verloren ohne dich darin
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
Es wird sich für mich einfach nicht wie Weihnachtszeit anfühlen, oh ja
I could fly to London
Ich könnte nach London fliegen
When Santa Clause is coming
Wenn der Weihnachtsmann kommt
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
Ich wünschte, ich könnte die Lichter in der Oxford Street sehen, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
Könnte etwas Zeit mit Big Ben verlieren
But if your heart's not here then
Aber wenn dein Herz nicht hier ist, dann
It just won't feel like Christmas time to me
Wird es sich für mich einfach nicht wie Weihnachtszeit anfühlen
Been a good girl, yes I swear
Ich war ein braves Mädchen, ja, das schwöre ich
Maybe by this time next year
Vielleicht bist du nächstes Jahr um diese Zeit hier
Oh-oh, you will be here
Oh-oh, du wirst hier sein
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
Himmel, ich liebe die Mitternacht
The river and the storm light
Den Fluss und das Sturmlicht
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
Und schmecke den Schneefall auf den Champs Elysees
Could climb the Eiffel Tower
Könnte den Eiffelturm erklimmen
But if I'm there without ya
Aber wenn ich dort ohne dich bin
It just won't feel like Christmas time to me
Wird es sich für mich einfach nicht wie Weihnachtszeit anfühlen
I hear the church bells ringing
Ich höre die Kirchenglocken läuten
A Children's choir singing
Ein Kinderchor singt
Christmas songs are playing on repeat
Weihnachtslieder werden wiederholt gespielt
I could go wherever
Ich könnte überall hingehen
But if we're not together
Aber wenn wir nicht zusammen sind
It just won't feel like Christmas time to me
Wird es sich für mich einfach nicht wie Weihnachtszeit anfühlen
I hear the church bells ringing
Ouço os sinos da igreja tocando
A children's choir singing
Um coral de crianças cantando
Christmas songs are playing on repeat
Canções de Natal estão tocando repetidamente
I could go wherever, but if we're not together
Eu poderia ir a qualquer lugar, mas se não estamos juntos
It just won't feel like Christmas time to me
Simplesmente não parecerá Natal para mim
I could walk on Broadway
Eu poderia caminhar na Broadway
Buy a ticket to the ballet
Comprar um ingresso para o balé
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
Ver a iluminação da árvore do Rockefeller, oh, oh
But every New York minute
Mas cada minuto em Nova York
Is lost without you, in it
Está perdido sem você nele
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
Simplesmente não parecerá Natal para mim, oh sim
I could fly to London
Eu poderia voar para Londres
When Santa Clause is coming
Quando o Papai Noel está chegando
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
Eu gostaria de ver as luzes na Oxford Street, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
Poderia perder algum tempo com o Big Ben
But if your heart's not here then
Mas se seu coração não está aqui então
It just won't feel like Christmas time to me
Simplesmente não parecerá Natal para mim
Been a good girl, yes I swear
Fui uma boa menina, sim eu juro
Maybe by this time next year
Talvez por esta época no próximo ano
Oh-oh, you will be here
Oh-oh, você estará aqui
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
Céus, amo a meia-noite
The river and the storm light
O rio e a luz da tempestade
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
E provar a neve caindo no Champ de Elysee
Could climb the Eiffel Tower
Poderia subir a Torre Eiffel
But if I'm there without ya
Mas se eu estiver lá sem você
It just won't feel like Christmas time to me
Simplesmente não parecerá Natal para mim
I hear the church bells ringing
Ouço os sinos da igreja tocando
A Children's choir singing
Um coral de crianças cantando
Christmas songs are playing on repeat
Canções de Natal estão tocando repetidamente
I could go wherever
Eu poderia ir a qualquer lugar
But if we're not together
Mas se não estamos juntos
It just won't feel like Christmas time to me
Simplesmente não parecerá Natal para mim
I hear the church bells ringing
Escucho las campanas de la iglesia sonando
A children's choir singing
Un coro de niños cantando
Christmas songs are playing on repeat
Las canciones de Navidad se repiten una y otra vez
I could go wherever, but if we're not together
Podría ir a donde sea, pero si no estamos juntos
It just won't feel like Christmas time to me
Simplemente no se sentirá como Navidad para mí
I could walk on Broadway
Podría caminar por Broadway
Buy a ticket to the ballet
Comprar un boleto para el ballet
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
Ver el encendido del árbol Rockefeller, oh, oh
But every New York minute
Pero cada minuto en Nueva York
Is lost without you, in it
Se pierde sin ti, en él
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
Simplemente no se sentirá como Navidad para mí, oh sí
I could fly to London
Podría volar a Londres
When Santa Clause is coming
Cuando Santa Claus está llegando
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
Desearía ver las luces en Oxford Street, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
Podría perder algo de tiempo con el Big Ben
But if your heart's not here then
Pero si tu corazón no está aquí entonces
It just won't feel like Christmas time to me
Simplemente no se sentirá como Navidad para mí
Been a good girl, yes I swear
He sido una buena chica, sí lo juro
Maybe by this time next year
Quizás para esta época del próximo año
Oh-oh, you will be here
Oh-oh, estarás aquí
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
Cielos, amo la medianoche
The river and the storm light
El río y la luz de la tormenta
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
Y probar la nevada en el Champ de Elysee
Could climb the Eiffel Tower
Podría subir la Torre Eiffel
But if I'm there without ya
Pero si estoy allí sin ti
It just won't feel like Christmas time to me
Simplemente no se sentirá como Navidad para mí
I hear the church bells ringing
Escucho las campanas de la iglesia sonando
A Children's choir singing
Un coro de niños cantando
Christmas songs are playing on repeat
Las canciones de Navidad se repiten una y otra vez
I could go wherever
Podría ir a donde sea
But if we're not together
Pero si no estamos juntos
It just won't feel like Christmas time to me
Simplemente no se sentirá como Navidad para mí
I hear the church bells ringing
J'entends les cloches de l'église sonner
A children's choir singing
Un chœur d'enfants qui chante
Christmas songs are playing on repeat
Les chansons de Noël jouent en boucle
I could go wherever, but if we're not together
Je pourrais aller n'importe où, mais si nous ne sommes pas ensemble
It just won't feel like Christmas time to me
Ça ne me semblera pas être Noël
I could walk on Broadway
Je pourrais marcher sur Broadway
Buy a ticket to the ballet
Acheter un billet pour le ballet
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
Voir l'illumination de l'arbre Rockefeller, oh, oh
But every New York minute
Mais chaque minute à New York
Is lost without you, in it
Est perdue sans toi
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
Ça ne me semblera pas être Noël, oh ouais
I could fly to London
Je pourrais voler à Londres
When Santa Clause is coming
Quand le Père Noël arrive
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
J'aimerais voir les lumières sur Oxford Street, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
Pourrais perdre du temps avec Big Ben
But if your heart's not here then
Mais si ton cœur n'est pas ici alors
It just won't feel like Christmas time to me
Ça ne me semblera pas être Noël
Been a good girl, yes I swear
J'ai été une gentille fille, oui je le jure
Maybe by this time next year
Peut-être que l'année prochaine à cette époque
Oh-oh, you will be here
Oh-oh, tu seras ici
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
Cieux, j'adore minuit
The river and the storm light
La rivière et la lumière de l'orage
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
Et goûter la neige qui tombe sur les Champs Élysées
Could climb the Eiffel Tower
Pourrais grimper la Tour Eiffel
But if I'm there without ya
Mais si je suis là sans toi
It just won't feel like Christmas time to me
Ça ne me semblera pas être Noël
I hear the church bells ringing
J'entends les cloches de l'église sonner
A Children's choir singing
Un chœur d'enfants qui chante
Christmas songs are playing on repeat
Les chansons de Noël jouent en boucle
I could go wherever
Je pourrais aller n'importe où
But if we're not together
Mais si nous ne sommes pas ensemble
It just won't feel like Christmas time to me
Ça ne me semblera pas être Noël
I hear the church bells ringing
Sento le campane della chiesa suonare
A children's choir singing
Un coro di bambini che canta
Christmas songs are playing on repeat
Le canzoni di Natale suonano in loop
I could go wherever, but if we're not together
Potrei andare ovunque, ma se non siamo insieme
It just won't feel like Christmas time to me
Non mi sembrerà Natale
I could walk on Broadway
Potrei camminare su Broadway
Buy a ticket to the ballet
Comprare un biglietto per il balletto
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
Vedere l'accensione dell'albero di Rockefeller, oh, oh
But every New York minute
Ma ogni minuto a New York
Is lost without you, in it
È perso senza di te
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
Non mi sembrerà Natale, oh sì
I could fly to London
Potrei volare a Londra
When Santa Clause is coming
Quando arriva Babbo Natale
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
Vorrei vedere le luci su Oxford Street, oh, oh
Could lose some time with Big Ben
Potrei perdere del tempo con il Big Ben
But if your heart's not here then
Ma se il tuo cuore non è qui allora
It just won't feel like Christmas time to me
Non mi sembrerà Natale
Been a good girl, yes I swear
Sono stata una brava ragazza, sì lo giuro
Maybe by this time next year
Forse il prossimo anno a quest'ora
Oh-oh, you will be here
Oh-oh, sarai qui
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
Cielo, amo la mezzanotte
The river and the storm light
Il fiume e la luce della tempesta
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
E assaggiare la neve caduta sui Champs Elysees
Could climb the Eiffel Tower
Potrei salire sulla Torre Eiffel
But if I'm there without ya
Ma se sono lì senza di te
It just won't feel like Christmas time to me
Non mi sembrerà Natale
I hear the church bells ringing
Sento le campane della chiesa suonare
A Children's choir singing
Un coro di bambini che canta
Christmas songs are playing on repeat
Le canzoni di Natale suonano in loop
I could go wherever
Potrei andare ovunque
But if we're not together
Ma se non siamo insieme
It just won't feel like Christmas time to me
Non mi sembrerà Natale
I hear the church bells ringing
教会の鐘が鳴るのが聞こえるわ
A children's choir singing
子供たちの合唱団が歌ってるの
Christmas songs are playing on repeat
クリスマスの曲が繰り返し流れている
I could go wherever, but if we're not together
私はどこへでも行けるけど、もし二人が一緒じゃなければ
It just won't feel like Christmas time to me
私はクリスマスの気分になれないの
I could walk on Broadway
ブロードウェイを歩くことができるの
Buy a ticket to the ballet
バレエのチケットを買うことができるわ
See the lighting of the Rockefeller tree, oh, oh
ロックフェラーのツリーの点灯を見ることができる、ああ、ああ
But every New York minute
でも、ニューヨークの一分一秒は
Is lost without you, in it
あなたがいなければ、失われてしまう
It just won't feel like Christmas time to me, oh yeah
私はクリスマスの気分になれないの、ああ、そうよ
I could fly to London
ロンドンに飛ぶことができるの
When Santa Clause is coming
サンタクロースが来る時
I wish to see the lights on Oxford Street, oh, oh
オックスフォード通りのネオンを見たいわ、ああ、ああ
Could lose some time with Big Ben
ビッグベンで時間を過ごしてもいいわ
But if your heart's not here then
でも、もしあなたの心がここになければ
It just won't feel like Christmas time to me
私はクリスマスの気分になれないの
Been a good girl, yes I swear
私は良い子だったの、本当に、誓うわ
Maybe by this time next year
来年の今頃には
Oh-oh, you will be here
ああ、ああ、あなたがここにいるでしょう
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Heavens, love the midnight
天国よ、真夜中が好きなの
The river and the storm light
川と嵐の光
And taste the snowfall on the Champ de Elysee
シャンゼリゼ通りの雪を味わうの
Could climb the Eiffel Tower
エッフェル塔に登ることができるわ
But if I'm there without ya
でも、もしあなたがいなければ
It just won't feel like Christmas time to me
私はクリスマスの気分になれないの
I hear the church bells ringing
教会の鐘が鳴るのが聞こえるわ
A Children's choir singing
子供たちの合唱団が歌ってるの
Christmas songs are playing on repeat
クリスマスの曲が繰り返し流れている
I could go wherever
私はどこへでも行けるわ
But if we're not together
でも、もし二人が一緒じゃなければ
It just won't feel like Christmas time to me
私はクリスマスの気分になれないの