No Air
Erik Roger Griggs, James Edward II Fauntleroy, Harvey Jay Mason, Steven L. Russell, Damon E. Thomas
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Is there a way I could make you understand?
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
The ground and float to you
There's no gravity to hold me down, for real
But somehow I'm still alive inside
You took my breath but I survived
I don't know how but I don't even care
So how do you expect me to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air
Got me here out in the water so deep
Tell me how you goin' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, no air air
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Sag mir, wie ich ohne Luft atmen soll?
If I should die before I wake
Wenn ich sterben sollte, bevor ich erwache
It's 'cause you took my breath away
Ist es, weil du mir den Atem geraubt hast
Losing you is like living in a world with no air, oh
Dich zu verlieren ist wie in einer Welt ohne Luft zu leben, oh
I'm here alone, didn't wanna leave
Ich bin hier allein, wollte nicht weg
My heart won't move, it's incomplete
Mein Herz will sich nicht bewegen, es ist unvollständig
Is there a way I could make you understand?
Gibt es einen Weg, wie ich dir verständlich machen kann?
But how
Aber wie
Do you expect me, to live alone with just me?
Erwartest du von mir, dass ich allein mit mir lebe?
'Cause my world revolves around you
Denn meine Welt dreht sich um dich
It's so hard for me to breathe
Es ist so schwer für mich, zu atmen
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Sag mir, wie ich ohne Luft atmen soll?
Can't live, can't breathe with no air
Kann nicht leben, kann nicht atmen ohne Luft
That's how I feel whenever you ain't there
So fühle ich mich, wann immer du nicht da bist
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
Got me out here in the water so deep
Hast mich hier raus ins tiefe Wasser geholt
Tell me how you gon' be without me?
Sag mir, wie du ohne mich zurechtkommen wirst?
If you ain't here I just can't breathe
Wenn du nicht hier bist, kann ich einfach nicht atmen
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
No air air, No air air
Keine Luft Luft, Keine Luft Luft
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
Ich ging, ich rannte, ich sprang, ich flog einfach vom
The ground and float to you
Boden und schwebte zu dir
There's no gravity to hold me down, for real
Es gibt keine Schwerkraft, die mich niederhält, wirklich nicht
But somehow I'm still alive inside
Aber irgendwie bin ich innerlich noch am Leben
You took my breath but I survived
Du hast mir den Atem geraubt, aber ich habe überlebt
I don't know how but I don't even care
Ich weiß nicht wie, aber es ist mir auch egal
So how do you expect me to live alone with just me?
Also wie denkst du, soll ich allein mit mir leben?
'Cause my world revolves around you
Denn meine Welt dreht sich um dich
It's so hard for me to breathe
Es ist so schwer für mich, zu atmen
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Sag mir, wie ich ohne Luft atmen soll?
Can't live, can't breathe with no air
Kann nicht leben, kann nicht atmen ohne Luft
That's how I feel whenever you ain't there
So fühle ich mich, wann immer du nicht da bist
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
Got me out here in the water so deep
Hast mich raus hier ins tiefe Wasser geholt
Tell me how you gon' be without me?
Sag mir, wie du ohne mich zurechtkommen wirst?
If you ain't here I just can't breathe
Wenn du nicht hier bist, kann ich einfach nicht atmen
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
No air air, No air air
Keine Luft Luft, Keine Luft Luft
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Sag mir, wie ich ohne Luft atmen soll?
Can't live, can't breathe with no air
Kann nicht leben, kann nicht atmen ohne Luft
That's how I feel whenever you ain't there
So fühle ich mich, wann immer du nicht da bist
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
Got me out here in the water so deep
Hast mich raus hier ins tiefe Wasser geholt
Tell me how you gon' be without me?
Sag mir, wie du ohne mich zurechtkommen wirst?
If you ain't here I just can't breathe
Wenn du nicht hier bist, kann ich einfach nicht atmen
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
No air air, No air air
Keine Luft Luft, Keine Luft Luft
Got me here out in the water so deep
Hast mich hier raus ins tiefe Wasser geholt
Tell me how you goin' be without me?
Sag mir, wie du ohne mich zurechtkommen wirst?
If you ain't here I just can't breathe
Wenn du nicht hier bist, kann ich einfach nicht atmen
There's no air, no air
Es gibt keine Luft, keine Luft
No air air, no air air
Keine Luft Luft, keine Luft Luft
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Me diga como devo respirar sem ar?
If I should die before I wake
Se eu morrer antes de acordar
It's 'cause you took my breath away
É porque você me tirou o fôlego
Losing you is like living in a world with no air, oh
Perder você é como viver em um mundo sem ar, ah
I'm here alone, didn't wanna leave
Estou aqui sozinho, não queria sair
My heart won't move, it's incomplete
Meu coração não se move, está incompleto
Is there a way I could make you understand?
Há alguma forma de eu fazer você entender?
But how
Mas como
Do you expect me, to live alone with just me?
Você espera que eu viva sozinho só comigo?
'Cause my world revolves around you
Porque meu mundo gira em torno de você
It's so hard for me to breathe
É tão difícil para mim respirar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Me diga como devo respirar sem ar?
Can't live, can't breathe with no air
Não pode viver, não pode respirar sem ar
That's how I feel whenever you ain't there
É assim que eu me sinto quando você não está lá
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
Got me out here in the water so deep
Me afundou tão profundamente na água
Tell me how you gon' be without me?
Me diga como você vai ficar sem mim?
If you ain't here I just can't breathe
Se você não está aqui, eu não consigo respirar
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
No air air, No air air
Sem ar, sem ar, ar
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
Eu caminhei, eu corri, eu saltei, eu saí
The ground and float to you
do chão para ir até você
There's no gravity to hold me down, for real
Não há gravidade que realmente possa me segurar
But somehow I'm still alive inside
Mas de alguma forma eu ainda estou vivo por dentro
You took my breath but I survived
Você me tirou o fôlego, mas eu sobrevivi
I don't know how but I don't even care
Não sei como, mas nem quero saber
So how do you expect me to live alone with just me?
Então como você espera que eu viva sozinho só comigo?
'Cause my world revolves around you
Porque meu mundo gira em torno de você
It's so hard for me to breathe
É tão difícil para mim respirar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Me diga como devo respirar sem ar?
Can't live, can't breathe with no air
Não pode viver, não pode respirar sem ar
That's how I feel whenever you ain't there
É assim que eu me sinto quando você não está lá
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
Got me out here in the water so deep
Me afundou tão profundamente na água
Tell me how you gon' be without me?
Me diga como você vai ficar sem mim?
If you ain't here I just can't breathe
Se você não está aqui, eu não consigo respirar
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
No air air, No air air
Sem ar, sem ar, ar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Me diga como devo respirar sem ar?
Can't live, can't breathe with no air
Não pode viver, não pode respirar sem ar
That's how I feel whenever you ain't there
É assim que eu me sinto quando você não está lá
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
Got me out here in the water so deep
Me afundou tão profundamente na água
Tell me how you gon' be without me?
Me diga como você vai ficar sem mim?
If you ain't here I just can't breathe
Se você não está aqui, eu não consigo respirar
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
No air air, No air air
Sem ar, sem ar, ar
Got me here out in the water so deep
Me afundou tão profundamente na água
Tell me how you goin' be without me?
Me diga como você vai ficar sem mim?
If you ain't here I just can't breathe
Se você não está aqui, eu não consigo respirar
There's no air, no air
Não há ar, não há ar
No air air, no air air
Sem ar, sem ar, ar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
¿Dime cómo se supone que debo respirar sin aire?
If I should die before I wake
Si debo morir antes de despertarme
It's 'cause you took my breath away
Es porque me dejaste sin aliento
Losing you is like living in a world with no air, oh
Perderte es como vivir en un mundo sin aire, oh
I'm here alone, didn't wanna leave
Estoy aquí solo, no quería irme
My heart won't move, it's incomplete
Mi corazón no se mueve, está incompleto
Is there a way I could make you understand?
¿Hay alguna manera de que pueda hacerte entender?
But how
Pero, ¿cómo?
Do you expect me, to live alone with just me?
¿Esperas que viva solo?
'Cause my world revolves around you
Porque mi mundo gira en torno a ti
It's so hard for me to breathe
Me cuesta tanto respirar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
¿Dime cómo se supone que debo respirar sin aire?
Can't live, can't breathe with no air
No puedo vivir, no puedo respirar sin aire
That's how I feel whenever you ain't there
Así me siento cuando no estás ahí
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
Got me out here in the water so deep
Me has traído aquí en el agua tan profundo
Tell me how you gon' be without me?
¿Dime cómo vas a estar sin mí?
If you ain't here I just can't breathe
Si no estás aquí, no puedo respirar
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
No air air, No air air
Sin aire, sin aire, sin aire
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
Caminé, corrí, salté, volé enseguida
The ground and float to you
El suelo y el flotador para ti
There's no gravity to hold me down, for real
No hay gravedad que me mantenga presionado, de verdad
But somehow I'm still alive inside
Pero de alguna manera sigo vivo por dentro
You took my breath but I survived
Me quitaste el aliento pero sobreviví
I don't know how but I don't even care
No sé cómo pero ni siquiera me importa
So how do you expect me to live alone with just me?
Entonces, ¿cómo esperas que viva solo conmigo?
'Cause my world revolves around you
Porque mi mundo gira en torno a ti
It's so hard for me to breathe
Me cuesta tanto respirar
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
¿Dime cómo se supone que debo respirar sin aire?
Can't live, can't breathe with no air
No puedo vivir, no puedo respirar sin aire
That's how I feel whenever you ain't there
Así me siento cuando no estás ahí
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
Got me out here in the water so deep
Me has traído aquí en el agua tan profundo
Tell me how you gon' be without me?
¿Dime cómo vas a estar sin mí?
If you ain't here I just can't breathe
Si no estás aquí, no puedo respirar
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
No air air, No air air
Sin aire, sin aire, sin aire
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
¿Dime cómo se supone que debo respirar sin aire?
Can't live, can't breathe with no air
No puedo vivir, no puedo respirar sin aire
That's how I feel whenever you ain't there
Así me siento cuando no estás ahí
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
Got me out here in the water so deep
Me has traído aquí en el agua tan profundo
Tell me how you gon' be without me?
¿Dime cómo vas a estar sin mí?
If you ain't here I just can't breathe
Si no estás aquí, no puedo respirar
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
No air air, No air air
Sin aire, sin aire, sin aire
Got me here out in the water so deep
Me has traído aquí en el agua tan profundo
Tell me how you goin' be without me?
¿Dime cómo vas a estar sin mí?
If you ain't here I just can't breathe
Si no estás aquí, no puedo respirar
There's no air, no air
No hay aire, no hay aire
No air air, no air air
Sin aire, sin aire, sin aire
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dites-moi comment je suis censé respirer sans air ?
If I should die before I wake
Si je devais mourir avant de me réveiller
It's 'cause you took my breath away
C'est parce que tu m'as coupé le souffle
Losing you is like living in a world with no air, oh
Te perdre, c'est comme vivre dans un monde sans air, oh !
I'm here alone, didn't wanna leave
Je suis ici seul, je ne voulais pas partir
My heart won't move, it's incomplete
Mon cœur ne bougera pas, il est incomplet
Is there a way I could make you understand?
Y a-t-il un moyen de te faire comprendre ?
But how
Mais comment
Do you expect me, to live alone with just me?
Veux-tu que je vive seul avec juste moi ?
'Cause my world revolves around you
Parce que mon monde tourne autour de toi
It's so hard for me to breathe
J'ai du mal à respirer
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dites-moi comment je suis censé respirer sans air ?
Can't live, can't breathe with no air
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans air
That's how I feel whenever you ain't there
C'est ce que je ressens quand tu n'es pas là
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
Got me out here in the water so deep
Je suis dans l'eau si profonde
Tell me how you gon' be without me?
Dis-moi comment tu vas faire sans moi ?
If you ain't here I just can't breathe
Si tu n'es pas là, je ne peux pas respirer
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
No air air, No air air
Pas d'air, pas d'air
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
J'ai marché, j'ai couru, j'ai sauté, j'ai décollé
The ground and float to you
Du sol et flotté jusqu'à toi
There's no gravity to hold me down, for real
Il n'y a pas de gravité pour me retenir, pour de vrai
But somehow I'm still alive inside
Mais d'une certaine manière, je suis toujours vivant à l'intérieur
You took my breath but I survived
Tu m'as coupé le souffle mais j'ai survécu
I don't know how but I don't even care
Je ne sais pas comment, mais je m'en fiche
So how do you expect me to live alone with just me?
Alors comment veux-tu que je vive seule avec juste moi ?
'Cause my world revolves around you
Parce que mon monde tourne autour de toi
It's so hard for me to breathe
J'ai du mal à respirer
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dites-moi comment je suis censé respirer sans air ?
Can't live, can't breathe with no air
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans air
That's how I feel whenever you ain't there
C'est ce que je ressens quand tu n'es pas là
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
Got me out here in the water so deep
Je suis dans l'eau si profonde
Tell me how you gon' be without me?
Dis-moi comment tu vas faire sans moi ?
If you ain't here I just can't breathe
Si tu n'es pas là, je ne peux pas respirer
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
No air air, No air air
Pas d'air, pas d'air
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dites-moi comment je suis censé respirer sans air ?
Can't live, can't breathe with no air
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans air
That's how I feel whenever you ain't there
C'est ce que je ressens quand tu n'es pas là
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
Got me out here in the water so deep
Je suis dans l'eau si profonde
Tell me how you gon' be without me?
Dis-moi comment tu vas faire sans moi ?
If you ain't here I just can't breathe
Si tu n'es pas là, je ne peux pas respirer
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
No air air, No air air
Pas d'air, pas d'air
Got me here out in the water so deep
Je suis ici dans l'eau si profonde
Tell me how you goin' be without me?
Dis-moi comment tu vas faire sans moi ?
If you ain't here I just can't breathe
Si tu n'es pas là, je ne peux pas respirer
There's no air, no air
Il n'y a pas d'air, pas d'air
No air air, no air air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dimmi come dovrei respirare senza aria?
If I should die before I wake
Se dovessi morire prima di svegliarmi
It's 'cause you took my breath away
È perché mi hai tolto il respiro
Losing you is like living in a world with no air, oh
Perdere te è come vivere in un mondo senza aria, oh
I'm here alone, didn't wanna leave
Sono qui da solo, non volevo andarmene
My heart won't move, it's incomplete
Il mio cuore non si muove, è incompleto
Is there a way I could make you understand?
C'è un modo per farti capire?
But how
Ma come
Do you expect me, to live alone with just me?
Ti aspetti che io viva da solo con solo me stesso?
'Cause my world revolves around you
Perché il mio mondo ruota intorno a te
It's so hard for me to breathe
È così difficile per me respirare
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dimmi come dovrei respirare senza aria?
Can't live, can't breathe with no air
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
That's how I feel whenever you ain't there
È così che mi sento quando non ci sei
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
Got me out here in the water so deep
Mi hai qui nell'acqua così profonda
Tell me how you gon' be without me?
Dimmi come pensi di stare senza di me?
If you ain't here I just can't breathe
Se non ci sei io semplicemente non riesco a respirare
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
No air air, No air air
Non c'è aria, non c'è aria
I walked, I ran, I jumped, I flew right off
Ho camminato, ho corso, ho saltato, sono volato via
The ground and float to you
Dal terreno e ho galleggiato fino a te
There's no gravity to hold me down, for real
Non c'è gravità che mi tenga giù, davvero
But somehow I'm still alive inside
Ma in qualche modo sono ancora vivo dentro
You took my breath but I survived
Mi hai tolto il respiro ma ho sopravvissuto
I don't know how but I don't even care
Non so come ma non mi importa nemmeno
So how do you expect me to live alone with just me?
Quindi come ti aspetti che io viva da solo con solo me stesso?
'Cause my world revolves around you
Perché il mio mondo ruota intorno a te
It's so hard for me to breathe
È così difficile per me respirare
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dimmi come dovrei respirare senza aria?
Can't live, can't breathe with no air
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
That's how I feel whenever you ain't there
È così che mi sento quando non ci sei
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
Got me out here in the water so deep
Mi hai qui nell'acqua così profonda
Tell me how you gon' be without me?
Dimmi come pensi di stare senza di me?
If you ain't here I just can't breathe
Se non ci sei io semplicemente non riesco a respirare
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
No air air, No air air
Non c'è aria, non c'è aria
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Dimmi come dovrei respirare senza aria?
Can't live, can't breathe with no air
Non posso vivere, non posso respirare senza aria
That's how I feel whenever you ain't there
È così che mi sento quando non ci sei
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
Got me out here in the water so deep
Mi hai qui nell'acqua così profonda
Tell me how you gon' be without me?
Dimmi come pensi di stare senza di me?
If you ain't here I just can't breathe
Se non ci sei io semplicemente non riesco a respirare
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
No air air, No air air
Non c'è aria, non c'è aria
Got me here out in the water so deep
Mi hai qui nell'acqua così profonda
Tell me how you goin' be without me?
Dimmi come pensi di stare senza di me?
If you ain't here I just can't breathe
Se non ci sei io semplicemente non riesco a respirare
There's no air, no air
Non c'è aria, non c'è aria
No air air, no air air
Non c'è aria, non c'è aria