Doce Amizade
Jorge Aragao da Cruz
Vem, vem pra me ver feliz
Joga fora essa dor
Esse nego te ama
Vem pra perto de mim
Qualquer coisa, me chama
'Tá difícil esconder
Que já sou parte de você
Sei
É uma doce amizade
Mas me ajude a entender
Se o que sinto é verdade
Tenta me convencer
Que não sente saudade
De plantar meu prazer
E provar minha boca
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Vem, mas vem
Vem, vem pra me ver feliz
Joga fora essa dor
Esse nego te ama
Vem pra perto de mim
Qualquer coisa, me chama
'Tá difícil esconder
Que já sou parte de você
Sei
É uma doce amizade
Mas me ajude a entender
Se o que sinto é verdade
Tenta me convencer
Que não sente saudade
De plantar meu prazer
E provar minha boca
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Quem vai saber?
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Vem, vem pra me ver feliz
Komm, komm um mich glücklich zu sehen
Joga fora essa dor
Wirf diesen Schmerz weg
Esse nego te ama
Dieser Kerl liebt dich
Vem pra perto de mim
Komm zu mir
Qualquer coisa, me chama
Ruf mich an, wenn du etwas brauchst
'Tá difícil esconder
Es ist schwer zu verbergen
Que já sou parte de você
Dass ich schon ein Teil von dir bin
Sei
Ich weiß
É uma doce amizade
Es ist eine süße Freundschaft
Mas me ajude a entender
Aber hilf mir zu verstehen
Se o que sinto é verdade
Ob das, was ich fühle, wahr ist
Tenta me convencer
Versuche mich zu überzeugen
Que não sente saudade
Dass du keine Sehnsucht hast
De plantar meu prazer
Mein Vergnügen zu säen
E provar minha boca
Und meinen Mund zu kosten
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Vem, mas vem
Komm, aber komm
Vem, vem pra me ver feliz
Komm, komm um mich glücklich zu sehen
Joga fora essa dor
Wirf diesen Schmerz weg
Esse nego te ama
Dieser Kerl liebt dich
Vem pra perto de mim
Komm zu mir
Qualquer coisa, me chama
Ruf mich an, wenn du etwas brauchst
'Tá difícil esconder
Es ist schwer zu verbergen
Que já sou parte de você
Dass ich schon ein Teil von dir bin
Sei
Ich weiß
É uma doce amizade
Es ist eine süße Freundschaft
Mas me ajude a entender
Aber hilf mir zu verstehen
Se o que sinto é verdade
Ob das, was ich fühle, wahr ist
Tenta me convencer
Versuche mich zu überzeugen
Que não sente saudade
Dass du keine Sehnsucht hast
De plantar meu prazer
Mein Vergnügen zu säen
E provar minha boca
Und meinen Mund zu kosten
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Dizem que os dedos sentem sabor
Sie sagen, dass die Finger Geschmack spüren
Quem vai saber?
Wer wird es wissen?
Santo, secreto, sagrado amor
Heilige, geheime, heilige Liebe
Pagar pra ver
Zahlen um zu sehen
Vem, vem pra me ver feliz
Come, come to see me happy
Joga fora essa dor
Throw away this pain
Esse nego te ama
This man loves you
Vem pra perto de mim
Come close to me
Qualquer coisa, me chama
Anything, call me
'Tá difícil esconder
It's hard to hide
Que já sou parte de você
That I'm already part of you
Sei
I know
É uma doce amizade
It's a sweet friendship
Mas me ajude a entender
But help me understand
Se o que sinto é verdade
If what I feel is true
Tenta me convencer
Try to convince me
Que não sente saudade
That you don't miss
De plantar meu prazer
Planting my pleasure
E provar minha boca
And tasting my mouth
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Vem, mas vem
Come, but come
Vem, vem pra me ver feliz
Come, come to see me happy
Joga fora essa dor
Throw away this pain
Esse nego te ama
This man loves you
Vem pra perto de mim
Come close to me
Qualquer coisa, me chama
Anything, call me
'Tá difícil esconder
It's hard to hide
Que já sou parte de você
That I'm already part of you
Sei
I know
É uma doce amizade
It's a sweet friendship
Mas me ajude a entender
But help me understand
Se o que sinto é verdade
If what I feel is true
Tenta me convencer
Try to convince me
Que não sente saudade
That you don't miss
De plantar meu prazer
Planting my pleasure
E provar minha boca
And tasting my mouth
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Pagar pra ver
Pay to see
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Pagar pra ver
Pay to see
Dizem que os dedos sentem sabor
They say fingers can taste
Quem vai saber?
Who will know?
Santo, secreto, sagrado amor
Holy, secret, sacred love
Pagar pra ver
Pay to see
Vem, vem pra me ver feliz
Ven, ven a verme feliz
Joga fora essa dor
Tira ese dolor
Esse nego te ama
Este hombre te ama
Vem pra perto de mim
Ven cerca de mí
Qualquer coisa, me chama
Cualquier cosa, llámame
'Tá difícil esconder
Es difícil de ocultar
Que já sou parte de você
Que ya soy parte de ti
Sei
Sé
É uma doce amizade
Es una dulce amistad
Mas me ajude a entender
Pero ayúdame a entender
Se o que sinto é verdade
Si lo que siento es verdad
Tenta me convencer
Intenta convencerme
Que não sente saudade
Que no sientes nostalgia
De plantar meu prazer
De sembrar mi placer
E provar minha boca
Y probar mi boca
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Vem, mas vem
Ven, pero ven
Vem, vem pra me ver feliz
Ven, ven a verme feliz
Joga fora essa dor
Tira ese dolor
Esse nego te ama
Este hombre te ama
Vem pra perto de mim
Ven cerca de mí
Qualquer coisa, me chama
Cualquier cosa, llámame
'Tá difícil esconder
Es difícil de ocultar
Que já sou parte de você
Que ya soy parte de ti
Sei
Sé
É uma doce amizade
Es una dulce amistad
Mas me ajude a entender
Pero ayúdame a entender
Se o que sinto é verdade
Si lo que siento es verdad
Tenta me convencer
Intenta convencerme
Que não sente saudade
Que no sientes nostalgia
De plantar meu prazer
De sembrar mi placer
E provar minha boca
Y probar mi boca
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar para ver
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar para ver
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicen que los dedos sienten sabor
Quem vai saber?
¿Quién lo sabrá?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, secreto, sagrado amor
Pagar pra ver
Pagar para ver
Vem, vem pra me ver feliz
Viens, viens me voir heureux
Joga fora essa dor
Jette cette douleur
Esse nego te ama
Cet homme t'aime
Vem pra perto de mim
Viens près de moi
Qualquer coisa, me chama
N'importe quoi, appelle-moi
'Tá difícil esconder
C'est difficile à cacher
Que já sou parte de você
Que je fais déjà partie de toi
Sei
Je sais
É uma doce amizade
C'est une douce amitié
Mas me ajude a entender
Mais aide-moi à comprendre
Se o que sinto é verdade
Si ce que je ressens est vrai
Tenta me convencer
Essaie de me convaincre
Que não sente saudade
Que tu ne ressens pas le manque
De plantar meu prazer
De planter mon plaisir
E provar minha boca
Et de goûter ma bouche
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Vem, mas vem
Viens, mais viens
Vem, vem pra me ver feliz
Viens, viens me voir heureux
Joga fora essa dor
Jette cette douleur
Esse nego te ama
Cet homme t'aime
Vem pra perto de mim
Viens près de moi
Qualquer coisa, me chama
N'importe quoi, appelle-moi
'Tá difícil esconder
C'est difficile à cacher
Que já sou parte de você
Que je fais déjà partie de toi
Sei
Je sais
É uma doce amizade
C'est une douce amitié
Mas me ajude a entender
Mais aide-moi à comprendre
Se o que sinto é verdade
Si ce que je ressens est vrai
Tenta me convencer
Essaie de me convaincre
Que não sente saudade
Que tu ne ressens pas le manque
De plantar meu prazer
De planter mon plaisir
E provar minha boca
Et de goûter ma bouche
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Pagar pra ver
Payer pour voir
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Pagar pra ver
Payer pour voir
Dizem que os dedos sentem sabor
Ils disent que les doigts ressentent le goût
Quem vai saber?
Qui saura?
Santo, secreto, sagrado amor
Saint, secret, amour sacré
Pagar pra ver
Payer pour voir
Vem, vem pra me ver feliz
Vieni, vieni a vedermi felice
Joga fora essa dor
Butta via questo dolore
Esse nego te ama
Questo uomo ti ama
Vem pra perto de mim
Vieni vicino a me
Qualquer coisa, me chama
Qualsiasi cosa, chiamami
'Tá difícil esconder
È difficile nascondere
Que já sou parte de você
Che sono già parte di te
Sei
Lo so
É uma doce amizade
È una dolce amicizia
Mas me ajude a entender
Ma aiutami a capire
Se o que sinto é verdade
Se quello che sento è vero
Tenta me convencer
Prova a convincermi
Que não sente saudade
Che non senti la mancanza
De plantar meu prazer
Di piantare il mio piacere
E provar minha boca
E provare la mia bocca
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Vem, mas vem
Vieni, ma vieni
Vem, vem pra me ver feliz
Vieni, vieni a vedermi felice
Joga fora essa dor
Butta via questo dolore
Esse nego te ama
Questo uomo ti ama
Vem pra perto de mim
Vieni vicino a me
Qualquer coisa, me chama
Qualsiasi cosa, chiamami
'Tá difícil esconder
È difficile nascondere
Que já sou parte de você
Che sono già parte di te
Sei
Lo so
É uma doce amizade
È una dolce amicizia
Mas me ajude a entender
Ma aiutami a capire
Se o que sinto é verdade
Se quello che sento è vero
Tenta me convencer
Prova a convincermi
Que não sente saudade
Che non senti la mancanza
De plantar meu prazer
Di piantare il mio piacere
E provar minha boca
E provare la mia bocca
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Pagar pra ver
Pagare per vedere
Dizem que os dedos sentem sabor
Dicono che le dita sentono il sapore
Quem vai saber?
Chi lo saprà?
Santo, secreto, sagrado amor
Santo, segreto, sacro amore
Pagar pra ver
Pagare per vedere