Voce Abusou [Ao Vivo]
Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto
Me magoa, maltrata e quer desculpa
Retruca, me trai e quer perdão
Me fere e não tem culpa
Jesus Cristo, eu não sei quem tem razão
Esse fogo, essa farsa
Corrompe, corrói meu coração
Há momentos que paro
Acho graça
Procuro e não acho a solução
Você abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Mas não faz mal
É tão normal ter desamor
É tão cafona sofrer dor que eu já nem sei
Se é meninice ou cafonice o meu amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração como expressão
Você abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Que me perdoem, se eu insisto nesse tema
Mas não sei fazer poema ou canção que fale de outra coisa
Que não seja o amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração
Como expressão
Você abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Você abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Abusou
Me magoa, maltrata e quer desculpa
It hurts me, mistreats me and wants an apology
Retruca, me trai e quer perdão
Retorts, betrays me and wants forgiveness
Me fere e não tem culpa
It hurts me and is not guilty
Jesus Cristo, eu não sei quem tem razão
Jesus Christ, I don't know who is right
Esse fogo, essa farsa
This fire, this farce
Corrompe, corrói meu coração
Corrupts, corrodes my heart
Há momentos que paro
There are moments when I stop
Acho graça
I find it funny
Procuro e não acho a solução
I search and can't find the solution
Você abusou
You took advantage
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Mas não faz mal
But it doesn't matter
É tão normal ter desamor
It's so normal to have no love
É tão cafona sofrer dor que eu já nem sei
It's so tacky to suffer pain that I don't even know
Se é meninice ou cafonice o meu amor
If it's childishness or tackiness my love
Se o quadradismo dos meus versos
If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos
Goes against the intellects
Que não usam o coração como expressão
That do not use the heart as expression
Você abusou
You took advantage
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Que me perdoem, se eu insisto nesse tema
Forgive me, if I insist on this theme
Mas não sei fazer poema ou canção que fale de outra coisa
But I don't know how to make a poem or song that talks about anything else
Que não seja o amor
That is not love
Se o quadradismo dos meus versos
If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos
Goes against the intellects
Que não usam o coração
That do not use the heart
Como expressão
As expression
Você abusou
You took advantage
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Você abusou
You took advantage
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, you abused
Abusou
You abused
Me magoa, maltrata e quer desculpa
Me duele, me maltrata y quiere disculpas
Retruca, me trai e quer perdão
Replica, me traiciona y quiere perdón
Me fere e não tem culpa
Me hiere y no tiene culpa
Jesus Cristo, eu não sei quem tem razão
Jesucristo, no sé quién tiene razón
Esse fogo, essa farsa
Este fuego, esta farsa
Corrompe, corrói meu coração
Corrompe, corroe mi corazón
Há momentos que paro
Hay momentos en que me detengo
Acho graça
Me río
Procuro e não acho a solução
Busco y no encuentro la solución
Você abusou
Abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Mas não faz mal
Pero no importa
É tão normal ter desamor
Es tan normal tener desamor
É tão cafona sofrer dor que eu já nem sei
Es tan anticuado sufrir dolor que ya ni sé
Se é meninice ou cafonice o meu amor
Si es infantilidad o cursilería mi amor
Se o quadradismo dos meus versos
Si el cuadratismo de mis versos
Vai de encontro aos intelectos
Choca con los intelectos
Que não usam o coração como expressão
Que no usan el corazón como expresión
Você abusou
Abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Que me perdoem, se eu insisto nesse tema
Que me perdonen, si insisto en este tema
Mas não sei fazer poema ou canção que fale de outra coisa
Pero no sé hacer poema o canción que hable de otra cosa
Que não seja o amor
Que no sea el amor
Se o quadradismo dos meus versos
Si el cuadratismo de mis versos
Vai de encontro aos intelectos
Choca con los intelectos
Que não usam o coração
Que no usan el corazón
Como expressão
Como expresión
Você abusou
Abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Você abusou
Abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Abusou
Abusaste
Me magoa, maltrata e quer desculpa
Tu me blesses, me maltraites et veux des excuses
Retruca, me trai e quer perdão
Tu répliques, me trahis et veux le pardon
Me fere e não tem culpa
Tu me blesses et n'as pas de culpabilité
Jesus Cristo, eu não sei quem tem razão
Jésus Christ, je ne sais pas qui a raison
Esse fogo, essa farsa
Ce feu, cette farce
Corrompe, corrói meu coração
Corrompt, ronge mon cœur
Há momentos que paro
Il y a des moments où je m'arrête
Acho graça
Je trouve ça drôle
Procuro e não acho a solução
Je cherche et ne trouve pas la solution
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Mas não faz mal
Mais ce n'est pas grave
É tão normal ter desamor
C'est si normal d'avoir du désamour
É tão cafona sofrer dor que eu já nem sei
C'est si ringard de souffrir que je ne sais même plus
Se é meninice ou cafonice o meu amor
Si c'est de l'enfantillage ou du ringardisme mon amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le carré de mes vers
Vai de encontro aos intelectos
Va à l'encontre des intellects
Que não usam o coração como expressão
Qui n'utilisent pas le cœur comme expression
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Que me perdoem, se eu insisto nesse tema
Pardonnez-moi, si j'insiste sur ce thème
Mas não sei fazer poema ou canção que fale de outra coisa
Mais je ne sais pas faire de poème ou de chanson qui parle d'autre chose
Que não seja o amor
Que de l'amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le carré de mes vers
Vai de encontro aos intelectos
Va à l'encontre des intellects
Que não usam o coração
Qui n'utilisent pas le cœur
Como expressão
Comme expression
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Abusou
Abusé
Me magoa, maltrata e quer desculpa
Mi fa male, mi maltratta e vuole scuse
Retruca, me trai e quer perdão
Risponde, mi tradisce e vuole perdono
Me fere e não tem culpa
Mi ferisce e non si sente in colpa
Jesus Cristo, eu não sei quem tem razão
Gesù Cristo, non so chi ha ragione
Esse fogo, essa farsa
Questo fuoco, questa farsa
Corrompe, corrói meu coração
Corrompe, corrode il mio cuore
Há momentos que paro
Ci sono momenti in cui mi fermo
Acho graça
Trovo divertente
Procuro e não acho a solução
Cerco e non trovo la soluzione
Você abusou
Hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Mas não faz mal
Ma non importa
É tão normal ter desamor
È così normale avere disamore
É tão cafona sofrer dor que eu já nem sei
È così cafona soffrire dolore che non so più
Se é meninice ou cafonice o meu amor
Se è infantilità o cafoneria il mio amore
Se o quadradismo dos meus versos
Se il quadradismo dei miei versi
Vai de encontro aos intelectos
Va contro gli intelletti
Que não usam o coração como expressão
Che non usano il cuore come espressione
Você abusou
Hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Que me perdoem, se eu insisto nesse tema
Mi perdonino, se insisto su questo tema
Mas não sei fazer poema ou canção que fale de outra coisa
Ma non so fare poesia o canzone che parli d'altro
Que não seja o amor
Che non sia l'amore
Se o quadradismo dos meus versos
Se il quadradismo dei miei versi
Vai de encontro aos intelectos
Va contro gli intelletti
Que não usam o coração
Che non usano il cuore
Como expressão
Come espressione
Você abusou
Hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Você abusou
Hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Abusou
Hai abusato