Desisto
Baltazar Fernando Candido Da Silva, Douglas Mello, Flavinho Tinto
Quando você foi embora
Meu orgulho sequestrou o medo
E nessa hora lá no céu
Um anjo perdeu seu emprego
Quer eu queira ou não queira
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
E todas essas quedas eu admiti
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Ah! Eu 'to desistindo agora
Desistindo de brigar
De engessar o meu sorriso
De fingir não me importar
Conversar com outras pessoas
Desviando do que eu sinto
'To me devolvendo pra você
Desisti de te esquecer
Quando você foi embora
Meu orgulho sequestrou o medo
E nessa hora lá no céu
Um anjo perdeu seu emprego
Quer eu queira ou não queira
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
E todas essas quedas eu admiti
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Ah! Eu 'to desistindo agora
Desistindo de brigar
De engessar o meu sorriso
De fingir não me importar
Conversar com outras pessoas
Desviando do que eu sinto
'To me devolvendo pra você
Desisti de te esquecer
Ah! Eu 'to desistindo agora
Desistindo de brigar
De engessar o meu sorriso
De fingir não me importar
Conversar com outras pessoas
Desviando do que eu sinto
'To me devolvendo pra você
Desisti de te esquecer
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
Desisti de te esquecer
Quando você foi embora
Als du gegangen bist
Meu orgulho sequestrou o medo
Hat mein Stolz die Angst entführt
E nessa hora lá no céu
Und in diesem Moment im Himmel
Um anjo perdeu seu emprego
Hat ein Engel seinen Job verloren
Quer eu queira ou não queira
Ob ich will oder nicht
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Ich habe die ganze Woche Sehnsucht gehabt, ich bin aufgestanden, ich bin gefallen
E todas essas quedas eu admiti
Und all diese Stürze habe ich zugegeben
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Wie sehr du mir hier fehlst
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Ich gebe jetzt auf
Desistindo de brigar
Aufhören zu kämpfen
De engessar o meu sorriso
Mein Lächeln zu versteifen
De fingir não me importar
So tun, als ob es mir egal wäre
Conversar com outras pessoas
Mit anderen Leuten reden
Desviando do que eu sinto
Abweichen von dem, was ich fühle
'To me devolvendo pra você
Ich gebe mich dir zurück
Desisti de te esquecer
Ich habe aufgegeben, dich zu vergessen
Quando você foi embora
Als du gegangen bist
Meu orgulho sequestrou o medo
Hat mein Stolz die Angst entführt
E nessa hora lá no céu
Und in diesem Moment im Himmel
Um anjo perdeu seu emprego
Hat ein Engel seinen Job verloren
Quer eu queira ou não queira
Ob ich will oder nicht
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Ich habe die ganze Woche Sehnsucht gehabt, ich bin aufgestanden, ich bin gefallen
E todas essas quedas eu admiti
Und all diese Stürze habe ich zugegeben
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Wie sehr du mir hier fehlst
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Ich gebe jetzt auf
Desistindo de brigar
Aufhören zu kämpfen
De engessar o meu sorriso
Mein Lächeln zu versteifen
De fingir não me importar
So tun, als ob es mir egal wäre
Conversar com outras pessoas
Mit anderen Leuten reden
Desviando do que eu sinto
Abweichen von dem, was ich fühle
'To me devolvendo pra você
Ich gebe mich dir zurück
Desisti de te esquecer
Ich habe aufgegeben, dich zu vergessen
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Ich gebe jetzt auf
Desistindo de brigar
Aufhören zu kämpfen
De engessar o meu sorriso
Mein Lächeln zu versteifen
De fingir não me importar
So tun, als ob es mir egal wäre
Conversar com outras pessoas
Mit anderen Leuten reden
Desviando do que eu sinto
Abweichen von dem, was ich fühle
'To me devolvendo pra você
Ich gebe mich dir zurück
Desisti de te esquecer
Ich habe aufgegeben, dich zu vergessen
Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
Ich gebe mich dir zurück
Desisti de te esquecer
Ich habe aufgegeben, dich zu vergessen
Quando você foi embora
When you left
Meu orgulho sequestrou o medo
My pride kidnapped the fear
E nessa hora lá no céu
And at that moment in the sky
Um anjo perdeu seu emprego
An angel lost his job
Quer eu queira ou não queira
Whether I want it or not
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
I missed you all week, I got up, I fell
E todas essas quedas eu admiti
And all these falls I admitted
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
The lack that you're making here
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! I'm giving up now
Desistindo de brigar
Giving up fighting
De engessar o meu sorriso
To plaster my smile
De fingir não me importar
To pretend I don't care
Conversar com outras pessoas
Talking to other people
Desviando do que eu sinto
Avoiding what I feel
'To me devolvendo pra você
I'm giving myself back to you
Desisti de te esquecer
I gave up forgetting you
Quando você foi embora
When you left
Meu orgulho sequestrou o medo
My pride kidnapped the fear
E nessa hora lá no céu
And at that moment in the sky
Um anjo perdeu seu emprego
An angel lost his job
Quer eu queira ou não queira
Whether I want it or not
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
I missed you all week, I got up, I fell
E todas essas quedas eu admiti
And all these falls I admitted
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
The lack that you're making here
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! I'm giving up now
Desistindo de brigar
Giving up fighting
De engessar o meu sorriso
To plaster my smile
De fingir não me importar
To pretend I don't care
Conversar com outras pessoas
Talking to other people
Desviando do que eu sinto
Avoiding what I feel
'To me devolvendo pra você
I'm giving myself back to you
Desisti de te esquecer
I gave up forgetting you
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! I'm giving up now
Desistindo de brigar
Giving up fighting
De engessar o meu sorriso
To plaster my smile
De fingir não me importar
To pretend I don't care
Conversar com outras pessoas
Talking to other people
Desviando do que eu sinto
Avoiding what I feel
'To me devolvendo pra você
I'm giving myself back to you
Desisti de te esquecer
I gave up forgetting you
Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
I'm giving myself back to you
Desisti de te esquecer
I gave up forgetting you
Quando você foi embora
Cuando te fuiste
Meu orgulho sequestrou o medo
Mi orgullo secuestró el miedo
E nessa hora lá no céu
Y en ese momento en el cielo
Um anjo perdeu seu emprego
Un ángel perdió su trabajo
Quer eu queira ou não queira
Quiera o no quiera
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Tuve nostalgia toda la semana, me levanté, caí
E todas essas quedas eu admiti
Y admití todas esas caídas
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
La falta que me haces aquí
Ah! Eu 'to desistindo agora
¡Ah! Estoy renunciando ahora
Desistindo de brigar
Renunciando a pelear
De engessar o meu sorriso
De enyesar mi sonrisa
De fingir não me importar
De fingir que no me importa
Conversar com outras pessoas
Hablar con otras personas
Desviando do que eu sinto
Desviando lo que siento
'To me devolvendo pra você
Me estoy devolviendo a ti
Desisti de te esquecer
Renuncié a olvidarte
Quando você foi embora
Cuando te fuiste
Meu orgulho sequestrou o medo
Mi orgullo secuestró el miedo
E nessa hora lá no céu
Y en ese momento en el cielo
Um anjo perdeu seu emprego
Un ángel perdió su trabajo
Quer eu queira ou não queira
Quiera o no quiera
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Tuve nostalgia toda la semana, me levanté, caí
E todas essas quedas eu admiti
Y admití todas esas caídas
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
La falta que me haces aquí
Ah! Eu 'to desistindo agora
¡Ah! Estoy renunciando ahora
Desistindo de brigar
Renunciando a pelear
De engessar o meu sorriso
De enyesar mi sonrisa
De fingir não me importar
De fingir que no me importa
Conversar com outras pessoas
Hablar con otras personas
Desviando do que eu sinto
Desviando lo que siento
'To me devolvendo pra você
Me estoy devolviendo a ti
Desisti de te esquecer
Renuncié a olvidarte
Ah! Eu 'to desistindo agora
¡Ah! Estoy renunciando ahora
Desistindo de brigar
Renunciando a pelear
De engessar o meu sorriso
De enyesar mi sonrisa
De fingir não me importar
De fingir que no me importa
Conversar com outras pessoas
Hablar con otras personas
Desviando do que eu sinto
Desviando lo que siento
'To me devolvendo pra você
Me estoy devolviendo a ti
Desisti de te esquecer
Renuncié a olvidarte
Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
Me estoy devolviendo a ti
Desisti de te esquecer
Renuncié a olvidarte
Quando você foi embora
Quand tu es parti
Meu orgulho sequestrou o medo
Mon orgueil a kidnappé la peur
E nessa hora lá no céu
Et à ce moment-là dans le ciel
Um anjo perdeu seu emprego
Un ange a perdu son emploi
Quer eu queira ou não queira
Que je le veuille ou non
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
J'ai eu le mal du pays toute la semaine, je me suis levé, je suis tombé
E todas essas quedas eu admiti
Et j'ai admis toutes ces chutes
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Le manque que tu fais ici
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! J'abandonne maintenant
Desistindo de brigar
Abandonner la lutte
De engessar o meu sorriso
Pour figer mon sourire
De fingir não me importar
Pour prétendre que je m'en fiche
Conversar com outras pessoas
Parler à d'autres personnes
Desviando do que eu sinto
En évitant ce que je ressens
'To me devolvendo pra você
Je me rends à toi
Desisti de te esquecer
J'ai abandonné l'idée de t'oublier
Quando você foi embora
Quand tu es parti
Meu orgulho sequestrou o medo
Mon orgueil a kidnappé la peur
E nessa hora lá no céu
Et à ce moment-là dans le ciel
Um anjo perdeu seu emprego
Un ange a perdu son emploi
Quer eu queira ou não queira
Que je le veuille ou non
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
J'ai eu le mal du pays toute la semaine, je me suis levé, je suis tombé
E todas essas quedas eu admiti
Et j'ai admis toutes ces chutes
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Le manque que tu fais ici
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! J'abandonne maintenant
Desistindo de brigar
Abandonner la lutte
De engessar o meu sorriso
Pour figer mon sourire
De fingir não me importar
Pour prétendre que je m'en fiche
Conversar com outras pessoas
Parler à d'autres personnes
Desviando do que eu sinto
En évitant ce que je ressens
'To me devolvendo pra você
Je me rends à toi
Desisti de te esquecer
J'ai abandonné l'idée de t'oublier
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! J'abandonne maintenant
Desistindo de brigar
Abandonner la lutte
De engessar o meu sorriso
Pour figer mon sourire
De fingir não me importar
Pour prétendre que je m'en fiche
Conversar com outras pessoas
Parler à d'autres personnes
Desviando do que eu sinto
En évitant ce que je ressens
'To me devolvendo pra você
Je me rends à toi
Desisti de te esquecer
J'ai abandonné l'idée de t'oublier
Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
Je me rends à toi
Desisti de te esquecer
J'ai abandonné l'idée de t'oublier
Quando você foi embora
Quando te ne sei andato
Meu orgulho sequestrou o medo
Il mio orgoglio ha rapito la paura
E nessa hora lá no céu
E in quel momento lassù nel cielo
Um anjo perdeu seu emprego
Un angelo ha perso il suo lavoro
Quer eu queira ou não queira
Che io lo voglia o no
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Ho avuto nostalgia per tutta la settimana, mi sono alzato, sono caduto
E todas essas quedas eu admiti
E ho ammesso tutte queste cadute
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Mi manchi qui
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Sto rinunciando ora
Desistindo de brigar
Rinunciando a litigare
De engessar o meu sorriso
A irrigidire il mio sorriso
De fingir não me importar
A fingere di non preoccuparmi
Conversar com outras pessoas
Parlare con altre persone
Desviando do que eu sinto
Evitando quello che sento
'To me devolvendo pra você
Sto tornando da te
Desisti de te esquecer
Ho rinunciato a dimenticarti
Quando você foi embora
Quando te ne sei andato
Meu orgulho sequestrou o medo
Il mio orgoglio ha rapito la paura
E nessa hora lá no céu
E in quel momento lassù nel cielo
Um anjo perdeu seu emprego
Un angelo ha perso il suo lavoro
Quer eu queira ou não queira
Che io lo voglia o no
Tive saudade a semana inteira, levantei, caí
Ho avuto nostalgia per tutta la settimana, mi sono alzato, sono caduto
E todas essas quedas eu admiti
E ho ammesso tutte queste cadute
A falta que 'cê 'tá fazendo aqui
Mi manchi qui
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Sto rinunciando ora
Desistindo de brigar
Rinunciando a litigare
De engessar o meu sorriso
A irrigidire il mio sorriso
De fingir não me importar
A fingere di non preoccuparmi
Conversar com outras pessoas
Parlare con altre persone
Desviando do que eu sinto
Evitando quello che sento
'To me devolvendo pra você
Sto tornando da te
Desisti de te esquecer
Ho rinunciato a dimenticarti
Ah! Eu 'to desistindo agora
Ah! Sto rinunciando ora
Desistindo de brigar
Rinunciando a litigare
De engessar o meu sorriso
A irrigidire il mio sorriso
De fingir não me importar
A fingere di non preoccuparmi
Conversar com outras pessoas
Parlare con altre persone
Desviando do que eu sinto
Evitando quello che sento
'To me devolvendo pra você
Sto tornando da te
Desisti de te esquecer
Ho rinunciato a dimenticarti
Uh uh, uh uh uh
Uh uh, uh uh uh
'To me devolvendo pra você
Sto tornando da te
Desisti de te esquecer
Ho rinunciato a dimenticarti