Diga Sim
Jorge Barcelos, Mateus De Oliveira
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
E engula o desejo que você tem de me provar
Diga sim, diga sim sim pra mim
Diga não, diga não, diga não
Diga sim que meu amor por ti é puro
Diga não, não pro seu orgulho
A vida vai nos dar o chão
Pra gente pisar
Um tempo pra viver
Um sonho pra sonhar
A vida vai nos dar o chão
Se a gente quiser
Depende de você deixar o sol brilhar
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
E engula o desejo que você tem de me provar
Diga sim, diga sim sim pra mim
Diga não, diga não, diga não
Diga sim que meu amor por ti é puro
Diga não, não pro seu orgulho
A vida vai nos dar o chão
Pra gente pisar
Um tempo pra viver
Um sonho pra sonhar
A vida vai nos dar o chão
Se a gente quiser
Depende de você
Deixar o sol brilhar
A vida vai nos dar o chão
Pra gente pisar
Um tempo pra viver
Um sonho pra sonhar
A vida vai nos dar o chão
Se a gente quiser
Depende de você
Deixar o sol brilhar
Depende de você
Deixar o sol brilhar
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Spucke den Hass aus, den deine Augen für mich haben
E engula o desejo que você tem de me provar
Und schlucke das Verlangen, das du hast, mich zu beweisen
Diga sim, diga sim sim pra mim
Sag ja, sag ja ja zu mir
Diga não, diga não, diga não
Sag nein, sag nein, sag nein
Diga sim que meu amor por ti é puro
Sag ja, dass meine Liebe zu dir rein ist
Diga não, não pro seu orgulho
Sag nein, nein zu deinem Stolz
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Pra gente pisar
Für uns zum Betreten
Um tempo pra viver
Eine Zeit zum Leben
Um sonho pra sonhar
Einen Traum zum Träumen
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Se a gente quiser
Wenn wir wollen
Depende de você deixar o sol brilhar
Es hängt von dir ab, die Sonne scheinen zu lassen
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Spucke den Hass aus, den deine Augen für mich haben
E engula o desejo que você tem de me provar
Und schlucke das Verlangen, das du hast, mich zu beweisen
Diga sim, diga sim sim pra mim
Sag ja, sag ja ja zu mir
Diga não, diga não, diga não
Sag nein, sag nein, sag nein
Diga sim que meu amor por ti é puro
Sag ja, dass meine Liebe zu dir rein ist
Diga não, não pro seu orgulho
Sag nein, nein zu deinem Stolz
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Pra gente pisar
Für uns zum Betreten
Um tempo pra viver
Eine Zeit zum Leben
Um sonho pra sonhar
Einen Traum zum Träumen
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Se a gente quiser
Wenn wir wollen
Depende de você
Es hängt von dir ab
Deixar o sol brilhar
Lass die Sonne scheinen
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Pra gente pisar
Für uns zum Betreten
Um tempo pra viver
Eine Zeit zum Leben
Um sonho pra sonhar
Einen Traum zum Träumen
A vida vai nos dar o chão
Das Leben wird uns den Boden geben
Se a gente quiser
Wenn wir wollen
Depende de você
Es hängt von dir ab
Deixar o sol brilhar
Lass die Sonne scheinen
Depende de você
Es hängt von dir ab
Deixar o sol brilhar
Lass die Sonne scheinen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Spit out the hatred that your eyes have for me
E engula o desejo que você tem de me provar
And swallow the desire you have to prove me
Diga sim, diga sim sim pra mim
Say yes, say yes yes to me
Diga não, diga não, diga não
Say no, say no, say no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Say yes that my love for you is pure
Diga não, não pro seu orgulho
Say no, no to your pride
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Pra gente pisar
For us to step on
Um tempo pra viver
A time to live
Um sonho pra sonhar
A dream to dream
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Se a gente quiser
If we want
Depende de você deixar o sol brilhar
It depends on you to let the sun shine
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Spit out the hatred that your eyes have for me
E engula o desejo que você tem de me provar
And swallow the desire you have to prove me
Diga sim, diga sim sim pra mim
Say yes, say yes yes to me
Diga não, diga não, diga não
Say no, say no, say no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Say yes that my love for you is pure
Diga não, não pro seu orgulho
Say no, no to your pride
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Pra gente pisar
For us to step on
Um tempo pra viver
A time to live
Um sonho pra sonhar
A dream to dream
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Se a gente quiser
If we want
Depende de você
It depends on you
Deixar o sol brilhar
To let the sun shine
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Pra gente pisar
For us to step on
Um tempo pra viver
A time to live
Um sonho pra sonhar
A dream to dream
A vida vai nos dar o chão
Life will give us the ground
Se a gente quiser
If we want
Depende de você
It depends on you
Deixar o sol brilhar
To let the sun shine
Depende de você
It depends on you
Deixar o sol brilhar
To let the sun shine
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Escupe el odio que tus ojos tienen hacia mí
E engula o desejo que você tem de me provar
Y traga el deseo que tienes de probarme
Diga sim, diga sim sim pra mim
Diga sí, diga sí sí para mí
Diga não, diga não, diga não
Diga no, diga no, diga no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Diga sí que mi amor por ti es puro
Diga não, não pro seu orgulho
Diga no, no a tu orgullo
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Pra gente pisar
Para que pisemos
Um tempo pra viver
Un tiempo para vivir
Um sonho pra sonhar
Un sueño para soñar
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Se a gente quiser
Si queremos
Depende de você deixar o sol brilhar
Depende de ti dejar brillar el sol
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Escupe el odio que tus ojos tienen hacia mí
E engula o desejo que você tem de me provar
Y traga el deseo que tienes de probarme
Diga sim, diga sim sim pra mim
Diga sí, diga sí sí para mí
Diga não, diga não, diga não
Diga no, diga no, diga no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Diga sí que mi amor por ti es puro
Diga não, não pro seu orgulho
Diga no, no a tu orgullo
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Pra gente pisar
Para que pisemos
Um tempo pra viver
Un tiempo para vivir
Um sonho pra sonhar
Un sueño para soñar
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Se a gente quiser
Si queremos
Depende de você
Depende de ti
Deixar o sol brilhar
Dejar brillar el sol
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Pra gente pisar
Para que pisemos
Um tempo pra viver
Un tiempo para vivir
Um sonho pra sonhar
Un sueño para soñar
A vida vai nos dar o chão
La vida nos dará el suelo
Se a gente quiser
Si queremos
Depende de você
Depende de ti
Deixar o sol brilhar
Dejar brillar el sol
Depende de você
Depende de ti
Deixar o sol brilhar
Dejar brillar el sol
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Crache la haine que tes yeux ont pour moi
E engula o desejo que você tem de me provar
Et avale le désir que tu as de me prouver
Diga sim, diga sim sim pra mim
Dis oui, dis oui oui pour moi
Diga não, diga não, diga não
Dis non, dis non, dis non
Diga sim que meu amor por ti é puro
Dis oui que mon amour pour toi est pur
Diga não, não pro seu orgulho
Dis non, non à ton orgueil
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Pra gente pisar
Pour que nous marchions dessus
Um tempo pra viver
Un temps pour vivre
Um sonho pra sonhar
Un rêve à rêver
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Se a gente quiser
Si nous le voulons
Depende de você deixar o sol brilhar
Cela dépend de toi de laisser le soleil briller
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Crache la haine que tes yeux ont pour moi
E engula o desejo que você tem de me provar
Et avale le désir que tu as de me prouver
Diga sim, diga sim sim pra mim
Dis oui, dis oui oui pour moi
Diga não, diga não, diga não
Dis non, dis non, dis non
Diga sim que meu amor por ti é puro
Dis oui que mon amour pour toi est pur
Diga não, não pro seu orgulho
Dis non, non à ton orgueil
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Pra gente pisar
Pour que nous marchions dessus
Um tempo pra viver
Un temps pour vivre
Um sonho pra sonhar
Un rêve à rêver
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Se a gente quiser
Si nous le voulons
Depende de você
Cela dépend de toi
Deixar o sol brilhar
Laisser le soleil briller
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Pra gente pisar
Pour que nous marchions dessus
Um tempo pra viver
Un temps pour vivre
Um sonho pra sonhar
Un rêve à rêver
A vida vai nos dar o chão
La vie va nous donner le sol
Se a gente quiser
Si nous le voulons
Depende de você
Cela dépend de toi
Deixar o sol brilhar
Laisser le soleil briller
Depende de você
Cela dépend de toi
Deixar o sol brilhar
Laisser le soleil briller
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Sputa l'odio che i tuoi occhi hanno per me
E engula o desejo que você tem de me provar
E ingoia il desiderio che hai di dimostrarmi
Diga sim, diga sim sim pra mim
Dì sì, dì sì sì a me
Diga não, diga não, diga não
Dì no, dì no, dì no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Dì sì che il mio amore per te è puro
Diga não, não pro seu orgulho
Dì no, no al tuo orgoglio
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Pra gente pisar
Per noi da calpestare
Um tempo pra viver
Un tempo per vivere
Um sonho pra sonhar
Un sogno da sognare
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Se a gente quiser
Se lo vogliamo
Depende de você deixar o sol brilhar
Dipende da te lasciare il sole brillare
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Sputa l'odio che i tuoi occhi hanno per me
E engula o desejo que você tem de me provar
E ingoia il desiderio che hai di dimostrarmi
Diga sim, diga sim sim pra mim
Dì sì, dì sì sì a me
Diga não, diga não, diga não
Dì no, dì no, dì no
Diga sim que meu amor por ti é puro
Dì sì che il mio amore per te è puro
Diga não, não pro seu orgulho
Dì no, no al tuo orgoglio
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Pra gente pisar
Per noi da calpestare
Um tempo pra viver
Un tempo per vivere
Um sonho pra sonhar
Un sogno da sognare
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Se a gente quiser
Se lo vogliamo
Depende de você
Dipende da te
Deixar o sol brilhar
Lasciare il sole brillare
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Pra gente pisar
Per noi da calpestare
Um tempo pra viver
Un tempo per vivere
Um sonho pra sonhar
Un sogno da sognare
A vida vai nos dar o chão
La vita ci darà il terreno
Se a gente quiser
Se lo vogliamo
Depende de você
Dipende da te
Deixar o sol brilhar
Lasciare il sole brillare
Depende de você
Dipende da te
Deixar o sol brilhar
Lasciare il sole brillare
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Ludahi kebencian yang mata Anda miliki terhadap saya
E engula o desejo que você tem de me provar
Dan telanlah keinginan yang Anda miliki untuk membuktikan saya
Diga sim, diga sim sim pra mim
Katakan ya, katakan ya ya untuk saya
Diga não, diga não, diga não
Katakan tidak, katakan tidak, katakan tidak
Diga sim que meu amor por ti é puro
Katakan ya bahwa cinta saya untuk Anda adalah murni
Diga não, não pro seu orgulho
Katakan tidak, tidak untuk kebanggaan Anda
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Pra gente pisar
Untuk kita injak
Um tempo pra viver
Waktu untuk hidup
Um sonho pra sonhar
Mimpi untuk bermimpi
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Se a gente quiser
Jika kita mau
Depende de você deixar o sol brilhar
Tergantung pada Anda untuk membiarkan matahari bersinar
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
Ludahi kebencian yang mata Anda miliki terhadap saya
E engula o desejo que você tem de me provar
Dan telanlah keinginan yang Anda miliki untuk membuktikan saya
Diga sim, diga sim sim pra mim
Katakan ya, katakan ya ya untuk saya
Diga não, diga não, diga não
Katakan tidak, katakan tidak, katakan tidak
Diga sim que meu amor por ti é puro
Katakan ya bahwa cinta saya untuk Anda adalah murni
Diga não, não pro seu orgulho
Katakan tidak, tidak untuk kebanggaan Anda
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Pra gente pisar
Untuk kita injak
Um tempo pra viver
Waktu untuk hidup
Um sonho pra sonhar
Mimpi untuk bermimpi
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Se a gente quiser
Jika kita mau
Depende de você
Tergantung pada Anda
Deixar o sol brilhar
Membiarkan matahari bersinar
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Pra gente pisar
Untuk kita injak
Um tempo pra viver
Waktu untuk hidup
Um sonho pra sonhar
Mimpi untuk bermimpi
A vida vai nos dar o chão
Hidup akan memberi kita tanah
Se a gente quiser
Jika kita mau
Depende de você
Tergantung pada Anda
Deixar o sol brilhar
Membiarkan matahari bersinar
Depende de você
Tergantung pada Anda
Deixar o sol brilhar
Membiarkan matahari bersinar
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
สำราญความเกลียดชังที่ตาของคุณมีต่อฉัน
E engula o desejo que você tem de me provar
และกลืนความปรารถนาที่คุณมีที่จะพิสูจน์ฉัน
Diga sim, diga sim sim pra mim
พูดว่าใช่ พูดว่าใช่ใช่สำหรับฉัน
Diga não, diga não, diga não
พูดว่าไม่ พูดว่าไม่ พูดว่าไม่
Diga sim que meu amor por ti é puro
พูดว่าใช่ว่าความรักของฉันสำหรับคุณคือบริสุทธิ์
Diga não, não pro seu orgulho
พูดว่าไม่ ไม่สำหรับความภาคภูมิของคุณ
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Pra gente pisar
เพื่อให้เราเดิน
Um tempo pra viver
เวลาให้เรามีชีวิต
Um sonho pra sonhar
ฝันที่จะฝัน
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Se a gente quiser
ถ้าเราต้องการ
Depende de você deixar o sol brilhar
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำให้แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
สำราญความเกลียดชังที่ตาของคุณมีต่อฉัน
E engula o desejo que você tem de me provar
และกลืนความปรารถนาที่คุณมีที่จะพิสูจน์ฉัน
Diga sim, diga sim sim pra mim
พูดว่าใช่ พูดว่าใช่ใช่สำหรับฉัน
Diga não, diga não, diga não
พูดว่าไม่ พูดว่าไม่ พูดว่าไม่
Diga sim que meu amor por ti é puro
พูดว่าใช่ว่าความรักของฉันสำหรับคุณคือบริสุทธิ์
Diga não, não pro seu orgulho
พูดว่าไม่ ไม่สำหรับความภาคภูมิของคุณ
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Pra gente pisar
เพื่อให้เราเดิน
Um tempo pra viver
เวลาให้เรามีชีวิต
Um sonho pra sonhar
ฝันที่จะฝัน
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Se a gente quiser
ถ้าเราต้องการ
Depende de você
ขึ้นอยู่กับคุณ
Deixar o sol brilhar
ทำให้แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Pra gente pisar
เพื่อให้เราเดิน
Um tempo pra viver
เวลาให้เรามีชีวิต
Um sonho pra sonhar
ฝันที่จะฝัน
A vida vai nos dar o chão
ชีวิตจะให้พื้นดินให้เรา
Se a gente quiser
ถ้าเราต้องการ
Depende de você
ขึ้นอยู่กับคุณ
Deixar o sol brilhar
ทำให้แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
Depende de você
ขึ้นอยู่กับคุณ
Deixar o sol brilhar
ทำให้แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Oh oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
吐出你的眼睛对我所怀的恨意
E engula o desejo que você tem de me provar
并吞下你想要证明给我看的欲望
Diga sim, diga sim sim pra mim
对我说是，对我说是是
Diga não, diga não, diga não
对我说不，对我说不，对我说不
Diga sim que meu amor por ti é puro
说是，我的爱对你是纯洁的
Diga não, não pro seu orgulho
说不，不要为你的骄傲
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Pra gente pisar
让我们踩踏
Um tempo pra viver
一段时间去生活
Um sonho pra sonhar
一个梦想去梦想
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Se a gente quiser
如果我们愿意
Depende de você deixar o sol brilhar
取决于你是否让阳光照耀
Cuspa o ódio que seus olhos tem de mim
吐出你的眼睛对我所怀的恨意
E engula o desejo que você tem de me provar
并吞下你想要证明给我看的欲望
Diga sim, diga sim sim pra mim
对我说是，对我说是是
Diga não, diga não, diga não
对我说不，对我说不，对我说不
Diga sim que meu amor por ti é puro
说是，我的爱对你是纯洁的
Diga não, não pro seu orgulho
说不，不要为你的骄傲
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Pra gente pisar
让我们踩踏
Um tempo pra viver
一段时间去生活
Um sonho pra sonhar
一个梦想去梦想
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Se a gente quiser
如果我们愿意
Depende de você
取决于你
Deixar o sol brilhar
让阳光照耀
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Pra gente pisar
让我们踩踏
Um tempo pra viver
一段时间去生活
Um sonho pra sonhar
一个梦想去梦想
A vida vai nos dar o chão
生活会给我们地面
Se a gente quiser
如果我们愿意
Depende de você
取决于你
Deixar o sol brilhar
让阳光照耀
Depende de você
取决于你
Deixar o sol brilhar
让阳光照耀
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦