Ou Some Ou Soma
Saymon Carneiro
Me diz o que você quer de mim
Fala que 'tá sentindo saudade
Que me ama mas não é verdade
Quando eu olho você já sumiu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
De repente você aparece e o coração não obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Sai da minha vida e vê se me esquece
Ou some ou soma, deixe de drama
Eu já 'to cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Pra amar, pra amar
Me diz o que você quer de mim
Fala que 'tá sentindo saudade
Que me ama mas não é verdade
Quando eu olho você já sumiu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
De repente você aparece e o coração não obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Sai da minha vida e vê se me esquece
Ou some ou soma, deixe de drama
Eu já 'to cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá
Ou some ou soma, deixe de drama
Eu já 'to cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Me diz o que você quer de mim
Sag mir, was du von mir willst
Fala que 'tá sentindo saudade
Sag, dass du mich vermisst
Que me ama mas não é verdade
Dass du mich liebst, aber das ist nicht wahr
Quando eu olho você já sumiu
Wenn ich hinschaue, bist du schon verschwunden
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Meine Welt bricht zusammen und die Realität trifft mich
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Ich bin alleine, weine, leide unter deiner Abwesenheit
De repente você aparece e o coração não obedece
Plötzlich tauchst du auf und mein Herz gehorcht nicht
Se é pra sofrer não quero te ver
Wenn es darum geht zu leiden, will ich dich nicht sehen
Sai da minha vida e vê se me esquece
Geh aus meinem Leben und vergiss mich
Ou some ou soma, deixe de drama
Entweder verschwinde oder trage bei, hör auf mit dem Drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ich bin es leid, Risiken einzugehen
E quando eu começo a gostar
Und wenn ich anfange, dich zu mögen
Aí você some, nem lembra o meu nome
Dann verschwindest du, erinnerst dich nicht einmal an meinen Namen
Depois volta querendo somar
Dann kommst du zurück und willst beitragen
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Entschuldigung, aber so kann man nicht lieben
Pra amar, pra amar
Zu lieben, zu lieben
Me diz o que você quer de mim
Sag mir, was du von mir willst
Fala que 'tá sentindo saudade
Sag, dass du mich vermisst
Que me ama mas não é verdade
Dass du mich liebst, aber das ist nicht wahr
Quando eu olho você já sumiu
Wenn ich hinschaue, bist du schon verschwunden
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Meine Welt bricht zusammen und die Realität trifft mich
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Ich bin alleine, weine, leide unter deiner Abwesenheit
De repente você aparece e o coração não obedece
Plötzlich tauchst du auf und mein Herz gehorcht nicht
Se é pra sofrer não quero te ver
Wenn es darum geht zu leiden, will ich dich nicht sehen
Sai da minha vida e vê se me esquece
Geh aus meinem Leben und vergiss mich
Ou some ou soma, deixe de drama
Entweder verschwinde oder trage bei, hör auf mit dem Drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ich bin es leid, Risiken einzugehen
E quando eu começo a gostar
Und wenn ich anfange, dich zu mögen
Aí você some, nem lembra o meu nome
Dann verschwindest du, erinnerst dich nicht einmal an meinen Namen
Depois volta querendo somar
Dann kommst du zurück und willst beitragen
Desculpe desse jeito assim não dá
Entschuldigung, aber so geht das nicht
Ou some ou soma, deixe de drama
Entweder verschwinde oder trage bei, hör auf mit dem Drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ich bin es leid, Risiken einzugehen
E quando eu começo a gostar
Und wenn ich anfange, dich zu mögen
Aí você some, nem lembra o meu nome
Dann verschwindest du, erinnerst dich nicht einmal an meinen Namen
Depois volta querendo somar
Dann kommst du zurück und willst beitragen
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Entschuldigung, aber so kann man nicht lieben
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Zu lieben, zu lieben (mich zu lieben)
Me diz o que você quer de mim
Diga-me o que você quer de mim
Fala que 'tá sentindo saudade
Diz que está sentindo saudades
Que me ama mas não é verdade
Que me ama, mas não é verdade
Quando eu olho você já sumiu
Quando eu olho, você já desapareceu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Meu mundo desmorona e a ficha cai
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Estou sozinho, chorando, sofrendo pela sua ausência
De repente você aparece e o coração não obedece
De repente, você aparece e o coração não obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Se é para sofrer, não quero te ver
Sai da minha vida e vê se me esquece
Saia da minha vida e tente me esquecer
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou some ou soma, pare com o drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Já estou cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Desculpe, desse jeito não dá para amar
Pra amar, pra amar
Para amar, para amar
Me diz o que você quer de mim
Diga-me o que você quer de mim
Fala que 'tá sentindo saudade
Diz que está sentindo saudades
Que me ama mas não é verdade
Que me ama, mas não é verdade
Quando eu olho você já sumiu
Quando eu olho, você já desapareceu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Meu mundo desmorona e a ficha cai
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Estou sozinho, chorando, sofrendo pela sua ausência
De repente você aparece e o coração não obedece
De repente, você aparece e o coração não obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Se é para sofrer, não quero te ver
Sai da minha vida e vê se me esquece
Saia da minha vida e tente me esquecer
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou some ou soma, pare com o drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Já estou cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá
Desculpe, desse jeito assim não dá
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou some ou soma, pare com o drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Já estou cansado de arriscar
E quando eu começo a gostar
E quando eu começo a gostar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Aí você some, nem lembra o meu nome
Depois volta querendo somar
Depois volta querendo somar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Desculpe, desse jeito assim não dá para amar
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Para amar, para amar (para me amar)
Me diz o que você quer de mim
Dime qué quieres de mí
Fala que 'tá sentindo saudade
Dices que estás sintiendo nostalgia
Que me ama mas não é verdade
Que me amas pero no es verdad
Quando eu olho você já sumiu
Cuando miro, ya has desaparecido
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Mi mundo se derrumba y caigo en la realidad
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Estoy solo llorando, sufriendo por tu ausencia
De repente você aparece e o coração não obedece
De repente apareces y el corazón no obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Si es para sufrir, no quiero verte
Sai da minha vida e vê se me esquece
Sal de mi vida y trata de olvidarme
Ou some ou soma, deixe de drama
O desapareces o sumas, deja el drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ya estoy cansado de arriesgar
E quando eu começo a gostar
Y cuando empiezo a gustar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Entonces desapareces, ni siquiera recuerdas mi nombre
Depois volta querendo somar
Luego vuelves queriendo sumar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Lo siento, así no se puede amar
Pra amar, pra amar
Para amar, para amar
Me diz o que você quer de mim
Dime qué quieres de mí
Fala que 'tá sentindo saudade
Dices que estás sintiendo nostalgia
Que me ama mas não é verdade
Que me amas pero no es verdad
Quando eu olho você já sumiu
Cuando miro, ya has desaparecido
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Mi mundo se derrumba y caigo en la realidad
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Estoy solo llorando, sufriendo por tu ausencia
De repente você aparece e o coração não obedece
De repente apareces y el corazón no obedece
Se é pra sofrer não quero te ver
Si es para sufrir, no quiero verte
Sai da minha vida e vê se me esquece
Sal de mi vida y trata de olvidarme
Ou some ou soma, deixe de drama
O desapareces o sumas, deja el drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ya estoy cansado de arriesgar
E quando eu começo a gostar
Y cuando empiezo a gustar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Entonces desapareces, ni siquiera recuerdas mi nombre
Depois volta querendo somar
Luego vuelves queriendo sumar
Desculpe desse jeito assim não dá
Lo siento, así no se puede
Ou some ou soma, deixe de drama
O desapareces o sumas, deja el drama
Eu já 'to cansado de arriscar
Ya estoy cansado de arriesgar
E quando eu começo a gostar
Y cuando empiezo a gustar
Aí você some, nem lembra o meu nome
Entonces desapareces, ni siquiera recuerdas mi nombre
Depois volta querendo somar
Luego vuelves queriendo sumar
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Lo siento, así no se puede amar
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Para amar, para amar (para amarme)
Me diz o que você quer de mim
Dis-moi ce que tu veux de moi
Fala que 'tá sentindo saudade
Dis que tu me manques
Que me ama mas não é verdade
Que tu m'aimes mais ce n'est pas vrai
Quando eu olho você já sumiu
Quand je te regarde tu as déjà disparu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Mon monde s'effondre et la réalité me frappe
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Je suis seul en pleurs, souffrant de ton absence
De repente você aparece e o coração não obedece
Soudain tu apparais et le cœur n'obéit pas
Se é pra sofrer não quero te ver
Si c'est pour souffrir je ne veux pas te voir
Sai da minha vida e vê se me esquece
Sors de ma vie et essaie de m'oublier
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou disparais ou ajoute, arrête le drame
Eu já 'to cansado de arriscar
Je suis déjà fatigué de prendre des risques
E quando eu começo a gostar
Et quand je commence à aimer
Aí você some, nem lembra o meu nome
Alors tu disparais, tu ne te souviens même pas de mon nom
Depois volta querendo somar
Ensuite tu reviens voulant ajouter
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Désolé mais comme ça je ne peux pas aimer
Pra amar, pra amar
Pour aimer, pour aimer
Me diz o que você quer de mim
Dis-moi ce que tu veux de moi
Fala que 'tá sentindo saudade
Dis que tu me manques
Que me ama mas não é verdade
Que tu m'aimes mais ce n'est pas vrai
Quando eu olho você já sumiu
Quand je te regarde tu as déjà disparu
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Mon monde s'effondre et la réalité me frappe
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Je suis seul en pleurs, souffrant de ton absence
De repente você aparece e o coração não obedece
Soudain tu apparais et le cœur n'obéit pas
Se é pra sofrer não quero te ver
Si c'est pour souffrir je ne veux pas te voir
Sai da minha vida e vê se me esquece
Sors de ma vie et essaie de m'oublier
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou disparais ou ajoute, arrête le drame
Eu já 'to cansado de arriscar
Je suis déjà fatigué de prendre des risques
E quando eu começo a gostar
Et quand je commence à aimer
Aí você some, nem lembra o meu nome
Alors tu disparais, tu ne te souviens même pas de mon nom
Depois volta querendo somar
Ensuite tu reviens voulant ajouter
Desculpe desse jeito assim não dá
Désolé mais comme ça je ne peux pas
Ou some ou soma, deixe de drama
Ou disparais ou ajoute, arrête le drame
Eu já 'to cansado de arriscar
Je suis déjà fatigué de prendre des risques
E quando eu começo a gostar
Et quand je commence à aimer
Aí você some, nem lembra o meu nome
Alors tu disparais, tu ne te souviens même pas de mon nom
Depois volta querendo somar
Ensuite tu reviens voulant ajouter
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Désolé mais comme ça je ne peux pas aimer
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Pour aimer, pour aimer (pour m'aimer)
Me diz o que você quer de mim
Dimmi cosa vuoi da me
Fala que 'tá sentindo saudade
Dici che mi stai rimpiangendo
Que me ama mas não é verdade
Che mi ami ma non è vero
Quando eu olho você já sumiu
Quando ti guardo sei già sparito
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Il mio mondo crolla e mi rendo conto
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Sono solo a piangere, soffrendo per la tua assenza
De repente você aparece e o coração não obedece
All'improvviso riappari e il cuore non obbedisce
Se é pra sofrer não quero te ver
Se è per soffrire non voglio vederti
Sai da minha vida e vê se me esquece
Vai via dalla mia vita e cerca di dimenticarmi
Ou some ou soma, deixe de drama
O scompare o aggiungi, smetti di fare drammi
Eu já 'to cansado de arriscar
Sono già stanco di rischiare
E quando eu começo a gostar
E quando comincio a piacerti
Aí você some, nem lembra o meu nome
Allora scompari, non ricordi nemmeno il mio nome
Depois volta querendo somar
Poi torni volendo aggiungere
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Scusa, ma così non si può amare
Pra amar, pra amar
Amare, amare
Me diz o que você quer de mim
Dimmi cosa vuoi da me
Fala que 'tá sentindo saudade
Dici che mi stai rimpiangendo
Que me ama mas não é verdade
Che mi ami ma non è vero
Quando eu olho você já sumiu
Quando ti guardo sei già sparito
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Il mio mondo crolla e mi rendo conto
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Sono solo a piangere, soffrendo per la tua assenza
De repente você aparece e o coração não obedece
All'improvviso riappari e il cuore non obbedisce
Se é pra sofrer não quero te ver
Se è per soffrire non voglio vederti
Sai da minha vida e vê se me esquece
Vai via dalla mia vita e cerca di dimenticarmi
Ou some ou soma, deixe de drama
O scompare o aggiungi, smetti di fare drammi
Eu já 'to cansado de arriscar
Sono già stanco di rischiare
E quando eu começo a gostar
E quando comincio a piacerti
Aí você some, nem lembra o meu nome
Allora scompari, non ricordi nemmeno il mio nome
Depois volta querendo somar
Poi torni volendo aggiungere
Desculpe desse jeito assim não dá
Scusa, ma così non si può
Ou some ou soma, deixe de drama
O scompare o aggiungi, smetti di fare drammi
Eu já 'to cansado de arriscar
Sono già stanco di rischiare
E quando eu começo a gostar
E quando comincio a piacerti
Aí você some, nem lembra o meu nome
Allora scompari, non ricordi nemmeno il mio nome
Depois volta querendo somar
Poi torni volendo aggiungere
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Scusa, ma così non si può amare
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Amare, amare (per amarmi)
Me diz o que você quer de mim
Katakan apa yang kamu inginkan dariku
Fala que 'tá sentindo saudade
Bilang bahwa kamu merasa rindu
Que me ama mas não é verdade
Bahwa kamu mencintaiku tapi itu tidak benar
Quando eu olho você já sumiu
Saat aku menoleh, kamu sudah menghilang
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Dunia ku runtuh dan aku tersadar
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Aku sendirian menangis, menderita karena kepergianmu
De repente você aparece e o coração não obedece
Tiba-tiba kamu muncul dan hati ini tak bisa menurut
Se é pra sofrer não quero te ver
Jika hanya untuk menderita, aku tidak ingin melihatmu
Sai da minha vida e vê se me esquece
Pergi dari hidupku dan coba lupakan aku
Ou some ou soma, deixe de drama
Hilang atau tambah, berhenti berdrama
Eu já 'to cansado de arriscar
Aku sudah lelah mengambil risiko
E quando eu começo a gostar
Dan saat aku mulai menyukai
Aí você some, nem lembra o meu nome
Kamu menghilang, bahkan tidak ingat namaku
Depois volta querendo somar
Kemudian kembali ingin menambah
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Maaf dengan cara ini tidak bisa mencintai
Pra amar, pra amar
Untuk mencintai, untuk mencintai
Me diz o que você quer de mim
Katakan apa yang kamu inginkan dariku
Fala que 'tá sentindo saudade
Bilang bahwa kamu merasa rindu
Que me ama mas não é verdade
Bahwa kamu mencintaiku tapi itu tidak benar
Quando eu olho você já sumiu
Saat aku menoleh, kamu sudah menghilang
Meu mundo desaba e a ficha caiu
Dunia ku runtuh dan aku tersadar
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
Aku sendirian menangis, menderita karena kepergianmu
De repente você aparece e o coração não obedece
Tiba-tiba kamu muncul dan hati ini tak bisa menurut
Se é pra sofrer não quero te ver
Jika hanya untuk menderita, aku tidak ingin melihatmu
Sai da minha vida e vê se me esquece
Pergi dari hidupku dan coba lupakan aku
Ou some ou soma, deixe de drama
Hilang atau tambah, berhenti berdrama
Eu já 'to cansado de arriscar
Aku sudah lelah mengambil risiko
E quando eu começo a gostar
Dan saat aku mulai menyukai
Aí você some, nem lembra o meu nome
Kamu menghilang, bahkan tidak ingat namaku
Depois volta querendo somar
Kemudian kembali ingin menambah
Desculpe desse jeito assim não dá
Maaf dengan cara ini tidak bisa
Ou some ou soma, deixe de drama
Hilang atau tambah, berhenti berdrama
Eu já 'to cansado de arriscar
Aku sudah lelah mengambil risiko
E quando eu começo a gostar
Dan saat aku mulai menyukai
Aí você some, nem lembra o meu nome
Kamu menghilang, bahkan tidak ingat namaku
Depois volta querendo somar
Kemudian kembali ingin menambah
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
Maaf dengan cara ini tidak bisa mencintai
Pra amar, pra amar (pra me amar)
Untuk mencintai, untuk mencintai (untuk mencintaiku)
Me diz o que você quer de mim
บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน
Fala que 'tá sentindo saudade
พูดว่าคุณกำลังคิดถึง
Que me ama mas não é verdade
ว่าคุณรักฉันแต่มันไม่ใช่ความจริง
Quando eu olho você já sumiu
เมื่อฉันมองไปคุณก็หายไปแล้ว
Meu mundo desaba e a ficha caiu
โลกของฉันพังทลายและฉันก็ตระหนัก
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
ฉันอยู่คนเดียวกำลังร้องไห้, ทุกข์ทรมานจากการไม่มีคุณ
De repente você aparece e o coração não obedece
อยู่ๆ คุณก็ปรากฏตัวขึ้นและหัวใจฉันไม่เชื่อฟัง
Se é pra sofrer não quero te ver
ถ้ามันทำให้ฉันต้องทุกข์ ฉันไม่อยากเห็นคุณ
Sai da minha vida e vê se me esquece
ออกไปจากชีวิตฉันและลืมฉันเสียที
Ou some ou soma, deixe de drama
หายไปหรือเพิ่มเข้ามา, หยุดแสดงอาการ
Eu já 'to cansado de arriscar
ฉันเหนื่อยแล้วที่จะเสี่ยง
E quando eu começo a gostar
และเมื่อฉันเริ่มชอบคุณ
Aí você some, nem lembra o meu nome
คุณก็หายไป, แม้แต่ชื่อฉันคุณก็ไม่จำ
Depois volta querendo somar
จากนั้นคุณกลับมาต้องการเพิ่มเข้ามา
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
ขอโทษนะ แบบนี้ไม่สามารถรักได้
Pra amar, pra amar
รัก, รัก
Me diz o que você quer de mim
บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน
Fala que 'tá sentindo saudade
พูดว่าคุณกำลังคิดถึง
Que me ama mas não é verdade
ว่าคุณรักฉันแต่มันไม่ใช่ความจริง
Quando eu olho você já sumiu
เมื่อฉันมองไปคุณก็หายไปแล้ว
Meu mundo desaba e a ficha caiu
โลกของฉันพังทลายและฉันก็ตระหนัก
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
ฉันอยู่คนเดียวกำลังร้องไห้, ทุกข์ทรมานจากการไม่มีคุณ
De repente você aparece e o coração não obedece
อยู่ๆ คุณก็ปรากฏตัวขึ้นและหัวใจฉันไม่เชื่อฟัง
Se é pra sofrer não quero te ver
ถ้ามันทำให้ฉันต้องทุกข์ ฉันไม่อยากเห็นคุณ
Sai da minha vida e vê se me esquece
ออกไปจากชีวิตฉันและลืมฉันเสียที
Ou some ou soma, deixe de drama
หายไปหรือเพิ่มเข้ามา, หยุดแสดงอาการ
Eu já 'to cansado de arriscar
ฉันเหนื่อยแล้วที่จะเสี่ยง
E quando eu começo a gostar
และเมื่อฉันเริ่มชอบคุณ
Aí você some, nem lembra o meu nome
คุณก็หายไป, แม้แต่ชื่อฉันคุณก็ไม่จำ
Depois volta querendo somar
จากนั้นคุณกลับมาต้องการเพิ่มเข้ามา
Desculpe desse jeito assim não dá
ขอโทษนะ แบบนี้ไม่สามารถรักได้
Ou some ou soma, deixe de drama
หายไปหรือเพิ่มเข้ามา, หยุดแสดงอาการ
Eu já 'to cansado de arriscar
ฉันเหนื่อยแล้วที่จะเสี่ยง
E quando eu começo a gostar
และเมื่อฉันเริ่มชอบคุณ
Aí você some, nem lembra o meu nome
คุณก็หายไป, แม้แต่ชื่อฉันคุณก็ไม่จำ
Depois volta querendo somar
จากนั้นคุณกลับมาต้องการเพิ่มเข้ามา
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
ขอโทษนะ แบบนี้ไม่สามารถรักได้
Pra amar, pra amar (pra me amar)
รัก, รัก (รักฉัน)
Me diz o que você quer de mim
告诉我你想要什么
Fala que 'tá sentindo saudade
说你在想念我
Que me ama mas não é verdade
说你爱我但那不是真的
Quando eu olho você já sumiu
当我看向你，你已经消失了
Meu mundo desaba e a ficha caiu
我的世界崩塌了，我意识到了真相
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
我一个人在这里哭泣，因为你的缺席而受苦
De repente você aparece e o coração não obedece
突然你出现了，我的心无法服从
Se é pra sofrer não quero te ver
如果是为了受苦，我不想见你
Sai da minha vida e vê se me esquece
从我的生活中消失，忘记我吧
Ou some ou soma, deixe de drama
要么消失要么加入，别再戏剧化了
Eu já 'to cansado de arriscar
我已经厌倦了冒险
E quando eu começo a gostar
当我开始喜欢上你
Aí você some, nem lembra o meu nome
你就消失了，甚至不记得我的名字
Depois volta querendo somar
然后你回来想要加入
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
对不起，这样的方式无法爱
Pra amar, pra amar
无法爱，无法爱
Me diz o que você quer de mim
告诉我你想要什么
Fala que 'tá sentindo saudade
说你在想念我
Que me ama mas não é verdade
说你爱我但那不是真的
Quando eu olho você já sumiu
当我看向你，你已经消失了
Meu mundo desaba e a ficha caiu
我的世界崩塌了，我意识到了真相
'To sozinho chorando, sofrendo por sua ausência
我一个人在这里哭泣，因为你的缺席而受苦
De repente você aparece e o coração não obedece
突然你出现了，我的心无法服从
Se é pra sofrer não quero te ver
如果是为了受苦，我不想见你
Sai da minha vida e vê se me esquece
从我的生活中消失，忘记我吧
Ou some ou soma, deixe de drama
要么消失要么加入，别再戏剧化了
Eu já 'to cansado de arriscar
我已经厌倦了冒险
E quando eu começo a gostar
当我开始喜欢上你
Aí você some, nem lembra o meu nome
你就消失了，甚至不记得我的名字
Depois volta querendo somar
然后你回来想要加入
Desculpe desse jeito assim não dá
对不起，这样的方式无法
Ou some ou soma, deixe de drama
要么消失要么加入，别再戏剧化了
Eu já 'to cansado de arriscar
我已经厌倦了冒险
E quando eu começo a gostar
当我开始喜欢上你
Aí você some, nem lembra o meu nome
你就消失了，甚至不记得我的名字
Depois volta querendo somar
然后你回来想要加入
Desculpe desse jeito assim não dá pra amar
对不起，这样的方式无法爱
Pra amar, pra amar (pra me amar)
无法爱，无法爱（爱我）