Paradigmas
Bruno Cesar Orefice De Carvalho, Welvis Elan De Souza Sarmento, Marder Bezerra Nunes
Gostei de você antes de beijar
Depois que beijei, comecei a amar
O som da sua voz é canção de ninar
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Você vem quebrando paradigmas
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Agora que eu apaixonei, se vira
Sabe, eu sou seu
Coração bate fora da casinha
Sabe, eu sou seu
Eu piro no seu jeito caladinha
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Me ganhou na calada
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Me ganhou na calada
Gostei de você antes de beijar
Depois que beijei, comecei a amar
O som da sua voz é canção de ninar
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Você vem quebrando paradigmas
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Agora que eu apaixonei, se vira
Sabe, eu sou seu
Coração bate fora da casinha
Sabe, eu sou seu
Eu piro no seu jeito caladinha
Sabe, eu sou seu
Coração bate fora da casinha
Sabe, eu sou seu
Eu piro no seu jeito caladinha
Sabe, eu sou seu
Coração bate fora da casinha
Sabe, eu sou seu
Eu piro no seu jeito caladinha
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Me ganhou na calada
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Me ganhou na calada
Gostei de você antes de beijar
Ich mochte dich, bevor ich dich geküsst habe
Depois que beijei, comecei a amar
Nachdem ich dich geküsst habe, begann ich zu lieben
O som da sua voz é canção de ninar
Der Klang deiner Stimme ist ein Schlaflied
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Wenn ich in deinem Schoß bin, kann die Welt enden
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Gerade ich, der dachte, dass es keine Liebe des Lebens gibt
Você vem quebrando paradigmas
Du kommst und brichst Paradigmen
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Aufräumen des Durcheinanders, Durcheinander des Aufgeräumten
Agora que eu apaixonei, se vira
Jetzt, da ich mich verliebt habe, komm klar
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Coração bate fora da casinha
Herz schlägt außerhalb des kleinen Hauses
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Eu piro no seu jeito caladinha
Ich flippe aus bei deiner stillen Art
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Sag nichts, lieb mich nur, lieb mich nur, sag nichts
Me ganhou na calada
Du hast mich heimlich gewonnen
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Sag nichts, lieb mich nur, lieb mich nur, sag nichts
Me ganhou na calada
Du hast mich heimlich gewonnen
Gostei de você antes de beijar
Ich mochte dich, bevor ich dich geküsst habe
Depois que beijei, comecei a amar
Nachdem ich dich geküsst habe, begann ich zu lieben
O som da sua voz é canção de ninar
Der Klang deiner Stimme ist ein Schlaflied
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Wenn ich in deinem Schoß bin, kann die Welt enden
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Gerade ich, der dachte, dass es keine Liebe des Lebens gibt
Você vem quebrando paradigmas
Du kommst und brichst Paradigmen
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Aufräumen des Durcheinanders, Durcheinander des Aufgeräumten
Agora que eu apaixonei, se vira
Jetzt, da ich mich verliebt habe, komm klar
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Coração bate fora da casinha
Herz schlägt außerhalb des kleinen Hauses
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Eu piro no seu jeito caladinha
Ich flippe aus bei deiner stillen Art
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Coração bate fora da casinha
Herz schlägt außerhalb des kleinen Hauses
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Eu piro no seu jeito caladinha
Ich flippe aus bei deiner stillen Art
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Coração bate fora da casinha
Herz schlägt außerhalb des kleinen Hauses
Sabe, eu sou seu
Weißt du, ich gehöre dir
Eu piro no seu jeito caladinha
Ich flippe aus bei deiner stillen Art
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Sag nichts, lieb mich nur, lieb mich nur, sag nichts
Me ganhou na calada
Du hast mich heimlich gewonnen
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Sag nichts, lieb mich nur, lieb mich nur, sag nichts
Me ganhou na calada
Du hast mich heimlich gewonnen
Gostei de você antes de beijar
I liked you before I kissed you
Depois que beijei, comecei a amar
After I kissed, I started falling in love
O som da sua voz é canção de ninar
The sound of your voice is like a lullaby
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
If I'm on your arms, nothing else matters
Logo eu que achava que não existia amor da vida
And I thought there was no love in life
Você vem quebrando paradigmas
You've been breaking paradigms
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Tidying up what is messy, messing up what is organized
Agora que eu apaixonei, se vira
Now that I've fallen in love, deal with it
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Coração bate fora da casinha
Heart beats out of my chest
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Eu piro no seu jeito caladinha
I go crazy with your shiness
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Say nothing, just love me, just love me, say nothing
Me ganhou na calada
You won me in silence
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Say nothing, just love me, just love me, say nothing
Me ganhou na calada
You won me in silence
Gostei de você antes de beijar
I liked you before I kissed you
Depois que beijei, comecei a amar
After I kissed, I started falling in love
O som da sua voz é canção de ninar
The sound of your voice is like a lullaby
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
If I'm on your arms, nothing else matters
Logo eu que achava que não existia amor da vida
And I thought there was no love in life
Você vem quebrando paradigmas
You've been breaking paradigms
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Tidying up what is messy, messing up what is organized
Agora que eu apaixonei, se vira
Now that I've fallen in love, deal with it
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Coração bate fora da casinha
Heart beats out of my chest
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Eu piro no seu jeito caladinha
I go crazy with your shiness
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Coração bate fora da casinha
Heart beats out of my chest
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Eu piro no seu jeito caladinha
I go crazy with your shiness
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Coração bate fora da casinha
Heart beats out of my chest
Sabe, eu sou seu
You know I'm yours
Eu piro no seu jeito caladinha
I go crazy with your shiness
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Say nothing, just love me, just love me, say nothing
Me ganhou na calada
You won me in silence
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Say nothing, just love me, just love me, say nothing
Me ganhou na calada
You won me in silence
Gostei de você antes de beijar
Me gustaste antes de besarte
Depois que beijei, comecei a amar
Después de besarte, comencé a amar
O som da sua voz é canção de ninar
El sonido de tu voz es una canción de cuna
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Si estoy en tus brazos, el mundo puede terminar
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Justo yo que pensaba que no existía el amor de mi vida
Você vem quebrando paradigmas
Vienes rompiendo paradigmas
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Arreglando lo desordenado, desordenando lo ordenado
Agora que eu apaixonei, se vira
Ahora que me he enamorado, apáñatelas
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Coração bate fora da casinha
El corazón late fuera de control
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Eu piro no seu jeito caladinha
Me vuelvo loco con tu manera callada
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
No digas nada, solo ámame, solo ámame, no digas nada
Me ganhou na calada
Me ganaste en silencio
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
No digas nada, solo ámame, solo ámame, no digas nada
Me ganhou na calada
Me ganaste en silencio
Gostei de você antes de beijar
Me gustaste antes de besarte
Depois que beijei, comecei a amar
Después de besarte, comencé a amar
O som da sua voz é canção de ninar
El sonido de tu voz es una canción de cuna
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Si estoy en tus brazos, el mundo puede terminar
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Justo yo que pensaba que no existía el amor de mi vida
Você vem quebrando paradigmas
Vienes rompiendo paradigmas
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Arreglando lo desordenado, desordenando lo ordenado
Agora que eu apaixonei, se vira
Ahora que me he enamorado, apáñatelas
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Coração bate fora da casinha
El corazón late fuera de control
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Eu piro no seu jeito caladinha
Me vuelvo loco con tu manera callada
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Coração bate fora da casinha
El corazón late fuera de control
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Eu piro no seu jeito caladinha
Me vuelvo loco con tu manera callada
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Coração bate fora da casinha
El corazón late fuera de control
Sabe, eu sou seu
Sabes, soy tuyo
Eu piro no seu jeito caladinha
Me vuelvo loco con tu manera callada
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
No digas nada, solo ámame, solo ámame, no digas nada
Me ganhou na calada
Me ganaste en silencio
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
No digas nada, solo ámame, solo ámame, no digas nada
Me ganhou na calada
Me ganaste en silencio
Gostei de você antes de beijar
Je t'aimais avant de t'embrasser
Depois que beijei, comecei a amar
Après t'avoir embrassé, j'ai commencé à t'aimer
O som da sua voz é canção de ninar
Le son de ta voix est une berceuse
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Si je suis dans tes bras, le monde peut se terminer
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Moi qui pensais qu'il n'y avait pas d'amour de ma vie
Você vem quebrando paradigmas
Tu viens briser les paradigmes
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Ranger le désordre, désordonner l'ordonné
Agora que eu apaixonei, se vira
Maintenant que je suis tombé amoureux, débrouille-toi
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Coração bate fora da casinha
Mon cœur bat hors de sa petite maison
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Eu piro no seu jeito caladinha
Je suis fou de ta façon silencieuse
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Ne dis rien, aime-moi seulement, aime-moi seulement, ne dis rien
Me ganhou na calada
Tu m'as gagné en silence
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Ne dis rien, aime-moi seulement, aime-moi seulement, ne dis rien
Me ganhou na calada
Tu m'as gagné en silence
Gostei de você antes de beijar
Je t'aimais avant de t'embrasser
Depois que beijei, comecei a amar
Après t'avoir embrassé, j'ai commencé à t'aimer
O som da sua voz é canção de ninar
Le son de ta voix est une berceuse
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Si je suis dans tes bras, le monde peut se terminer
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Moi qui pensais qu'il n'y avait pas d'amour de ma vie
Você vem quebrando paradigmas
Tu viens briser les paradigmes
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Ranger le désordre, désordonner l'ordonné
Agora que eu apaixonei, se vira
Maintenant que je suis tombé amoureux, débrouille-toi
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Coração bate fora da casinha
Mon cœur bat hors de sa petite maison
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Eu piro no seu jeito caladinha
Je suis fou de ta façon silencieuse
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Coração bate fora da casinha
Mon cœur bat hors de sa petite maison
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Eu piro no seu jeito caladinha
Je suis fou de ta façon silencieuse
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Coração bate fora da casinha
Mon cœur bat hors de sa petite maison
Sabe, eu sou seu
Tu sais, je suis à toi
Eu piro no seu jeito caladinha
Je suis fou de ta façon silencieuse
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Ne dis rien, aime-moi seulement, aime-moi seulement, ne dis rien
Me ganhou na calada
Tu m'as gagné en silence
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Ne dis rien, aime-moi seulement, aime-moi seulement, ne dis rien
Me ganhou na calada
Tu m'as gagné en silence
Gostei de você antes de beijar
Mi piacevi prima di baciarti
Depois que beijei, comecei a amar
Dopo che ti ho baciato, ho iniziato ad amare
O som da sua voz é canção de ninar
Il suono della tua voce è una canzone della buonanotte
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Se sono tra le tue braccia, il mondo può finire
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Proprio io che pensavo che l'amore della vita non esistesse
Você vem quebrando paradigmas
Vieni a rompere i paradigmi
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Mettendo in ordine il disordine, disordinando l'ordine
Agora que eu apaixonei, se vira
Ora che mi sono innamorato, arrangiati
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Coração bate fora da casinha
Il cuore batte fuori dalla casetta
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Eu piro no seu jeito caladinha
Impazzisco per il tuo modo silenzioso
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Non dire nulla, solo amami, solo amami, non dire nulla
Me ganhou na calada
Mi hai conquistato in silenzio
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Non dire nulla, solo amami, solo amami, non dire nulla
Me ganhou na calada
Mi hai conquistato in silenzio
Gostei de você antes de beijar
Mi piacevi prima di baciarti
Depois que beijei, comecei a amar
Dopo che ti ho baciato, ho iniziato ad amare
O som da sua voz é canção de ninar
Il suono della tua voce è una canzone della buonanotte
Se eu 'to no seu colo, o mundo pode acabar
Se sono tra le tue braccia, il mondo può finire
Logo eu que achava que não existia amor da vida
Proprio io che pensavo che l'amore della vita non esistesse
Você vem quebrando paradigmas
Vieni a rompere i paradigmi
Arrumando o bagunçado, bagunçando o arrumado
Mettendo in ordine il disordine, disordinando l'ordine
Agora que eu apaixonei, se vira
Ora che mi sono innamorato, arrangiati
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Coração bate fora da casinha
Il cuore batte fuori dalla casetta
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Eu piro no seu jeito caladinha
Impazzisco per il tuo modo silenzioso
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Coração bate fora da casinha
Il cuore batte fuori dalla casetta
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Eu piro no seu jeito caladinha
Impazzisco per il tuo modo silenzioso
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Coração bate fora da casinha
Il cuore batte fuori dalla casetta
Sabe, eu sou seu
Sai, io sono tuo
Eu piro no seu jeito caladinha
Impazzisco per il tuo modo silenzioso
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Non dire nulla, solo amami, solo amami, non dire nulla
Me ganhou na calada
Mi hai conquistato in silenzio
Fala nada, só me ama, só me ama, fala nada
Non dire nulla, solo amami, solo amami, non dire nulla
Me ganhou na calada
Mi hai conquistato in silenzio