Tijolão
Diego Silveira, Larissa Ferreira, Rafael Silva
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Eu te conheci depois que a gente largou
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
Agora eu 'tô aqui
Num bar de currutela
Abrindo cerveja com o dente
Tentando te passar pra frente, quem dera
Por que você não me bloqueou
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Agora eu 'tô aqui
Num bar de currutela
Abrindo cerveja com o dente
Tentando te passar pra frente, quem dera
Por que você não me bloqueou
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Hör auf, Dinge zu posten, um mich zu überzeugen, dass es dir gut geht
Eu te conheci depois que a gente largou
Ich habe dich kennengelernt, nachdem wir uns getrennt haben
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
Woher kommt all dieser Hass auf mich?
Agora eu 'tô aqui
Jetzt bin ich hier
Num bar de currutela
In einer schäbigen Bar
Abrindo cerveja com o dente
Öffne Bier mit den Zähnen
Tentando te passar pra frente, quem dera
Versuche dich zu vergessen, wenn ich nur könnte
Por que você não me bloqueou
Warum hast du mich nicht blockiert
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Damit ich aufhöre, über den Bildschirm zu weinen?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Ich werde mein Handy gegen ein Nokia-Klotz tauschen
Que só manda mensagem e faz ligação
Das nur Nachrichten sendet und Anrufe tätigt
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Wenn ich noch ein Video von dir sehe, ohne mich, glücklich
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Bin ich mir sicher, dass mein Leben am seidenen Faden hängt
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Töte mich nicht, das Internet ist zu einer Waffe in deinen Händen geworden
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Ich werde mein Handy gegen ein Nokia-Klotz tauschen
Que só manda mensagem e faz ligação
Das nur Nachrichten sendet und Anrufe tätigt
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Wenn ich noch ein Video von dir sehe, ohne mich, glücklich
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Bin ich mir sicher, dass mein Leben am seidenen Faden hängt
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Töte mich nicht, das Internet ist zu einer Waffe in deinen Händen geworden
Agora eu 'tô aqui
Jetzt bin ich hier
Num bar de currutela
In einer schäbigen Bar
Abrindo cerveja com o dente
Öffne Bier mit den Zähnen
Tentando te passar pra frente, quem dera
Versuche dich zu vergessen, wenn ich nur könnte
Por que você não me bloqueou
Warum hast du mich nicht blockiert
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Damit ich aufhöre, über den Bildschirm zu weinen?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Ich werde mein Handy gegen ein Nokia-Klotz tauschen
Que só manda mensagem e faz ligação
Das nur Nachrichten sendet und Anrufe tätigt
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Wenn ich noch ein Video von dir sehe, ohne mich, glücklich
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Bin ich mir sicher, dass mein Leben am seidenen Faden hängt
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Töte mich nicht, das Internet ist zu einer Waffe in deinen Händen geworden
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Ich werde mein Handy gegen ein Nokia-Klotz tauschen
Que só manda mensagem e faz ligação
Das nur Nachrichten sendet und Anrufe tätigt
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Wenn ich noch ein Video von dir sehe, ohne mich, glücklich
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Bin ich mir sicher, dass mein Leben am seidenen Faden hängt
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Töte mich nicht, das Internet ist zu einer Waffe in deinen Händen geworden
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
Töte mich nicht, das Internet ist zu einer Waffe in deinen Händen geworden~
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Stop posting things to convince me that you're okay, you know
Eu te conheci depois que a gente largou
I met you after we broke up
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
Where did you get all this hatred for me?
Agora eu 'tô aqui
Now I'm here
Num bar de currutela
In a dive bar
Abrindo cerveja com o dente
Opening beer with my teeth
Tentando te passar pra frente, quem dera
Trying to get over you, I wish
Por que você não me bloqueou
Why didn't you block me
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
So I could stop crying over the screen?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
I'm going to trade my cell phone for a brick Nokia
Que só manda mensagem e faz ligação
That only sends messages and makes calls
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
If I see one more video of you, without me, being happy
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
I'm sure my life will be hanging by a thread
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Don't kill me, this internet has become a weapon in your hands
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
I'm going to trade my cell phone for a brick Nokia
Que só manda mensagem e faz ligação
That only sends messages and makes calls
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
If I see one more video of you, without me, being happy
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
I'm sure my life will be hanging by a thread
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Don't kill me, this internet has become a weapon in your hands
Agora eu 'tô aqui
Now I'm here
Num bar de currutela
In a dive bar
Abrindo cerveja com o dente
Opening beer with my teeth
Tentando te passar pra frente, quem dera
Trying to get over you, I wish
Por que você não me bloqueou
Why didn't you block me
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
So I could stop crying over the screen?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
I'm going to trade my cell phone for a brick Nokia
Que só manda mensagem e faz ligação
That only sends messages and makes calls
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
If I see one more video of you, without me, being happy
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
I'm sure my life will be hanging by a thread
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Don't kill me, this internet has become a weapon in your hands
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
I'm going to trade my cell phone for a brick Nokia
Que só manda mensagem e faz ligação
That only sends messages and makes calls
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
If I see one more video of you, without me, being happy
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
I'm sure my life will be hanging by a thread
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Don't kill me, this internet has become a weapon in your hands
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
Don't kill me, this internet has become a weapon in your hands~
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Deja de publicar cosas para convencerme de que estás bien, ¿entiendes?
Eu te conheci depois que a gente largou
Te conocí después de que lo dejamos
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
¿Dónde encontraste todo ese odio hacia mí?
Agora eu 'tô aqui
Ahora estoy aquí
Num bar de currutela
En un bar de mala muerte
Abrindo cerveja com o dente
Abriendo cervezas con los dientes
Tentando te passar pra frente, quem dera
Intentando olvidarte, ojalá pudiera
Por que você não me bloqueou
¿Por qué no me has bloqueado
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Para que deje de llorar frente a la pantalla?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Voy a cambiar mi móvil por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo envía mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro video tuyo, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Seguro que mi vida estará al borde del abismo
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
No me mates, esta internet se ha convertido en un arma en tus manos
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Voy a cambiar mi móvil por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo envía mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro video tuyo, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Seguro que mi vida estará al borde del abismo
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
No me mates, esta internet se ha convertido en un arma en tus manos
Agora eu 'tô aqui
Ahora estoy aquí
Num bar de currutela
En un bar de mala muerte
Abrindo cerveja com o dente
Abriendo cervezas con los dientes
Tentando te passar pra frente, quem dera
Intentando olvidarte, ojalá pudiera
Por que você não me bloqueou
¿Por qué no me has bloqueado
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Para que deje de llorar frente a la pantalla?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Voy a cambiar mi móvil por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo envía mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro video tuyo, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Seguro que mi vida estará al borde del abismo
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
No me mates, esta internet se ha convertido en un arma en tus manos
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Voy a cambiar mi móvil por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo envía mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro video tuyo, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Seguro que mi vida estará al borde del abismo
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
No me mates, esta internet se ha convertido en un arma en tus manos
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
No me mates, esta internet se ha convertido en un arma en tus manos~
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Arrête de poster des choses pour me convaincre que tu vas bien, tu as vu
Eu te conheci depois que a gente largou
Je t'ai connu après qu'on ait rompu
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
Où as-tu trouvé toute cette haine pour moi ?
Agora eu 'tô aqui
Maintenant je suis ici
Num bar de currutela
Dans un bar de quartier
Abrindo cerveja com o dente
Ouvrant une bière avec mes dents
Tentando te passar pra frente, quem dera
Essayant de te remplacer, si seulement
Por que você não me bloqueou
Pourquoi ne m'as-tu pas bloqué
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Pour que j'arrête de pleurer sur l'écran ?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Je vais échanger mon téléphone pour un Nokia brique
Que só manda mensagem e faz ligação
Qui ne fait que envoyer des messages et passer des appels
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, en train d'être heureux
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Je suis sûr que ma vie sera sur le fil du rasoir
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Ne me tue pas, cette internet est devenue une arme dans tes mains
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Je vais échanger mon téléphone pour un Nokia brique
Que só manda mensagem e faz ligação
Qui ne fait que envoyer des messages et passer des appels
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, en train d'être heureux
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Je suis sûr que ma vie sera sur le fil du rasoir
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Ne me tue pas, cette internet est devenue une arme dans tes mains
Agora eu 'tô aqui
Maintenant je suis ici
Num bar de currutela
Dans un bar de quartier
Abrindo cerveja com o dente
Ouvrant une bière avec mes dents
Tentando te passar pra frente, quem dera
Essayant de te remplacer, si seulement
Por que você não me bloqueou
Pourquoi ne m'as-tu pas bloqué
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Pour que j'arrête de pleurer sur l'écran ?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Je vais échanger mon téléphone pour un Nokia brique
Que só manda mensagem e faz ligação
Qui ne fait que envoyer des messages et passer des appels
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, en train d'être heureux
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Je suis sûr que ma vie sera sur le fil du rasoir
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Ne me tue pas, cette internet est devenue une arme dans tes mains
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Je vais échanger mon téléphone pour un Nokia brique
Que só manda mensagem e faz ligação
Qui ne fait que envoyer des messages et passer des appels
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, en train d'être heureux
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Je suis sûr que ma vie sera sur le fil du rasoir
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Ne me tue pas, cette internet est devenue une arme dans tes mains
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
Ne me tue pas, cette internet est devenue une arme dans tes mains~
Para de postar as coisas pra me convencer que ce ta bem viu
Smetti di postare cose per convincermi che stai bene, capito?
Eu te conheci depois que a gente largou
Ti ho conosciuto dopo che ci siamo lasciati
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
Chissà da dove è venuto tutto questo odio per me?
Agora eu 'tô aqui
Ora sono qui
Num bar de currutela
In un bar di periferia
Abrindo cerveja com o dente
Aprendo birre con i denti
Tentando te passar pra frente, quem dera
Cercando di metterti alle spalle, magari
Por que você não me bloqueou
Perché non mi hai bloccato
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Per smettere di piangere sullo schermo?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Cambierò il mio cellulare con un Nokia mattone
Que só manda mensagem e faz ligação
Che invia solo messaggi e fa chiamate
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Se vedo un altro tuo video, senza di me, felice
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Sono sicuro che la mia vita sarà a un passo dal precipizio
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Non uccidermi, questa internet è diventata un'arma nelle tue mani
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Cambierò il mio cellulare con un Nokia mattone
Que só manda mensagem e faz ligação
Che invia solo messaggi e fa chiamate
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Se vedo un altro tuo video, senza di me, felice
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Sono sicuro che la mia vita sarà a un passo dal precipizio
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Non uccidermi, questa internet è diventata un'arma nelle tue mani
Agora eu 'tô aqui
Ora sono qui
Num bar de currutela
In un bar di periferia
Abrindo cerveja com o dente
Aprendo birre con i denti
Tentando te passar pra frente, quem dera
Cercando di metterti alle spalle, magari
Por que você não me bloqueou
Perché non mi hai bloccato
Pra eu parar de chorar em cima da tela?
Per smettere di piangere sullo schermo?
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Cambierò il mio cellulare con un Nokia mattone
Que só manda mensagem e faz ligação
Che invia solo messaggi e fa chiamate
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Se vedo un altro tuo video, senza di me, felice
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Sono sicuro che la mia vita sarà a un passo dal precipizio
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Non uccidermi, questa internet è diventata un'arma nelle tue mani
Eu vou trocar meu celular num Nokia tijolão
Cambierò il mio cellulare con un Nokia mattone
Que só manda mensagem e faz ligação
Che invia solo messaggi e fa chiamate
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Se vedo un altro tuo video, senza di me, felice
Certeza que a minha vida vai 'tá por um triz
Sono sicuro che la mia vita sarà a un passo dal precipizio
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão
Non uccidermi, questa internet è diventata un'arma nelle tue mani
Me mata não, essa internet virou arma na sua mão~
Non uccidermi, questa internet è diventata un'arma nelle tue mani~