Alguien Como Tú
Josean Log
Tú te vas
No volverás
¿Y yo que haré?
No moriré
¿De casualidad será que tú conocerás
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Que sea franca y que su pelo huela a tu champú
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como
Tú verás
No podrás
Detener
Mi querer
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Que en lugar de andar en coche, ella prefiera caminar
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Tú jamás
Me querrás
Buscaré alguien más
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Que no coma carne pues conoce bien lo que hay detrás
Que sea deportista y que le encante cocinar
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Que sea una activista con sentido del humor
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Tú te vas
Du gehst weg
No volverás
Du wirst nicht zurückkommen
¿Y yo que haré?
Und was werde ich tun?
No moriré
Ich werde nicht sterben
¿De casualidad será que tú conocerás
Könnte es sein, dass du jemanden kennst
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Mit deinem hübschen Gesicht und deiner Persönlichkeit?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
Jemand, der Kino und die Bücher mag, die du liest
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Jemand, der unabhängig und so intelligent ist wie du
Que sea franca y que su pelo huela a tu champú
Jemand, der ehrlich ist und dessen Haar nach deinem Shampoo riecht
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, möchte ich bei jemandem sein wie
Tú verás
Du wirst sehen
No podrás
Du wirst nicht in der Lage sein
Detener
Zu stoppen
Mi querer
Meine Liebe
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Könnte es sein, dass du eine Freundin da draußen hast
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
Die du mir vorstellen könntest und die perfekt für mich ist?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Jemand, der mit mir über Wissenschaft spricht und es genießt, zu campen
Que en lugar de andar en coche, ella prefiera caminar
Jemand, der lieber zu Fuß geht, als Auto zu fahren
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Jemand, der mit dem Fahrrad von Tansania nach Kathmandu fahren möchte
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, möchte ich bei jemandem sein wie du
Tú jamás
Du wirst niemals
Me querrás
Mich wollen
Buscaré alguien más
Ich werde jemand anderen suchen
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Jemand, dessen Traum es ist, den Friedensnobelpreis zu gewinnen
Que no coma carne pues conoce bien lo que hay detrás
Jemand, der kein Fleisch isst, weil er genau weiß, was dahinter steckt
Que sea deportista y que le encante cocinar
Jemand, der sportlich ist und es liebt zu kochen
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Jemand, der immer Zeit hat, tanzen zu gehen
Que sea una activista con sentido del humor
Jemand, der eine Aktivistin mit Sinn für Humor ist
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Jemand, der es aufregend findet, sich vor dem Ventilator auszuziehen
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Jemand, der Kunst und Bambus-Sandalen liebt
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, möchte ich bei jemandem sein wie du
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, möchte ich bei jemandem sein wie du
Tú te vas
Tu vais embora
No volverás
Não voltarás
¿Y yo que haré?
E o que eu farei?
No moriré
Não morrerei
¿De casualidad será que tú conocerás
Será por acaso que conheces
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Alguém com o teu rosto bonito e a tua personalidade?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
Que goste de cinema e dos livros que lês
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Que seja independente e tão inteligente como tu
Que sea franca y que su pelo huela a tu champú
Que seja franca e que o seu cabelo cheire ao teu champô
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como
Pois se não posso estar contigo quero estar com alguém como tu
Tú verás
Verás
No podrás
Não poderás
Detener
Parar
Mi querer
O meu querer
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Não será que tens uma amiga por aí
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
Que possas me apresentar e seja perfeita para mim?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Que me fale de ciência e que goste de acampar
Que en lugar de andar en coche, ella prefiera caminar
Que em vez de andar de carro, ela prefira caminhar
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Que queira ir de bicicleta da Tanzânia a Katmandu
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Pois se não posso estar contigo quero estar com alguém como tu
Tú jamás
Tu jamais
Me querrás
Me quererás
Buscaré alguien más
Procurarei alguém mais
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Que o seu sonho seja ganhar o Nobel da Paz
Que no coma carne pues conoce bien lo que hay detrás
Que não coma carne pois conhece bem o que há por trás
Que sea deportista y que le encante cocinar
Que seja desportista e que adore cozinhar
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Que sempre tenha tempo para sair a dançar
Que sea una activista con sentido del humor
Que seja uma ativista com sentido de humor
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Que se excite ao se despir em frente ao ventilador
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Que adore arte e as sandálias de bambu
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Pois se não posso estar contigo quero estar com alguém como tu
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Pois se não posso estar contigo quero estar com alguém como tu
Tú te vas
You're leaving
No volverás
You won't come back
¿Y yo que haré?
And what will I do?
No moriré
I won't die
¿De casualidad será que tú conocerás
Could it be by chance that you know
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Someone with your pretty face and your personality?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
Who likes cinema and the books you read
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Who is independent and as intelligent as you
Que sea franca y que su pelo huela a tu champú
Who is frank and whose hair smells like your shampoo
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como
Because if I can't be with you I want to be with someone like
Tú verás
You will see
No podrás
You won't be able
Detener
To stop
Mi querer
My wanting
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Could it be that you have a friend out there
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
That you could introduce me to and is perfect for me?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Who talks to me about science and enjoys going camping
Que en lugar de andar en coche, ella prefiera caminar
Who instead of driving, she prefers to walk
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Who wants to bike from Tanzania to Kathmandu
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you I want to be with someone like you
Tú jamás
You will never
Me querrás
Want me
Buscaré alguien más
I'll look for someone else
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Whose dream is to win the Nobel Peace Prize
Que no coma carne pues conoce bien lo que hay detrás
Who doesn't eat meat because she knows well what's behind it
Que sea deportista y que le encante cocinar
Who is sporty and loves to cook
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Who always has extra time to go dancing
Que sea una activista con sentido del humor
Who is an activist with a sense of humor
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Who gets excited to undress in front of the fan
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Who loves art and bamboo sandals
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you I want to be with someone like you
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you I want to be with someone like you
Tú te vas
Te ne vai
No volverás
Non tornerai
¿Y yo que haré?
E io cosa farò?
No moriré
Non morirò
¿De casualidad será que tú conocerás
Sarà un caso che tu conosca
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Qualcuno con il tuo bel viso e la tua personalità?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
A cui piaccia il cinema e i libri che leggi tu
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Che sia indipendente e intelligente come te
Que sea franca y que su pelo huela a tu champú
Che sia sincera e che i suoi capelli abbiano l'odore del tuo shampoo
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como
Perché se non posso stare con te, voglio stare con qualcuno come te
Tú verás
Vedrai
No podrás
Non potrai
Detener
Fermare
Mi querer
Il mio amore
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Non sarà che hai un'amica da qualche parte
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
Che potresti presentarmi e che sia perfetta per me?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Che mi parli di scienza e che ami andare in campeggio
Que en lugar de andar en coche, ella prefiera caminar
Che invece di guidare, preferisca camminare
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Che voglia andare in bici dalla Tanzania a Kathmandu
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Perché se non posso stare con te, voglio stare con qualcuno come te
Tú jamás
Tu mai
Me querrás
Mi vorrai
Buscaré alguien más
Cercherò qualcun altro
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Il cui sogno sia vincere il Nobel per la Pace
Que no coma carne pues conoce bien lo que hay detrás
Che non mangi carne perché conosce bene ciò che c'è dietro
Que sea deportista y que le encante cocinar
Che sia sportiva e che ami cucinare
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Che abbia sempre tempo per uscire a ballare
Que sea una activista con sentido del humor
Che sia un'attivista con senso dell'umorismo
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Che le piaccia spogliarsi davanti al ventilatore
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Che ami l'arte e le scarpe di bambù
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Perché se non posso stare con te, voglio stare con qualcuno come te
Pues si no puedo estar contigo quiero estar con alguien como tú
Perché se non posso stare con te, voglio stare con qualcuno come te