Your Man
Jace Everett, Charles Dubois, Christopher Stapleton
Baby, lock the door and turn the lights down low
And put some music on that's soft and slow
Baby, we ain't got no place to go
I hope you understand
I've been thinking 'bout this all day long
Never felt a feeling quite this strong
I can't believe how much it turns me on
Just to be your man
There's no hurry, don't you worry
We can take our time
Come a little closer, let's go over
What I had in mind
Baby, lock the door and turn the lights down low
And put some music on that's soft and slow
Baby, we ain't got no place to go
I hope you understand
I've been thinking 'bout this all day long
Never felt a feeling quite this strong
I can't believe how much it turns me on
Just to be your man
Ain't nobody ever love nobody
The way that I love you
We're alone now
You don't know how long I've wanted to
Lock the door and turn the lights down low
And put some music on that's soft and slow
Baby, we ain't got no place to go
I hope you understand
I've been thinking 'bout this all day long
Never felt a feeling that was quite this strong
I can't believe how much it turns me on
Just to be your man
I can't believe how much it turns me on
Just to be your man
Baby, lock the door and turn the lights down low
Baby, schließ die Tür ab und mach das Licht aus
And put some music on that's soft and slow
Und leg etwas Musik auf, die sanft und langsam ist
Baby, we ain't got no place to go
Baby, wir können nirgendwo hingehen
I hope you understand
Ich hoffe, du verstehst das
I've been thinking 'bout this all day long
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
Never felt a feeling quite this strong
Ich habe noch nie ein so starkes Gefühl gespürt
I can't believe how much it turns me on
Ich kann nicht glauben, wie sehr es mich anmacht
Just to be your man
Nur dein Mann zu sein
There's no hurry, don't you worry
Wir haben es nicht eilig, mach dir keine Sorgen
We can take our time
Wir können uns Zeit lassen
Come a little closer, let's go over
Komm ein bisschen näher, lass es uns durchgehen
What I had in mind
Was ich vorhatte
Baby, lock the door and turn the lights down low
Baby, schließ die Tür ab und mach das Licht aus
And put some music on that's soft and slow
Und leg etwas Musik auf, die sanft und langsam ist
Baby, we ain't got no place to go
Baby, wir können nirgendwo hingehen
I hope you understand
Ich hoffe, du verstehst das
I've been thinking 'bout this all day long
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
Never felt a feeling quite this strong
Ich habe noch nie ein so starkes Gefühl gespürt
I can't believe how much it turns me on
Ich kann nicht glauben, wie sehr es mich anmacht
Just to be your man
Nur dein Mann zu sein
Ain't nobody ever love nobody
Niemand hat jemals jemanden geliebt
The way that I love you
So wie ich dich liebe
We're alone now
Wir sind jetzt allein
You don't know how long I've wanted to
Du weißt nicht, wie lange ich es schon wollte
Lock the door and turn the lights down low
Schließ die Tür ab und mach das Licht aus
And put some music on that's soft and slow
Und leg etwas Musik auf, die sanft und langsam ist
Baby, we ain't got no place to go
Baby, wir können nirgendwo hingehen
I hope you understand
Ich hoffe, du verstehst das
I've been thinking 'bout this all day long
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
Never felt a feeling that was quite this strong
Ich habe noch nie ein so starkes Gefühl gespürt
I can't believe how much it turns me on
Ich kann nicht glauben, wie sehr es mich anmacht
Just to be your man
Nur dein Mann zu sein
I can't believe how much it turns me on
Ich kann nicht glauben, wie sehr es mich anmacht
Just to be your man
Nur dein Mann zu sein
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bebê, tranque a porta e diminua as luzes
And put some music on that's soft and slow
E coloque uma música suave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Bebê, não temos para onde ir
I hope you understand
Espero que entenda
I've been thinking 'bout this all day long
Eu estive pensando sobre isso o dia todo
Never felt a feeling quite this strong
Nunca tive um sentimento tão forte
I can't believe how much it turns me on
Eu não consigo acreditar no quanto isso me excita
Just to be your man
Apenas em ser o seu homem
There's no hurry, don't you worry
Não tem pressa, não se preocupe
We can take our time
Podemos ir com calma
Come a little closer, let's go over
Chegue um pouco mais perto, vamos viver
What I had in mind
O que eu tinha em mente
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bebê, tranque a porta e diminua as luzes
And put some music on that's soft and slow
E coloque uma música suave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Bebê, não temos para onde ir
I hope you understand
Espero que entenda
I've been thinking 'bout this all day long
Eu estive pensando sobre isso o dia todo
Never felt a feeling quite this strong
Nunca tive um sentimento tão forte
I can't believe how much it turns me on
Eu não consigo acreditar no quanto isso me excita
Just to be your man
Apenas em ser o seu homem
Ain't nobody ever love nobody
Ninguém nunca ama ninguém
The way that I love you
Do jeito que eu te amo
We're alone now
Estamos sozinhos agora
You don't know how long I've wanted to
Você não sabe por quanto tempo eu desejei
Lock the door and turn the lights down low
Trancar a porta e diminuir as luzes
And put some music on that's soft and slow
E colocar uma música suave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Bebê, não temos para onde ir
I hope you understand
Espero que entenda
I've been thinking 'bout this all day long
Eu estive pensando sobre isso o dia todo
Never felt a feeling that was quite this strong
Nunca tive um sentimento tão forte
I can't believe how much it turns me on
Eu não consigo acreditar no quanto isso me excita
Just to be your man
Apenas em ser o seu homem
I can't believe how much it turns me on
Eu não consigo acreditar no quanto isso me excita
Just to be your man
Apenas em ser o seu homem
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bebé, cierra la puerta y apaga las luces
And put some music on that's soft and slow
Y pon algo de música que sea suave y lenta
Baby, we ain't got no place to go
Cariño, no tenemos a dónde ir
I hope you understand
Espero que entiendas
I've been thinking 'bout this all day long
He estado pensando en esto todo el día
Never felt a feeling quite this strong
Nunca sentí un sentimiento tan fuerte
I can't believe how much it turns me on
No puedo creer lo mucho que me excita
Just to be your man
Solo ser tu hombre
There's no hurry, don't you worry
No hay prisa, no te preocupes
We can take our time
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Come a little closer, let's go over
Acércate un poco más, repasemos
What I had in mind
Lo que tenía en mente
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bebé, cierra la puerta y apaga las luces
And put some music on that's soft and slow
Y pon algo de música que sea suave y lenta
Baby, we ain't got no place to go
Cariño, no tenemos a dónde ir
I hope you understand
Espero que entiendas
I've been thinking 'bout this all day long
He estado pensando en esto todo el día
Never felt a feeling quite this strong
Nunca sentí un sentimiento tan fuerte
I can't believe how much it turns me on
No puedo creer lo mucho que me excita
Just to be your man
Solo ser tu hombre
Ain't nobody ever love nobody
Nadie ha amado a nadie
The way that I love you
De la forma en que yo te amo
We're alone now
Estamos solos ahora
You don't know how long I've wanted to
No sabes cuanto tiempo he querido
Lock the door and turn the lights down low
Cierra la puerta y apaga las luces
And put some music on that's soft and slow
Y pon algo de música que sea suave y lenta
Baby, we ain't got no place to go
Cariño, no tenemos a dónde ir
I hope you understand
Espero que entiendas
I've been thinking 'bout this all day long
He estado pensando en esto todo el día
Never felt a feeling that was quite this strong
Nunca sentí un sentimiento tan fuerte
I can't believe how much it turns me on
No puedo creer lo mucho que me excita
Just to be your man
Solo ser tu hombre
I can't believe how much it turns me on
No puedo creer lo mucho que me excita
Just to be your man
Solo ser tu hombre
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bébé, ferme la porte et tamise la lumière
And put some music on that's soft and slow
Et mets de la musique douce et lente
Baby, we ain't got no place to go
Bébé, on a nul part où aller
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I've been thinking 'bout this all day long
J'y ai pensé toute la journée
Never felt a feeling quite this strong
J'ai jamais eu un sentiment si puissant
I can't believe how much it turns me on
Je peux pas croire à quel point ça m'excite
Just to be your man
Juste d'être ton mec
There's no hurry, don't you worry
On est pas pressé, t'inquiète pas
We can take our time
On peut prendre notre temps
Come a little closer, let's go over
Viens plus près, allons-y
What I had in mind
Ce que j'avais à l'esprit
Baby, lock the door and turn the lights down low
Bébé, ferme la porte et tamise la lumière
And put some music on that's soft and slow
Et mets de la musique douce et lente
Baby, we ain't got no place to go
Bébé, on a nul part où aller
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I've been thinking 'bout this all day long
J'y ai pensé toute la journée
Never felt a feeling quite this strong
J'ai jamais eu un sentiment si puissant
I can't believe how much it turns me on
Je peux pas croire à quel point ça m'excite
Just to be your man
Juste d'être ton mec
Ain't nobody ever love nobody
Personne n'a jamais aimé personne
The way that I love you
De la façon dont je t'aime
We're alone now
On est seul maintenant
You don't know how long I've wanted to
Tu ne sais pas combien de temps j'ai voulu
Lock the door and turn the lights down low
Ferme la porte et tamise la lumière
And put some music on that's soft and slow
Et mets de la musique douce et lente
Baby, we ain't got no place to go
Bébé, on a nul part où aller
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I've been thinking 'bout this all day long
J'y ai pensé toute la journée
Never felt a feeling that was quite this strong
J'ai jamais eu un sentiment si puissant
I can't believe how much it turns me on
Je peux pas croire à quel point ça m'excite
Just to be your man
Juste d'être ton mec
I can't believe how much it turns me on
Je peux pas croire à quel point ça m'excite
Just to be your man
Juste d'être ton mec
Baby, lock the door and turn the lights down low
Piccola, chiudi la porta e spegni le luci
And put some music on that's soft and slow
Metti un po' di musica che sia soave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Piccola, non dobbiamo andare in nessun altro posto
I hope you understand
Spero tu capisca
I've been thinking 'bout this all day long
Ci ho pensato tutto il giorno
Never felt a feeling quite this strong
Mai sentito un sentimento così forte
I can't believe how much it turns me on
Non posso credere quanto mi ecciti
Just to be your man
Solamente essere il tuo uomo
There's no hurry, don't you worry
Non c'è fretta, non ti preoccupare
We can take our time
Possiamo prenderci il nostro tempo
Come a little closer, let's go over
Vieni più vicina, rivediamo
What I had in mind
Cosa avevo in mente
Baby, lock the door and turn the lights down low
Piccola, chiudi la porta e spegni le luci
And put some music on that's soft and slow
Metti un po' di musica che sia soave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Piccola, non dobbiamo andare in nessun altro posto
I hope you understand
Spero tu capisca
I've been thinking 'bout this all day long
Ci ho pensato tutto il giorno
Never felt a feeling quite this strong
Mai sentito un sentimento così forte
I can't believe how much it turns me on
Non posso credere quanto mi ecciti
Just to be your man
Solamente essere il tuo uomo
Ain't nobody ever love nobody
Nessuno ha mai amato qualcuno
The way that I love you
Nel modo in cui io amo te
We're alone now
Siamo da soli adesso
You don't know how long I've wanted to
Non sai da quanto lo volevo
Lock the door and turn the lights down low
Piccola, chiudi la porta e spegni le luci
And put some music on that's soft and slow
Metti un po' di musica che sia soave e lenta
Baby, we ain't got no place to go
Piccola, non dobbiamo andare in nessun altro posto
I hope you understand
Spero tu capisca
I've been thinking 'bout this all day long
Ci ho pensato tutto il giorno
Never felt a feeling that was quite this strong
Mai sentito un sentimento così forte
I can't believe how much it turns me on
Non posso credere quanto mi ecciti
Just to be your man
Solamente essere il tuo uomo
I can't believe how much it turns me on
Non posso credere quanto mi ecciti
Just to be your man
Solamente essere il tuo uomo
Baby, lock the door and turn the lights down low
Sayang, kunci pintunya dan redupkan lampunya
And put some music on that's soft and slow
Dan putarlah musik yang lembut dan lambat
Baby, we ain't got no place to go
Sayang, kita tidak punya tempat untuk pergi
I hope you understand
Saya harap kamu mengerti
I've been thinking 'bout this all day long
Saya telah memikirkan ini sepanjang hari
Never felt a feeling quite this strong
Tidak pernah merasakan perasaan sekuat ini
I can't believe how much it turns me on
Saya tidak bisa percaya betapa itu membuat saya tergila-gila
Just to be your man
Hanya untuk menjadi pria mu
There's no hurry, don't you worry
Tidak ada yang terburu-buru, jangan khawatir
We can take our time
Kita bisa meluangkan waktu
Come a little closer, let's go over
Dekatlah sedikit, mari kita bicarakan
What I had in mind
Apa yang ada di pikiran saya
Baby, lock the door and turn the lights down low
Sayang, kunci pintunya dan redupkan lampunya
And put some music on that's soft and slow
Dan putarlah musik yang lembut dan lambat
Baby, we ain't got no place to go
Sayang, kita tidak punya tempat untuk pergi
I hope you understand
Saya harap kamu mengerti
I've been thinking 'bout this all day long
Saya telah memikirkan ini sepanjang hari
Never felt a feeling quite this strong
Tidak pernah merasakan perasaan sekuat ini
I can't believe how much it turns me on
Saya tidak bisa percaya betapa itu membuat saya tergila-gila
Just to be your man
Hanya untuk menjadi pria mu
Ain't nobody ever love nobody
Tidak ada orang yang pernah mencintai orang lain
The way that I love you
Dengan cara saya mencintaimu
We're alone now
Kita sekarang sendirian
You don't know how long I've wanted to
Kamu tidak tahu betapa lama saya telah menginginkan ini
Lock the door and turn the lights down low
Kunci pintunya dan redupkan lampunya
And put some music on that's soft and slow
Dan putarlah musik yang lembut dan lambat
Baby, we ain't got no place to go
Sayang, kita tidak punya tempat untuk pergi
I hope you understand
Saya harap kamu mengerti
I've been thinking 'bout this all day long
Saya telah memikirkan ini sepanjang hari
Never felt a feeling that was quite this strong
Tidak pernah merasakan perasaan sekuat ini
I can't believe how much it turns me on
Saya tidak bisa percaya betapa itu membuat saya tergila-gila
Just to be your man
Hanya untuk menjadi pria mu
I can't believe how much it turns me on
Saya tidak bisa percaya betapa itu membuat saya tergila-gila
Just to be your man
Hanya untuk menjadi pria mu
Baby, lock the door and turn the lights down low
ベイビー、ドアに鍵をかけて、明かりを落として
And put some music on that's soft and slow
柔らかくゆっくりの曲をかけて
Baby, we ain't got no place to go
ベイビー、俺たちはどこにも行かないぜ
I hope you understand
君が分かってるといいけど
I've been thinking 'bout this all day long
一日中ずっと俺は考えていたよ
Never felt a feeling quite this strong
こんなにも強く感じたことはなかった
I can't believe how much it turns me on
俺がこんなにも興奮するなんて信じられない
Just to be your man
君の男になることに
There's no hurry, don't you worry
急がなくていい、心配しないで
We can take our time
時間をかければいいんだ
Come a little closer, let's go over
もっと近くに来て、始めようよ
What I had in mind
俺が考えていたことを
Baby, lock the door and turn the lights down low
ベイビー、ドアに鍵をかけて、明かりを落として
And put some music on that's soft and slow
柔らかくゆっくりの曲をかけて
Baby, we ain't got no place to go
ベイビー、俺たちはどこにも行かないぜ
I hope you understand
君が分かってるといいけど
I've been thinking 'bout this all day long
一日中ずっと俺は考えていたよ
Never felt a feeling quite this strong
こんなにも強く感じたことはなかった
I can't believe how much it turns me on
俺がこんなにも興奮するなんて信じられない
Just to be your man
君の男になることに
Ain't nobody ever love nobody
誰も愛したことはない
The way that I love you
俺が君を愛するようには
We're alone now
俺たちは今二人っきり
You don't know how long I've wanted to
俺がどれほど望んでいたか君は知らないんだ
Lock the door and turn the lights down low
ドアに鍵をかけて、明かりを落として
And put some music on that's soft and slow
柔らかくゆっくりの曲をかけて
Baby, we ain't got no place to go
ベイビー、俺たちはどこにも行かないぜ
I hope you understand
君が分かってるといいけど
I've been thinking 'bout this all day long
一日中ずっと俺は考えていたよ
Never felt a feeling that was quite this strong
こんなにも強く感じたことはなかった
I can't believe how much it turns me on
俺がこんなにも興奮するなんて信じられない
Just to be your man
君の男になることに
I can't believe how much it turns me on
俺がこんなにも興奮するなんて信じられない
Just to be your man
君の男になることに
Baby, lock the door and turn the lights down low
ที่รัก ล็อคประตูและปิดไฟให้สลัว
And put some music on that's soft and slow
แล้วเปิดเพลงที่เบาและช้า
Baby, we ain't got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ไป
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
I've been thinking 'bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งวัน
Never felt a feeling quite this strong
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน
I can't believe how much it turns me on
ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้นขนาดนี้
Just to be your man
เพียงแค่ได้เป็นผู้ชายของคุณ
There's no hurry, don't you worry
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องกังวล
We can take our time
เราสามารถใช้เวลาได้
Come a little closer, let's go over
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย เรามาคุยกัน
What I had in mind
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิดไว้
Baby, lock the door and turn the lights down low
ที่รัก ล็อคประตูและปิดไฟให้สลัว
And put some music on that's soft and slow
แล้วเปิดเพลงที่เบาและช้า
Baby, we ain't got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ไป
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
I've been thinking 'bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งวัน
Never felt a feeling quite this strong
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน
I can't believe how much it turns me on
ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้นขนาดนี้
Just to be your man
เพียงแค่ได้เป็นผู้ชายของคุณ
Ain't nobody ever love nobody
ไม่มีใครเคยรักใคร
The way that I love you
เหมือนที่ฉันรักคุณ
We're alone now
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน
You don't know how long I've wanted to
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องการมานานแค่ไหน
Lock the door and turn the lights down low
ล็อคประตูและปิดไฟให้สลัว
And put some music on that's soft and slow
แล้วเปิดเพลงที่เบาและช้า
Baby, we ain't got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ไป
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
I've been thinking 'bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งวัน
Never felt a feeling that was quite this strong
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน
I can't believe how much it turns me on
ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้นขนาดนี้
Just to be your man
เพียงแค่ได้เป็นผู้ชายของคุณ
I can't believe how much it turns me on
ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้นขนาดนี้
Just to be your man
เพียงแค่ได้เป็นผู้ชายของคุณ
Baby, lock the door and turn the lights down low
宝贝，锁上门，把灯光调暗
And put some music on that's soft and slow
放一些柔和缓慢的音乐
Baby, we ain't got no place to go
宝贝，我们没有别的地方要去
I hope you understand
我希望你能理解
I've been thinking 'bout this all day long
我整天都在想这件事
Never felt a feeling quite this strong
从未有过这么强烈的感觉
I can't believe how much it turns me on
我无法相信这会让我如此兴奋
Just to be your man
只是为了成为你的男人
There's no hurry, don't you worry
不用急，不用担心
We can take our time
我们可以慢慢来
Come a little closer, let's go over
走近一点，让我们详谈
What I had in mind
我心中所想
Baby, lock the door and turn the lights down low
宝贝，锁上门，把灯光调暗
And put some music on that's soft and slow
放一些柔和缓慢的音乐
Baby, we ain't got no place to go
宝贝，我们没有别的地方要去
I hope you understand
我希望你能理解
I've been thinking 'bout this all day long
我整天都在想这件事
Never felt a feeling quite this strong
从未有过这么强烈的感觉
I can't believe how much it turns me on
我无法相信这会让我如此兴奋
Just to be your man
只是为了成为你的男人
Ain't nobody ever love nobody
从来没有人这样爱过别人
The way that I love you
像我爱你那样
We're alone now
我们现在独处
You don't know how long I've wanted to
你不知道我有多久想要这样
Lock the door and turn the lights down low
锁上门，把灯光调暗
And put some music on that's soft and slow
放一些柔和缓慢的音乐
Baby, we ain't got no place to go
宝贝，我们没有别的地方要去
I hope you understand
我希望你能理解
I've been thinking 'bout this all day long
我整天都在想这件事
Never felt a feeling that was quite this strong
从未有过这么强烈的感觉
I can't believe how much it turns me on
我无法相信这会让我如此兴奋
Just to be your man
只是为了成为你的男人
I can't believe how much it turns me on
我无法相信这会让我如此兴奋
Just to be your man
只是为了成为你的男人