El Nini
Rigoberto Torres Gastelum
El 9 también el 19
Son las claves que le han asignado
Este corrido viene pesado
Porta la camiseta del "Chapo"
Trae la plaza ahorita en sus manos
Son las órdenes del alto mando
Trae charola, ni quien lo detenga
Las agallas siempre le han sobrado
Bélico ya lo traía en la sangre
Navega varios carros armados
Él también se sube a su blindado
Lo trae con el motor alterado
Trae un equipón
Siempre lo mejor
No se le arrimen contrarios
Los plebes al mil, al tiro los minimis
El compa' "Pillín"
También "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Y aquí venimos con todo
Su compa Junior Torres
Y Edición Especial
Afirma compadre
A la orden
A la moda, siempre bien vestido
Elegante puesto pa'l peligro
El Chavalo no pasa los 30
Bien vivido ya nada le cuentan
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
Pero ya nada le quita el sueño
Él está en otro nivel ahorita
Además buscado por gobierno
Por ahí se dice que al señor "Panu"
Se lo presentó a los muchachos
Y el hombre jamás ha defraudado
Sabe muy bien hacer su trabajo
Todo marcha bien
Al 100 el cartel
Guzmán Salazar al mando
Los plebes al mil, al tiro los minimis
El compa "Pillín"
También "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
El 9 también el 19
Der 9 und auch der 19
Son las claves que le han asignado
Sind die Schlüssel, die ihm zugewiesen wurden
Este corrido viene pesado
Dieser Corrido kommt schwer daher
Porta la camiseta del "Chapo"
Er trägt das Trikot des „Chapo“
Trae la plaza ahorita en sus manos
Er hat gerade den Platz in seinen Händen
Son las órdenes del alto mando
Das sind die Befehle des hohen Kommandos
Trae charola, ni quien lo detenga
Er hat eine Platte, niemand kann ihn aufhalten
Las agallas siempre le han sobrado
Er hat immer Mut gehabt
Bélico ya lo traía en la sangre
Kriegerisch, es war schon in seinem Blut
Navega varios carros armados
Er fährt mehrere bewaffnete Autos
Él también se sube a su blindado
Er steigt auch in seinen gepanzerten Wagen
Lo trae con el motor alterado
Er hat ihn mit einem modifizierten Motor
Trae un equipón
Er hat eine tolle Ausrüstung
Siempre lo mejor
Immer das Beste
No se le arrimen contrarios
Gegner sollten sich ihm nicht nähern
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Die Jungs sind auf Zack, die Minimis bereit
El compa' "Pillín"
Der Kumpel „Pillín“
También "La Perri"
Auch „La Perri“
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Sie nennen ihn „Nini“ auf Befehl von Archivaldo
Y aquí venimos con todo
Und hier kommen wir mit allem
Su compa Junior Torres
Sein Kumpel Junior Torres
Y Edición Especial
Und Spezialausgabe
Afirma compadre
Bestätigt Kumpel
A la orden
Auf Befehl
A la moda, siempre bien vestido
Immer modisch, gut gekleidet
Elegante puesto pa'l peligro
Elegant und bereit für Gefahr
El Chavalo no pasa los 30
Der Junge ist nicht älter als 30
Bien vivido ya nada le cuentan
Er hat schon so viel erlebt, dass ihm nichts mehr erzählt werden muss
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
Es wird gemunkelt, dass es viel Neid gibt
Pero ya nada le quita el sueño
Aber nichts kann ihm den Schlaf rauben
Él está en otro nivel ahorita
Er ist gerade auf einem anderen Level
Además buscado por gobierno
Außerdem wird er von der Regierung gesucht
Por ahí se dice que al señor "Panu"
Es wird gesagt, dass er Herrn „Panu“
Se lo presentó a los muchachos
Den Jungs vorgestellt hat
Y el hombre jamás ha defraudado
Und der Mann hat nie enttäuscht
Sabe muy bien hacer su trabajo
Er weiß sehr gut, wie man seine Arbeit macht
Todo marcha bien
Alles läuft gut
Al 100 el cartel
Das Kartell ist auf 100
Guzmán Salazar al mando
Guzmán Salazar ist an der Macht
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Die Jungs sind auf Zack, die Minimis bereit
El compa "Pillín"
Der Kumpel „Pillín“
También "La Perri"
Auch „La Perri“
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Sie nennen ihn „Nini“ auf Befehl von Archivaldo
El 9 también el 19
O 9 e também o 19
Son las claves que le han asignado
São as chaves que lhe foram atribuídas
Este corrido viene pesado
Este corrido vem pesado
Porta la camiseta del "Chapo"
Veste a camiseta do "Chapo"
Trae la plaza ahorita en sus manos
Tem a praça agora em suas mãos
Son las órdenes del alto mando
São as ordens do alto comando
Trae charola, ni quien lo detenga
Tem bandeja, ninguém pode detê-lo
Las agallas siempre le han sobrado
Sempre teve coragem de sobra
Bélico ya lo traía en la sangre
Bélico já estava em seu sangue
Navega varios carros armados
Navega vários carros armados
Él también se sube a su blindado
Ele também sobe em seu blindado
Lo trae con el motor alterado
Ele o tem com o motor alterado
Trae un equipón
Tem uma grande equipe
Siempre lo mejor
Sempre o melhor
No se le arrimen contrarios
Não se aproximem adversários
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Os plebes a mil, os minimis prontos
El compa' "Pillín"
O compa "Pillín"
También "La Perri"
Também "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Chamam de "Nini" a ordem de Archivaldo
Y aquí venimos con todo
E aqui viemos com tudo
Su compa Junior Torres
Seu compa Junior Torres
Y Edición Especial
E Edição Especial
Afirma compadre
Afirma compadre
A la orden
À ordem
A la moda, siempre bien vestido
Na moda, sempre bem vestido
Elegante puesto pa'l peligro
Elegante pronto para o perigo
El Chavalo no pasa los 30
O Chavalo não passa dos 30
Bien vivido ya nada le cuentan
Bem vivido, já não lhe contam nada
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
Por aí se ouve que há muita inveja
Pero ya nada le quita el sueño
Mas nada mais tira seu sono
Él está en otro nivel ahorita
Ele está em outro nível agora
Además buscado por gobierno
Além disso, procurado pelo governo
Por ahí se dice que al señor "Panu"
Por aí se diz que o senhor "Panu"
Se lo presentó a los muchachos
Ele o apresentou aos rapazes
Y el hombre jamás ha defraudado
E o homem nunca decepcionou
Sabe muy bien hacer su trabajo
Sabe muito bem fazer seu trabalho
Todo marcha bien
Tudo está indo bem
Al 100 el cartel
O cartel a 100
Guzmán Salazar al mando
Guzmán Salazar no comando
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Os plebes a mil, os minimis prontos
El compa "Pillín"
O compa "Pillín"
También "La Perri"
Também "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Chamam de "Nini" a ordem de Archivaldo
El 9 también el 19
The 9 and also the 19
Son las claves que le han asignado
Are the codes that have been assigned to him
Este corrido viene pesado
This corrido comes heavy
Porta la camiseta del "Chapo"
He wears the "Chapo" jersey
Trae la plaza ahorita en sus manos
He has the plaza in his hands right now
Son las órdenes del alto mando
These are the orders from high command
Trae charola, ni quien lo detenga
He carries a badge, no one can stop him
Las agallas siempre le han sobrado
He has always had plenty of guts
Bélico ya lo traía en la sangre
He already had war in his blood
Navega varios carros armados
He drives several armed cars
Él también se sube a su blindado
He also gets in his armored car
Lo trae con el motor alterado
He has it with the engine altered
Trae un equipón
He has a great team
Siempre lo mejor
Always the best
No se le arrimen contrarios
Don't let the enemies get close
Los plebes al mil, al tiro los minimis
The boys are at a thousand, the minimis are ready
El compa' "Pillín"
The buddy "Pillín"
También "La Perri"
Also "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
They call him "Nini" at the order of Archivaldo
Y aquí venimos con todo
And here we come with everything
Su compa Junior Torres
His buddy Junior Torres
Y Edición Especial
And Special Edition
Afirma compadre
Affirm buddy
A la orden
At your service
A la moda, siempre bien vestido
In style, always well dressed
Elegante puesto pa'l peligro
Elegant ready for danger
El Chavalo no pasa los 30
The kid is not over 30
Bien vivido ya nada le cuentan
Well lived, nothing is new to him
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
Around there it is heard that there is a lot of envy
Pero ya nada le quita el sueño
But nothing takes away his sleep anymore
Él está en otro nivel ahorita
He is on another level right now
Además buscado por gobierno
Also wanted by the government
Por ahí se dice que al señor "Panu"
Around there it is said that Mr. "Panu"
Se lo presentó a los muchachos
He introduced him to the boys
Y el hombre jamás ha defraudado
And the man has never disappointed
Sabe muy bien hacer su trabajo
He knows very well how to do his job
Todo marcha bien
Everything is going well
Al 100 el cartel
The cartel is at 100
Guzmán Salazar al mando
Guzmán Salazar in command
Los plebes al mil, al tiro los minimis
The boys are at a thousand, the minimis are ready
El compa "Pillín"
The buddy "Pillín"
También "La Perri"
Also "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
They call him "Nini" at the order of Archivaldo
El 9 también el 19
Le 9 aussi le 19
Son las claves que le han asignado
Ce sont les clés qui lui ont été attribuées
Este corrido viene pesado
Ce corrido est lourd
Porta la camiseta del "Chapo"
Il porte le maillot du "Chapo"
Trae la plaza ahorita en sus manos
Il a la place maintenant entre ses mains
Son las órdenes del alto mando
Ce sont les ordres du haut commandement
Trae charola, ni quien lo detenga
Il a un plateau, personne ne peut l'arrêter
Las agallas siempre le han sobrado
Il a toujours eu du courage à revendre
Bélico ya lo traía en la sangre
Il avait déjà la guerre dans le sang
Navega varios carros armados
Il conduit plusieurs voitures armées
Él también se sube a su blindado
Il monte aussi dans son blindé
Lo trae con el motor alterado
Il l'a avec le moteur modifié
Trae un equipón
Il a une grande équipe
Siempre lo mejor
Toujours le meilleur
No se le arrimen contrarios
Ne vous approchez pas des adversaires
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Les gars sont à mille, les minimis sont prêts
El compa' "Pillín"
Le copain "Pillín"
También "La Perri"
Aussi "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Ils appellent "Nini" à l'ordre d'Archivaldo
Y aquí venimos con todo
Et nous venons ici avec tout
Su compa Junior Torres
Son copain Junior Torres
Y Edición Especial
Et Edition Spéciale
Afirma compadre
Affirme compadre
A la orden
À l'ordre
A la moda, siempre bien vestido
À la mode, toujours bien habillé
Elegante puesto pa'l peligro
Élégant prêt pour le danger
El Chavalo no pasa los 30
Le gamin n'a pas encore 30 ans
Bien vivido ya nada le cuentan
Bien vécu, on ne lui raconte plus rien
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
On entend dire qu'il y a beaucoup d'envie
Pero ya nada le quita el sueño
Mais rien ne lui enlève le sommeil maintenant
Él está en otro nivel ahorita
Il est à un autre niveau maintenant
Además buscado por gobierno
De plus, recherché par le gouvernement
Por ahí se dice que al señor "Panu"
On dit que Monsieur "Panu"
Se lo presentó a los muchachos
Il l'a présenté aux garçons
Y el hombre jamás ha defraudado
Et l'homme n'a jamais déçu
Sabe muy bien hacer su trabajo
Il sait très bien faire son travail
Todo marcha bien
Tout va bien
Al 100 el cartel
Le cartel à 100
Guzmán Salazar al mando
Guzmán Salazar au commandement
Los plebes al mil, al tiro los minimis
Les gars sont à mille, les minimis sont prêts
El compa "Pillín"
Le copain "Pillín"
También "La Perri"
Aussi "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Ils appellent "Nini" à l'ordre d'Archivaldo
El 9 también el 19
Il 9 e anche il 19
Son las claves que le han asignado
Sono le chiavi che gli sono state assegnate
Este corrido viene pesado
Questo corrido viene pesante
Porta la camiseta del "Chapo"
Indossa la maglietta del "Chapo"
Trae la plaza ahorita en sus manos
Ha la piazza ora nelle sue mani
Son las órdenes del alto mando
Sono gli ordini del comando superiore
Trae charola, ni quien lo detenga
Ha un vassoio, nessuno può fermarlo
Las agallas siempre le han sobrado
Il coraggio gli è sempre avanzato
Bélico ya lo traía en la sangre
Bellico lo aveva già nel sangue
Navega varios carros armados
Guida diverse auto armate
Él también se sube a su blindado
Anche lui sale sul suo blindato
Lo trae con el motor alterado
Lo porta con il motore alterato
Trae un equipón
Ha una grande squadra
Siempre lo mejor
Sempre il meglio
No se le arrimen contrarios
Non avvicinatevi nemici
Los plebes al mil, al tiro los minimis
I ragazzi al massimo, i minimi pronti
El compa' "Pillín"
Il compagno "Pillín"
También "La Perri"
Anche "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Chiamano "Nini" all'ordine di Archivaldo
Y aquí venimos con todo
E qui veniamo con tutto
Su compa Junior Torres
Il suo compagno Junior Torres
Y Edición Especial
E Edizione Speciale
Afirma compadre
Conferma compagno
A la orden
All'ordine
A la moda, siempre bien vestido
Alla moda, sempre ben vestito
Elegante puesto pa'l peligro
Elegante pronto per il pericolo
El Chavalo no pasa los 30
Il ragazzo non ha ancora 30 anni
Bien vivido ya nada le cuentan
Ben vissuto, non gli raccontano più nulla
Por ahí se escucha que hay mucha envidia
Si sente dire che c'è molta invidia
Pero ya nada le quita el sueño
Ma ormai niente gli toglie il sonno
Él está en otro nivel ahorita
È a un altro livello ora
Además buscado por gobierno
Inoltre ricercato dal governo
Por ahí se dice que al señor "Panu"
Si dice che il signor "Panu"
Se lo presentó a los muchachos
Lo ha presentato ai ragazzi
Y el hombre jamás ha defraudado
E l'uomo non ha mai deluso
Sabe muy bien hacer su trabajo
Sa fare molto bene il suo lavoro
Todo marcha bien
Tutto va bene
Al 100 el cartel
Il cartello al 100
Guzmán Salazar al mando
Guzmán Salazar al comando
Los plebes al mil, al tiro los minimis
I ragazzi al massimo, i minimi pronti
El compa "Pillín"
Il compagno "Pillín"
También "La Perri"
Anche "La Perri"
Le dicen "Nini" a la orden de Archivaldo
Chiamano "Nini" all'ordine di Archivaldo