MARIA
Benjamin Eli Cordero, Carlos Alejandro Patino Gomez, Federico Duque Posada, Guillermo Alejandro Ortiz, Jacobo Vargas Arcila, Juan Jose Duque Gonzalez, Mateo Uran, Sebastian Bustamante Montoya, Tomas Botero Castrillon
No la pasamos
Más de media buscando el amor
Pero siempre fallamos
Pero tú y yo coincidimos
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
Bebé
Para mí es un placer
Decirte amor y hacértelo también
A las demás ya les cerré la puerta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Para mí es un placer
Decirte amor y hacértelo también
A las demás ya les cerré la puerta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Para mí es un placer
Ay, mami, contigo
Todos los días parecen festivos
Tú lado cursi que es tan exclusivo
Ahora los tengo yo
Gracias a Dios mío
Vámonos pa' 'Quilla
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
Te pedí de rodillas
Pa' mí es un placer
Decirte amor y hacértelo también
A las demás ya les cerré la puerta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Para mí es un placer
Decirte amor y hacértelo también
A las demás ya les cerré la puerta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Para mí es un placer
Decirte amor y hacértelo también
A las demás ya les cerré la puerta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Y lo hice bien
No la pasamos
Wir haben es nicht geschafft
Más de media buscando el amor
Mehr als die Hälfte der Zeit auf der Suche nach Liebe
Pero siempre fallamos
Aber wir haben immer versagt
Pero tú y yo coincidimos
Aber du und ich, wir stimmen überein
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
Gott sei Dank bist du kein gescheiterter Versuch
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
Ich weiß nicht, was ich richtig gemacht habe, damit du jetzt bei mir bist
Bebé
Baby
Para mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Decirte amor y hacértelo también
Dir Liebe zu sagen und es dir auch zu zeigen
A las demás ya les cerré la puerta
Ich habe die Tür für die anderen schon geschlossen
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So oft wie ich es vermasselt habe, mit dir habe ich es richtig gemacht
Para mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Decirte amor y hacértelo también
Dir Liebe zu sagen und es dir auch zu zeigen
A las demás ya les cerré la puerta
Ich habe die Tür für die anderen schon geschlossen
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So oft wie ich es vermasselt habe, mit dir habe ich es richtig gemacht
Para mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Ay, mami, contigo
Oh, Mami, mit dir
Todos los días parecen festivos
Jeder Tag scheint ein Feiertag zu sein
Tú lado cursi que es tan exclusivo
Deine kitschige Seite, die so exklusiv ist
Ahora los tengo yo
Jetzt gehören sie mir
Gracias a Dios mío
Gott sei Dank
Vámonos pa' 'Quilla
Lass uns nach 'Quilla gehen
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
Wenn du Kälte willst, gehen wir nach Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
Ich habe Mami gesagt, sie soll dir einen Stuhl freihalten
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
Wie toll es ist zu sehen, wie deine Augen leuchten
Te pedí de rodillas
Ich habe dich auf Knien gebeten
Pa' mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Decirte amor y hacértelo también
Dir Liebe zu sagen und es dir auch zu zeigen
A las demás ya les cerré la puerta
Ich habe die Tür für die anderen schon geschlossen
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So oft wie ich es vermasselt habe, mit dir habe ich es richtig gemacht
Para mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Decirte amor y hacértelo también
Dir Liebe zu sagen und es dir auch zu zeigen
A las demás ya les cerré la puerta
Ich habe die Tür für die anderen schon geschlossen
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So oft wie ich es vermasselt habe, mit dir habe ich es richtig gemacht
Para mí es un placer
Für mich ist es ein Vergnügen
Decirte amor y hacértelo también
Dir Liebe zu sagen und es dir auch zu zeigen
A las demás ya les cerré la puerta
Ich habe die Tür für die anderen schon geschlossen
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So oft wie ich es vermasselt habe, mit dir habe ich es richtig gemacht
Y lo hice bien
Und ich habe es richtig gemacht
No la pasamos
Não nos divertimos
Más de media buscando el amor
Mais da metade procurando amor
Pero siempre fallamos
Mas sempre falhamos
Pero tú y yo coincidimos
Mas você e eu concordamos
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
Graças a Deus que você não é uma tentativa falhada
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
Não sei o que fiz de certo para que agora estejas comigo
Bebé
Bebê
Para mí es un placer
Para mim é um prazer
Decirte amor y hacértelo también
Dizer-te amor e também fazê-lo
A las demás ya les cerré la puerta
Para as outras eu já fechei a porta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tantas vezes que eu estraguei tudo, contigo eu fiz bem
Para mí es un placer
Para mim é um prazer
Decirte amor y hacértelo también
Dizer-te amor e também fazê-lo
A las demás ya les cerré la puerta
Para as outras eu já fechei a porta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tantas vezes que eu estraguei tudo, contigo eu fiz bem
Para mí es un placer
Para mim é um prazer
Ay, mami, contigo
Ai, mamãe, contigo
Todos los días parecen festivos
Todos os dias parecem festivos
Tú lado cursi que es tan exclusivo
O teu lado piegas que é tão exclusivo
Ahora los tengo yo
Agora eu os tenho
Gracias a Dios mío
Graças a Deus meu
Vámonos pa' 'Quilla
Vamos para 'Quilla
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
Se quiseres frio, vamos para Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
Disse à mamãe para guardar uma cadeira para ti
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
Que legal ver como os teus olhos brilham
Te pedí de rodillas
Eu te pedi de joelhos
Pa' mí es un placer
Para mim é um prazer
Decirte amor y hacértelo también
Dizer-te amor e também fazê-lo
A las demás ya les cerré la puerta
Para as outras eu já fechei a porta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tantas vezes que eu estraguei tudo, contigo eu fiz bem
Para mí es un placer
Para mim é um prazer
Decirte amor y hacértelo también
Dizer-te amor e também fazê-lo
A las demás ya les cerré la puerta
Para as outras eu já fechei a porta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tantas vezes que eu estraguei tudo, contigo eu fiz bem
Para mí es un placer
Para mim é um prazer
Decirte amor y hacértelo también
Dizer-te amor e também fazê-lo
A las demás ya les cerré la puerta
Para as outras eu já fechei a porta
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tantas vezes que eu estraguei tudo, contigo eu fiz bem
Y lo hice bien
E eu fiz bem
No la pasamos
We didn't make it
Más de media buscando el amor
More than half the time looking for love
Pero siempre fallamos
But we always fail
Pero tú y yo coincidimos
But you and I coincide
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
Thank God you're not a failed attempt
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
I don't know what I did right for you to be with me now
Bebé
Baby
Para mí es un placer
For me it's a pleasure
Decirte amor y hacértelo también
To call you love and to make love to you too
A las demás ya les cerré la puerta
I've already closed the door on the others
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So many times I messed up, with you I did it right
Para mí es un placer
For me it's a pleasure
Decirte amor y hacértelo también
To call you love and to make love to you too
A las demás ya les cerré la puerta
I've already closed the door on the others
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So many times I messed up, with you I did it right
Para mí es un placer
For me it's a pleasure
Ay, mami, contigo
Oh, mommy, with you
Todos los días parecen festivos
Every day seems festive
Tú lado cursi que es tan exclusivo
Your cheesy side that is so exclusive
Ahora los tengo yo
Now I have them
Gracias a Dios mío
Thank God
Vámonos pa' 'Quilla
Let's go to 'Quilla
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
If you want cold we go to Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
I told mom to save you a chair
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
How cool to see how your eyes shine
Te pedí de rodillas
I asked you on my knees
Pa' mí es un placer
For me it's a pleasure
Decirte amor y hacértelo también
To call you love and to make love to you too
A las demás ya les cerré la puerta
I've already closed the door on the others
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So many times I messed up, with you I did it right
Para mí es un placer
For me it's a pleasure
Decirte amor y hacértelo también
To call you love and to make love to you too
A las demás ya les cerré la puerta
I've already closed the door on the others
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So many times I messed up, with you I did it right
Para mí es un placer
For me it's a pleasure
Decirte amor y hacértelo también
To call you love and to make love to you too
A las demás ya les cerré la puerta
I've already closed the door on the others
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
So many times I messed up, with you I did it right
Y lo hice bien
And I did it right
No la pasamos
Nous ne l'avons pas passé
Más de media buscando el amor
Plus de la moitié à la recherche de l'amour
Pero siempre fallamos
Mais nous avons toujours échoué
Pero tú y yo coincidimos
Mais toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
Dieu merci, tu n'es pas une tentative ratée
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
Je ne sais pas ce que j'ai bien fait pour que tu sois maintenant avec moi
Bebé
Bébé
Para mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Decirte amor y hacértelo también
Te dire amour et te le faire aussi
A las demás ya les cerré la puerta
J'ai déjà fermé la porte aux autres
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tant de fois que j'ai merdé, avec toi je l'ai bien fait
Para mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Decirte amor y hacértelo también
Te dire amour et te le faire aussi
A las demás ya les cerré la puerta
J'ai déjà fermé la porte aux autres
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tant de fois que j'ai merdé, avec toi je l'ai bien fait
Para mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Ay, mami, contigo
Oh, maman, avec toi
Todos los días parecen festivos
Tous les jours semblent être des jours fériés
Tú lado cursi que es tan exclusivo
Ton côté sentimental qui est si exclusif
Ahora los tengo yo
Maintenant je les ai
Gracias a Dios mío
Dieu merci
Vámonos pa' 'Quilla
Allons à 'Quilla
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
Si tu veux du froid, nous allons à Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
J'ai dit à maman de te garder une chaise
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
Quel plaisir de voir comment tes yeux brillent
Te pedí de rodillas
Je te l'ai demandé à genoux
Pa' mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Decirte amor y hacértelo también
Te dire amour et te le faire aussi
A las demás ya les cerré la puerta
J'ai déjà fermé la porte aux autres
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tant de fois que j'ai merdé, avec toi je l'ai bien fait
Para mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Decirte amor y hacértelo también
Te dire amour et te le faire aussi
A las demás ya les cerré la puerta
J'ai déjà fermé la porte aux autres
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tant de fois que j'ai merdé, avec toi je l'ai bien fait
Para mí es un placer
Pour moi, c'est un plaisir
Decirte amor y hacértelo también
Te dire amour et te le faire aussi
A las demás ya les cerré la puerta
J'ai déjà fermé la porte aux autres
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Tant de fois que j'ai merdé, avec toi je l'ai bien fait
Y lo hice bien
Et je l'ai bien fait
No la pasamos
Non l'abbiamo passata
Más de media buscando el amor
Più della metà del tempo cercando l'amore
Pero siempre fallamos
Ma abbiamo sempre fallito
Pero tú y yo coincidimos
Ma tu ed io ci siamo incontrati
Gracias a Dios que tú no eres un intento fallido
Grazie a Dio che tu non sei un tentativo fallito
No sé qué fue lo que yo hice bien pa' que ahora estés conmigo
Non so cosa ho fatto di buono per avere te con me ora
Bebé
Bambina
Para mí es un placer
Per me è un piacere
Decirte amor y hacértelo también
Dirti amore e farlo anche a te
A las demás ya les cerré la puerta
Ho già chiuso la porta alle altre
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Quante volte ho sbagliato, con te ho fatto bene
Para mí es un placer
Per me è un piacere
Decirte amor y hacértelo también
Dirti amore e farlo anche a te
A las demás ya les cerré la puerta
Ho già chiuso la porta alle altre
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Quante volte ho sbagliato, con te ho fatto bene
Para mí es un placer
Per me è un piacere
Ay, mami, contigo
Oh, mamma, con te
Todos los días parecen festivos
Ogni giorno sembra festivo
Tú lado cursi que es tan exclusivo
Il tuo lato sentimentale che è così esclusivo
Ahora los tengo yo
Ora li ho io
Gracias a Dios mío
Grazie a Dio mio
Vámonos pa' 'Quilla
Andiamo a 'Quilla
Si quieres frío nos vamos para Marinilla
Se vuoi freddo andiamo a Marinilla
Le dije a mami que te guarde una silla
Ho detto a mamma di tenerti una sedia
Que chimba ver cómo los ojos te brillan
Che bello vedere come ti brillano gli occhi
Te pedí de rodillas
Ti ho chiesto in ginocchio
Pa' mí es un placer
Per me è un piacere
Decirte amor y hacértelo también
Dirti amore e farlo anche a te
A las demás ya les cerré la puerta
Ho già chiuso la porta alle altre
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Quante volte ho sbagliato, con te ho fatto bene
Para mí es un placer
Per me è un piacere
Decirte amor y hacértelo también
Dirti amore e farlo anche a te
A las demás ya les cerré la puerta
Ho già chiuso la porta alle altre
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Quante volte ho sbagliato, con te ho fatto bene
Para mí es un placer
Per me è un piacere
Decirte amor y hacértelo también
Dirti amore e farlo anche a te
A las demás ya les cerré la puerta
Ho già chiuso la porta alle altre
Tantas veces que yo la cague, contigo lo hice bien
Quante volte ho sbagliato, con te ho fatto bene
Y lo hice bien
E ho fatto bene