The girl in my dream
The girl from my dream
Is sittin' right next to me, next to me
Is sittin' right next to me, next to me
The girl of my dreams
Is sittin' right next to me, next to me
If I'm bein' honest, let me be honest
Baby, we're beyond this
All these petty arguments
A plus and a minus
The feeling is timeless
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Shout your name in hills in the valley
Whole world's gonna know you love me
Scream your name across the galaxy
Now the universe know that I'm on the same thing
Shout your name in hills in the valley
Whole world's gonna know you love me
Scream your name across the galaxy
Now the universe know that I'm on the same thing
Now the universe know that I'm on the same thing
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Her name in my brain
I'll never leave her alone, no way
No you can't go back home, you're with me
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
I can't seem to think of a world without we
Vision cloudy, you need me
I need you more
The girl in my dream
The girl from my dream
Is sittin' right next to me, next to me
Is sittin' right next to me, next to me
The girl of my dreams
Is sittin' right next to me, next to me
Shout your name in hills in the valley
Whole world's gonna know you love me
Scream your name across the galaxy
Now the universe know that I'm on the same thing
Shout your name in hills in the valley
Whole world's gonna know you love me
Scream your name across the galaxy
Now the universe know that I'm on the same thing
The girl in my dream
Das Mädchen in meinem Traum
The girl from my dream
Das Mädchen aus meinem Traum
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
The girl of my dreams
Das Mädchen meiner Träume
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
If I'm bein' honest, let me be honest
Wenn ich ehrlich bin, lass mich ehrlich sein
Baby, we're beyond this
Baby, wir sind darüber hinaus
All these petty arguments
All diese kleinlichen Streitigkeiten
A plus and a minus
Ein Plus und ein Minus
The feeling is timeless
Das Gefühl ist zeitlos
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Ja, ich habe in der Vergangenheit Mist gebaut, aber lass uns das hinter uns lassen, ja
Shout your name in hills in the valley
Rufe deinen Namen in den Hügeln im Tal
Whole world's gonna know you love me
Die ganze Welt wird wissen, dass du mich liebst
Scream your name across the galaxy
Schreie deinen Namen durch die Galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich das Gleiche mache
Shout your name in hills in the valley
Rufe deinen Namen in den Hügeln im Tal
Whole world's gonna know you love me
Die ganze Welt wird wissen, dass du mich liebst
Scream your name across the galaxy
Schreie deinen Namen durch die Galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich das Gleiche mache
Now the universe know that I'm on the same thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich das Gleiche mache
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich genau das Gleiche mache
Her name in my brain
Ihr Name in meinem Kopf
I'll never leave her alone, no way
Ich werde sie nie alleine lassen, auf keinen Fall
No you can't go back home, you're with me
Nein, du kannst nicht nach Hause gehen, du bist bei mir
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
Wenn du nicht hier bist, kann ich nicht schlafen, nicht atmen, nicht denken
I can't seem to think of a world without we
Ich kann mir eine Welt ohne uns nicht vorstellen
Vision cloudy, you need me
Sicht verschwommen, du brauchst mich
I need you more
Ich brauche dich mehr
The girl in my dream
Das Mädchen in meinem Traum
The girl from my dream
Das Mädchen aus meinem Traum
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
The girl of my dreams
Das Mädchen meiner Träume
Is sittin' right next to me, next to me
Sitzt direkt neben mir, neben mir
Shout your name in hills in the valley
Rufe deinen Namen in den Hügeln im Tal
Whole world's gonna know you love me
Die ganze Welt wird wissen, dass du mich liebst
Scream your name across the galaxy
Schreie deinen Namen durch die Galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich das Gleiche mache
Shout your name in hills in the valley
Rufe deinen Namen in den Hügeln im Tal
Whole world's gonna know you love me
Die ganze Welt wird wissen, dass du mich liebst
Scream your name across the galaxy
Schreie deinen Namen durch die Galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Jetzt weiß das Universum, dass ich das Gleiche mache
The girl in my dream
A garota do meu sonho
The girl from my dream
A garota do meu sonho
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
The girl of my dreams
A garota dos meus sonhos
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
If I'm bein' honest, let me be honest
Se estou sendo honesto, deixe-me ser honesto
Baby, we're beyond this
Baby, estamos além disso
All these petty arguments
Todas essas pequenas discussões
A plus and a minus
Um mais e um menos
The feeling is timeless
O sentimento é atemporal
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Sim, eu estraguei no passado, mas vamos deixar isso para trás, sim
Shout your name in hills in the valley
Grite seu nome nas colinas do vale
Whole world's gonna know you love me
O mundo inteiro vai saber que você me ama
Scream your name across the galaxy
Grite seu nome através da galáxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Agora o universo sabe que estou na mesma coisa
Shout your name in hills in the valley
Grite seu nome nas colinas do vale
Whole world's gonna know you love me
O mundo inteiro vai saber que você me ama
Scream your name across the galaxy
Grite seu nome através da galáxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Agora o universo sabe que estou na mesma coisa
Now the universe know that I'm on the same thing
Agora o universo sabe que estou na mesma coisa
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Agora o universo sabe que estou na mesma maldita coisa
Her name in my brain
Seu nome na minha mente
I'll never leave her alone, no way
Eu nunca vou deixá-la sozinha, de jeito nenhum
No you can't go back home, you're with me
Não, você não pode voltar para casa, você está comigo
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
Quando você não está aqui, não consigo dormir, não consigo respirar, não consigo pensar
I can't seem to think of a world without we
Não consigo pensar em um mundo sem nós
Vision cloudy, you need me
Visão nublada, você precisa de mim
I need you more
Eu preciso de você mais
The girl in my dream
A garota do meu sonho
The girl from my dream
A garota do meu sonho
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
The girl of my dreams
A garota dos meus sonhos
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada bem ao meu lado, ao meu lado
Shout your name in hills in the valley
Grite seu nome nas colinas do vale
Whole world's gonna know you love me
O mundo inteiro vai saber que você me ama
Scream your name across the galaxy
Grite seu nome através da galáxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Agora o universo sabe que estou na mesma coisa
Shout your name in hills in the valley
Grite seu nome nas colinas do vale
Whole world's gonna know you love me
O mundo inteiro vai saber que você me ama
Scream your name across the galaxy
Grite seu nome através da galáxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Agora o universo sabe que estou na mesma coisa
The girl in my dream
La chica en mi sueño
The girl from my dream
La chica de mi sueño
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
The girl of my dreams
La chica de mis sueños
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
If I'm bein' honest, let me be honest
Si estoy siendo honesto, déjame ser honesto
Baby, we're beyond this
Cariño, estamos más allá de esto
All these petty arguments
Todos estos pequeños argumentos
A plus and a minus
Un más y un menos
The feeling is timeless
El sentimiento es eterno
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Sí, la cagué en el pasado pero dejémoslo atrás, sí
Shout your name in hills in the valley
Grita tu nombre en las colinas del valle
Whole world's gonna know you love me
Todo el mundo va a saber que me amas
Scream your name across the galaxy
Grita tu nombre a través de la galaxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ahora el universo sabe que estoy en lo mismo
Shout your name in hills in the valley
Grita tu nombre en las colinas del valle
Whole world's gonna know you love me
Todo el mundo va a saber que me amas
Scream your name across the galaxy
Grita tu nombre a través de la galaxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ahora el universo sabe que estoy en lo mismo
Now the universe know that I'm on the same thing
Ahora el universo sabe que estoy en lo mismo
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Ahora el universo sabe que estoy en la misma maldita cosa
Her name in my brain
Su nombre en mi cerebro
I'll never leave her alone, no way
Nunca la dejaré sola, de ninguna manera
No you can't go back home, you're with me
No, no puedes volver a casa, estás conmigo
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
Cuando no estás aquí, no puedo dormir, no puedo respirar, no puedo pensar
I can't seem to think of a world without we
No puedo parecer pensar en un mundo sin nosotros
Vision cloudy, you need me
Visión nublada, me necesitas
I need you more
Te necesito más
The girl in my dream
La chica en mi sueño
The girl from my dream
La chica de mi sueño
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
The girl of my dreams
La chica de mis sueños
Is sittin' right next to me, next to me
Está sentada justo a mi lado, a mi lado
Shout your name in hills in the valley
Grita tu nombre en las colinas del valle
Whole world's gonna know you love me
Todo el mundo va a saber que me amas
Scream your name across the galaxy
Grita tu nombre a través de la galaxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ahora el universo sabe que estoy en lo mismo
Shout your name in hills in the valley
Grita tu nombre en las colinas del valle
Whole world's gonna know you love me
Todo el mundo va a saber que me amas
Scream your name across the galaxy
Grita tu nombre a través de la galaxia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ahora el universo sabe que estoy en lo mismo
The girl in my dream
La fille dans mon rêve
The girl from my dream
La fille de mon rêve
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
The girl of my dreams
La fille de mes rêves
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
If I'm bein' honest, let me be honest
Si je suis honnête, laisse-moi être honnête
Baby, we're beyond this
Bébé, nous sommes au-delà de ça
All these petty arguments
Toutes ces petites disputes
A plus and a minus
Un plus et un moins
The feeling is timeless
Le sentiment est intemporel
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Oui, j'ai merdé dans le passé mais mettons ça derrière nous, ouais
Shout your name in hills in the valley
Crie ton nom dans les collines de la vallée
Whole world's gonna know you love me
Le monde entier va savoir que tu m'aimes
Scream your name across the galaxy
Crie ton nom à travers la galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même chose
Shout your name in hills in the valley
Crie ton nom dans les collines de la vallée
Whole world's gonna know you love me
Le monde entier va savoir que tu m'aimes
Scream your name across the galaxy
Crie ton nom à travers la galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même chose
Now the universe know that I'm on the same thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même chose
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même putain de chose
Her name in my brain
Son nom dans mon cerveau
I'll never leave her alone, no way
Je ne la laisserai jamais seule, pas question
No you can't go back home, you're with me
Non, tu ne peux pas rentrer chez toi, tu es avec moi
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, je ne peux pas penser
I can't seem to think of a world without we
Je ne peux pas imaginer un monde sans nous
Vision cloudy, you need me
Vision floue, tu as besoin de moi
I need you more
J'ai plus besoin de toi
The girl in my dream
La fille dans mon rêve
The girl from my dream
La fille de mon rêve
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
The girl of my dreams
La fille de mes rêves
Is sittin' right next to me, next to me
Est assise juste à côté de moi, à côté de moi
Shout your name in hills in the valley
Crie ton nom dans les collines de la vallée
Whole world's gonna know you love me
Le monde entier va savoir que tu m'aimes
Scream your name across the galaxy
Crie ton nom à travers la galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même chose
Shout your name in hills in the valley
Crie ton nom dans les collines de la vallée
Whole world's gonna know you love me
Le monde entier va savoir que tu m'aimes
Scream your name across the galaxy
Crie ton nom à travers la galaxie
Now the universe know that I'm on the same thing
Maintenant l'univers sait que je suis sur la même chose
The girl in my dream
La ragazza nel mio sogno
The girl from my dream
La ragazza del mio sogno
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
The girl of my dreams
La ragazza dei miei sogni
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
If I'm bein' honest, let me be honest
Se sono onesto, lascia che sia onesto
Baby, we're beyond this
Baby, siamo oltre questo
All these petty arguments
Tutti questi piccoli litigi
A plus and a minus
Un più e un meno
The feeling is timeless
Il sentimento è senza tempo
Yeah I fucked up in the past but let's put it behind us, yeah
Sì, ho sbagliato in passato ma mettiamolo dietro di noi, sì
Shout your name in hills in the valley
Grida il tuo nome nelle colline nella valle
Whole world's gonna know you love me
L'intero mondo saprà che mi ami
Scream your name across the galaxy
Urlo il tuo nome attraverso la galassia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa cosa
Shout your name in hills in the valley
Grida il tuo nome nelle colline nella valle
Whole world's gonna know you love me
L'intero mondo saprà che mi ami
Scream your name across the galaxy
Urlo il tuo nome attraverso la galassia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa cosa
Now the universe know that I'm on the same thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa cosa
Now the universe know that I'm on the same goddamn thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa dannata cosa
Her name in my brain
Il suo nome nel mio cervello
I'll never leave her alone, no way
Non la lascerò mai sola, in nessun modo
No you can't go back home, you're with me
No, non puoi tornare a casa, sei con me
When you're not here, can't sleep, can't breathe, can't think
Quando non sei qui, non riesco a dormire, non riesco a respirare, non riesco a pensare
I can't seem to think of a world without we
Non riesco a pensare a un mondo senza noi
Vision cloudy, you need me
Visione offuscata, hai bisogno di me
I need you more
Ho bisogno di te di più
The girl in my dream
La ragazza nel mio sogno
The girl from my dream
La ragazza del mio sogno
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
The girl of my dreams
La ragazza dei miei sogni
Is sittin' right next to me, next to me
Sta seduta proprio accanto a me, accanto a me
Shout your name in hills in the valley
Grida il tuo nome nelle colline nella valle
Whole world's gonna know you love me
L'intero mondo saprà che mi ami
Scream your name across the galaxy
Urlo il tuo nome attraverso la galassia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa cosa
Shout your name in hills in the valley
Grida il tuo nome nelle colline nella valle
Whole world's gonna know you love me
L'intero mondo saprà che mi ami
Scream your name across the galaxy
Urlo il tuo nome attraverso la galassia
Now the universe know that I'm on the same thing
Ora l'universo sa che sono sulla stessa cosa
[Intro]
Tjejen i mina drömmar
Tjejen från mina drömmar
Sitter bredvid mig, bredvid mig
Sitter bredvid mig, bredvid mig
Tjejen av mina drömmar
Sitter bredvid mig, bredvid mig
[Brygga]
Om jag ska vara ärlig, låg mig vara ärlig
Baby, vi är bortom detta
Alla dessa småargument
Ett plus och ett minus
Känslan är tidlös
Yeah jag har förstört förut men låt oss lägga det bakom oss, yeah
[Refräng]
Skrik ditt namn i kullarna i dalen
Hela världen komma veta du älskar mig
Skrik ditt namn över galaxen
Nu universum vet att jag är på samma sak
Skrik ditt namn i kullarna i dalen
Hela världen komma veta du älskar mig
Skrik ditt namn över galaxen
Nu universum vet att jag är på samma sak
Nu universum vet att jag är på samma sak
Nu universum vet att jag är på samma jävla sak
[Vers]
Hennes namn i min hjärna
Jag kommer aldrig lämna henne ensam, ingen chans
Nej du kan inte gå hem igen, du är med mig
När du inte är här, kan inte sova, kan inte andas, kan inte tänka
Jag kan inte se en världen utan vi
Synen är grumlig, du behöver mig
Jag behöver dig mer
[Brygga]
Om jag ska vara ärlig, låg mig vara ärlig
Baby, vi är bortom detta
Alla dessa småargument
Ett plus och ett minus
Känslan är tidlös
Yeah jag har förstört förut men låt oss lägga det bakom oss, yeah
[Refräng]
Skrik ditt namn i kullarna i dalen
Hela världen komma veta du älskar mig
Skrik ditt namn över galaxen
Nu universum vet att jag är på samma sak
Skrik ditt namn i kullarna i dalen
Hela världen komma veta du älskar mig
Skrik ditt namn över galaxen
Nu universum vet att jag är på samma sak
Songtekst van Juice WRLD – "Desire" (Vertaling)
[Intro]
Het meisje in mijn droom
Het meisje van mijn droom
Zit direct naast me, naast me
Zit direct naast me, naast me
Het meisje van mijn dromen
Zit direct naast me, naast me
[Pre-Chorus]
Als ik eerlijk ben, laat me eerlijk zijn
Baby, we zijn voorbij dit
Al die zielige argumenten
Een plus en een minus
Het gevoel is tijdloos
Yeah ik heb het in het verleden verneukt maar laten we het achter ons houden, yeah
[Chorus]
Roep je nam in de heuvels in de vallei
De hele wereld moet weten dat je van me houdt
Schreeuw je naam door de melkweg
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
Roep je nam in de heuvels in de vallei
De hele wereld moet weten dat je van me houdt
Schreeuw je naam door de melkweg
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
Nu weet het heelal dat ik verdomme hetzelfde denk
[Verse]
Haar naam in mijn brein
Ik laat haar nooit alleen, echt niet
Nee je kan niet terug naar huis, je bent bij me
Wanneer je hier niet bent, kan niet slapen, kan niet ademen, kan niet denken
Ik kan niet aan een wereld denken zonder ons
Zicht is bewolkt, je hebt me nodig
Ik heb je meer nodig
[Pre-Chorus]
Als ik eerlijk ben, laat me eerlijk zijn
Baby, we zijn voorbij dit
Al die zielige argumenten
Een plus en een minus
Het gevoel is tijdloos
Yeah ik heb het in het verleden verneukt maar laten we het achter ons houden, yeah
[Chorus]
Roep je nam in de heuvels in de vallei
De hele wereld moet weten dat je van me houdt
Schreeuw je naam door de melkweg
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
Roep je nam in de heuvels in de vallei
De hele wereld moet weten dat je van me houdt
Schreeuw je naam door de melkweg
Nu weet het heelal dat ik hetzelfde denk
[Intro]
Rüyalarımdaki kız
Rüyalarımdan gelen kız
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
Hayallerimin kızı
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
[Pre-Chorus]
Dürüst olmak gerekirse
Bebeğim, biz bunların ötesindeyiz
Bütün bu küçük tartışmalardan
Artılarımız ve eksilerimizden
Bu duygu ebedi
Evet geçmişte berbat ettim ama hadi onları geride bırakalım, evet
[Chorus]
Adını vadideki tepelerde haykır
Bütün dünya beni sevdiğini bilecek
Bütün galaksinin karşısında adını haykır
Şimdi evren seninle aynı düşüncede olduğumu biliyor
Adını vadideki tepelerde haykır
Bütün dünya beni sevdiğini bilecek
Bütün galaksinin karşısında adını haykır
Şimdi evren seninle aynı düşüncede olduğumu biliyor
Şimdi evren seninle aynı düşüncede olduğumu biliyor
Şimdi evren seninle aynı lanet düşüncede olduğumu biliyor
[Verse]
Onun adı beynimde kazılı
Onu asla yalnız bırakmayacağım, asla
Hayır, eve geri dönemezsin, benimlesin
Sen burada değilken, uyuyamıyorum, nefes alamıyorum, düşünemiyorum
Biz olmadan bir dünya düşünemiyorum
Hava puslu, bana ihtiyacın var
Benim sana daha çok ihtiyacım var
[Pre-Chorus]
Rüyalarımdaki kız
Rüyalarımdan gelen kız
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
Hayallerimin kızı
Hemen yanımda oturuyor, hemen yanımda
[Chorus]
Adını vadideki tepelerde haykır
Bütün dünya beni sevdiğini bilecek
Bütün galaksinin karşısında adını haykır
Şimdi evren seninle aynı düşüncede olduğumu biliyor
Adını vadideki tepelerde haykır
Bütün dünya beni sevdiğini bilecek
Bütün galaksinin karşısında adını haykır
Şimdi evren seninle aynı düşüncede olduğumu biliyor