Hate The Other Side
Charlton Howard, David Moody, Jarad Higgins, Marshmello, Niles Dhar, Taurus Bartlett
Got pain in my heart
(Mello made it right)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Yeah
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
But it's money, money, money, money, money on my mind
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Hate the other side, hate the other side
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
I got gang scriptures in my tattoos
I was runnin' from the police in my trap shoes
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
We might not catch him today but he gon' die soon
I'm from Chicago, she said she like my accent
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
(Off on some rap shit)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
But it's money, money, money, money, money on my mind
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Hate the other side (yeah), hate the other side
Hate the other side, hate the other side
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
My heart's still tryna recover from pain all my life
I really been to hell and back a couple hunnid times
Couple hunnid times, read between the lines
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
I still got memories that lay deep inside
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
But it's money, money, money, money, money on my mind
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Hate the other side, hate the other side
Got pain in my heart
Hab' Schmerzen in meinem Herz
(Mello made it right)
(Mello hat's richtig gemacht)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ich hab' Schmerzen in meinem Herz, ich hab's dir hundertmal gesagt
Yeah
Yeah
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ich hab' Schmerzen in meinem Herz, ich hab's dir hundertmal gesagt
But it's money, money, money, money, money on my mind
Aber ich denke an Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Hab' 'n Laser an die Knarre gesteckt, lass mich nicht zwischen den Zeilen erwischen
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Der letzte Nigga, mit dem wir uns angelegt hat, ist zwischen den Augen getroffen worden
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolle meine Probleme in 'ne Backwood, heb' sie in den Himmel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Hab' deinen Brudi in dieser Backwood, heb' sie in den Himmel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mir wurde beigebracht meine Bruder zu lieben und die andere Seite zu hassen
Hate the other side, hate the other side
Die andere Seite zu hassen, die andere Seite zu hassen
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
Bin reich und hab' Ecstasy, vielleicht werd' ich mich verrückt benehmen, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
Ich hab' Gangmitglieder verloren, ich kann nicht cool tun, uh
I got gang scriptures in my tattoos
Ich hab' Gangschriften in meinen Tattoos got gang scriptures in my tattoos
I was runnin' from the police in my trap shoes
Ich bin vor der Polizei in meinen Trapschuhen weggelaufen
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Stand da, hab' versucht hundert zu verkaufen, ich konnte kein Essen kaufen
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Bin von unten gekommen, aber ich bin zu einem Magnat geworden
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Narben von Verrat, kann nicht aufhören an die Stichwunden zu denken
We might not catch him today but he gon' die soon
Wir werden ihn vielleicht nicht heute fangen, aber er wird bald sterben
I'm from Chicago, she said she like my accent
Ich komme aus Chicago, sie hat gesagt, dass sie meinen Akzent mag
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Ich komme aus Chicago wo wir mit 'ner Glock reagieren
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Stell' ihn hin, wenn die MAC anfängt zu sprühen wird er hinfallen
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
Bitch, ich bin ein Gangster, ich bin nur mit der Rapscheiße berühmt geworden
(Off on some rap shit)
(Berühmt mit der Rapscheiße)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ich hab' Schmerzen in meinem Herz, ich hab's dir hundertmal gesagt
But it's money, money, money, money, money on my mind
Aber ich denke an Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Hab' 'n Laser an die Knarre gesteckt, lass mich nicht zwischen den Zeilen erwischen
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Der letzte Nigga, mit dem wir uns angelegt hat, ist zwischen den Augen getroffen worden
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolle meine Probleme in 'ne Backwood, heb' sie in den Himmel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Hab' deinen Brudi in dieser Backwood, heb' sie in den Himmel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mir wurde beigebracht meine Bruder zu lieben und die andere Seite zu hassen
Hate the other side (yeah), hate the other side
Die andere Seite zu hassen (yeah), die andere Seite zu hassen
Hate the other side, hate the other side
Die andere Seite zu hassen, die andere Seite zu hassen
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
'Ne Bitch ist mir scheißegal, ich hab' zu viel Geld im Kopf
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Scheiße, ich hab' gehört, dass sie mich suchen, mich zu finden ist nicht schwer
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Alle, die mit mir dabei sind haben nichts zu verlieren, Bitch, es wird ihnen gut gehen
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
Hab' meinen Onkel im Grab gesehen, das hat mich zum Weinen gebracht
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
Aber ich werd' nicht lügen, ich hab' die Scheiße schon zu viele Male durchgemacht
My heart's still tryna recover from pain all my life
Mein Herz versucht sich immer noch von all den Schmerzen meines Lebens zu erholen
I really been to hell and back a couple hunnid times
Ich bin wirklich paar hundert mal in die Hölle und wieder zurückgekommen
Couple hunnid times, read between the lines
Paar hundert mal, les zwischen den Zeilen
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
Ich versuche immer noch, ich versuche immer noch über die Runden zu kommen
I still got memories that lay deep inside
Ich hab' immer noch Erinnerungen, die tief im Inneren liegen
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
Die sich in meinen Kopf schleichen, es zerfickt mein Leben
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ich hab' Schmerzen in meinem Herz, ich hab's dir hundertmal gesagt
But it's money, money, money, money, money on my mind
Aber ich denke an Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Hab' 'n Laser an die Knarre gesteckt, lass mich nicht zwischen den Zeilen erwischen
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Der letzte Nigga, mit dem wir uns angelegt hat, ist zwischen den Augen getroffen worden
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolle meine Probleme in 'ne Backwood, heb' sie in den Himmel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Hab' deinen Brudi in dieser Backwood, heb' sie in den Himmel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mir wurde beigebracht meine Bruder zu lieben und die andere Seite zu hassen
Hate the other side, hate the other side
Die andere Seite zu hassen, die andere Seite zu hassen
Got pain in my heart
Tenho dor no meu coração
(Mello made it right)
(Mello fez isso certo)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tenho dor no meu coração, te falei várias vezes
Yeah
Yeah
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tenho dor no meu coração, te falei várias vezes
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mas é dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro na minha cabeça
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Coloco o lazer da arma na glock, não sou pego entre as pistas
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Último nigga, ficamos ocupados em levar no meio dos olhos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolo meus problemas em uma Backwood e coloco no céu
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tenho seus homens nessa Backwood, coloco no céu
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui ensinado a amar meus irmãos e a odiar o outro lado
Hate the other side, hate the other side
Odeio o outro lado, odeio o outro lado
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
Burguês com êxtase, devo agir com grosseria, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
Perdi membros da gangue, não posso agir descolado, uh
I got gang scriptures in my tattoos
Tenho escrituras da gangue nas minhas tatuagens
I was runnin' from the police in my trap shoes
'Tava correndo da polícia nos meus sapatos velhos
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Postado, tentando virar cem dólares, não podia comprar comida
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Vim do nada, mas me tornei um magnata
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Cicatrizes de traição, não consigo parar de lembrar daquelas feridas de facada
We might not catch him today but he gon' die soon
Podemos até não conseguir pega-lo hoje, mas ele vai morrer em breve
I'm from Chicago, she said she like my accent
Sou de Chicago, ela disse que gosta do meu sotaque
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Sou de Chicago, onde reagimos com Glocks
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Ficando de pé, depois faço ele tropeçar quando aquele MAC cospe
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
Bitch, sou um gangster, acabei de decolar em uma merda de rap
(Off on some rap shit)
(Pra dentro de uma merda de rap)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tenho dor no meu coração, te falei várias vezes
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mas é dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro na minha cabeça
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Coloco o lazer da arma na glock, não sou pego entre as pistas
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Último nigga, ficamos ocupados em levar no meio dos olhos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolo meus problemas em uma Backwood e coloco no céu
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tenho seus homens nessa Backwood, coloco no céu
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui ensinado a amar meus irmãos e a odiar o outro lado
Hate the other side (yeah), hate the other side
Odeio o outro lado (yeah) odeio o outro lado
Hate the other side, hate the other side
Odeio o outro lado, odeio o outro lado
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
Poderia estar nem aí pra uma bitch, tenho grana demais na cabeça
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Merda, ouvi dizer que eles estavam procurando por mim, é difícil demais me encontrar
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Todo mundo que 'tá comigo não tem nada a perder, bitch, eles vão dirigir
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
Vi meu tio no caixão, aquilo trouxe lágrimas pros meus olhos
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
Mas não vou mentir, já passei por isso muitas vezes
My heart's still tryna recover from pain all my life
Meu coração 'tá sempre tentando se recuperar da dor
I really been to hell and back a couple hunnid times
Eu realmente já fui ao inferno e voltei centenas de vezes
Couple hunnid times, read between the lines
Centenas de vezes, leio entrelinhas
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
Ainda 'to tentando, ainda 'to tentando me virar
I still got memories that lay deep inside
Ainda tenho memórias que repousam lá no fundo
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
Me assustando, estão ferrando com minha vida
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tenho dor no meu coração, te falei várias vezes
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mas é dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro na minha cabeça
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Coloco o lazer da arma na glock, não sou pego entre as pistas
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Último nigga, ficamos ocupados em levar no meio dos olhos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rolo meus problemas em uma Backwood e coloco no céu
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tenho seus homens nessa Backwood, coloco no céu
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui ensinado a amar meus irmãos e a odiar o outro lado
Hate the other side, hate the other side
Odeio o outro lado, odeio o outro lado
Got pain in my heart
Tengo dolor en el corazón
(Mello made it right)
(Mello se la mamó)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tengo dolor en mi corazón, te lo dije cien veces
Yeah
Sí
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tengo dolor en mi corazón, te lo dije cien veces
But it's money, money, money, money, money on my mind
Pero hay dinero, dinero, dinero, dinero dinero por mi mente
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Pongo una luz en mi Glock, no me atoro entre palabras
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
El último cabrón con el que nos ocupamos se vio disparado entre los ojos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Enrollo mis problemas en un Backwood y lo pongo en el cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tengo a tu cabrón en este Backwood, lo pongo en el cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui enseñado a amar a mis hermanos y a odiar el otro lado
Hate the other side, hate the other side
Odio el otro lado, odio el otro lado
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
Bajándome de la éxtasis, puede que actúe woo, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
Perdí miembros de mi pandilla, no puedo estar relajado, uh
I got gang scriptures in my tattoos
Tengo escrituras de pandilla en mis tatuajes
I was runnin' from the police in my trap shoes
Corría de la policía en estos zapatos de narcotráfico
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Posteado, intentando hacer cien, no podía comprar comida
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Vengo de la nada, pero florecí en un magnate
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Cicatrices de traiciones, no puedo dejar de pensar en esas heridas de apuñaladas
We might not catch him today but he gon' die soon
Puede que no lo atrapemos hoy pero él se va a morir pronto
I'm from Chicago, she said she like my accent
Soy de Chicago, ella dijo que le agrada mi acento
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Soy de Chicago, donde las Glocks son con lo que reaccionamos
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Páralo bien alto, hazlo caer cuando la MAC escupa
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
Perra, soy un gangster, me acabo de divagar con mierda de rap
(Off on some rap shit)
(Me acabo de divagar con mierda de rap)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tengo dolor en mi corazón, te lo dije cien veces
But it's money, money, money, money, money on my mind
Pero hay dinero, dinero, dinero, dinero dinero por mi mente
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Pongo una luz en mi Glock, no me atoro entre palabras
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
El último cabrón con el que nos ocupamos se vio disparado entre los ojos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Enrollo mis problemas en un Backwood y lo pongo en el cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tengo a tu cabrón en este Backwood, lo pongo en el cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui enseñado a amar a mis hermanos y a odiar el otro lado
Hate the other side (yeah), hate the other side
Odio el otro lado (sí), odio el otro lado
Hate the other side, hate the other side
Odio el otro lado, odio el otro lado
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
No me podría importar tu mujer, tengo mucho dinero en mi mente
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Mierda, escuché que me buscaban, no soy difícil de encontrar
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Todos con los que estoy no tienen nada que perder, perra, ellos conmigo andarán
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
Vi a mi tío en la tumba, eso trajo lágrimas a mis luceros
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
Pero no mentiré, he pasado por esta mierda tantas veces
My heart's still tryna recover from pain all my life
Mi corazón aún intenta recuperarse de todo el dolor en mi vida
I really been to hell and back a couple hunnid times
De verdad he ido al infierno y regresado unas doscientas veces
Couple hunnid times, read between the lines
Unas doscientas veces, leo entre las líneas
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
Estoy todavía intentando, todavía intentando asimilarlo
I still got memories that lay deep inside
Aún tengo recuerdos que se esconden en lo profundo
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
Escabulléndose por mi mente, me está jodiendo la vida
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Tengo dolor en mi corazón, te lo dije cien veces
But it's money, money, money, money, money on my mind
Pero hay dinero, dinero, dinero, dinero dinero por mi mente
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Pongo una luz en mi Glock, no me atoro entre palabras
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
El último cabrón con el que nos ocupamos se vio disparado entre los ojos
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Enrollo mis problemas en un Backwood y lo pongo en el cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Tengo a tu cabrón en este Backwood, lo pongo en el cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Fui enseñado a amar a mis hermanos y a odiar el otro lado
Hate the other side, hate the other side
Odio el otro lado, odio el otro lado
Got pain in my heart
J'ai de la douleur dans mon cœur
(Mello made it right)
(Melo a tout arrangé)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
J'ai de la douleur dans mon cœur, je te l'ai dit cent fois
Yeah
Ouais
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
J'ai de la douleur dans mon cœur, je te l'ai dit cent fois
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mais c'est au fric, fric, fric, fric, fric que je pense
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
J'ai mis un laser sur le Glock, essaye de pas te faire pincer entre les lignes
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Le dernier négro avec lequel on s'y est mit s'est fait toucher entre les yeux
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Je roule mes problèmes dans un Backwoods et je les envoie au ciel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
J'ai ton mec dans ce Backwoods et je l'envoie au ciel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
On m'a appris à aimer mes reufs et à détester l'autre équipe
Hate the other side, hate the other side
Détester l'autre équipe, détester l'autre équipe
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
L'ecstasy me rend bourgeois, je risque de faire le thug, ah
I lost gang members, I can't act cool, uh
J'ais perdu des membres du gang, j'peux pas rester calme, ah
I got gang scriptures in my tattoos
J'ai des insignes de gang parmi mes tatouages
I was runnin' from the police in my trap shoes
Je m'enfuyais des keufs dans mes baskets d'la trap
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Posé, j'essayais de faire un profit avec un paquet d'100, j'pouvais pas acheter de bouffe
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
J'suis sorti de rien du tout, mais je suis devenu un vai magnat
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Les cicatrices de la trahison, j'peux pas arrêter de penser à ces blessures de poignard
We might not catch him today but he gon' die soon
On ne l'attrapera peut-être pas aujourd'hui, mais il crèvera bientôt
I'm from Chicago, she said she like my accent
Je viens de Chicago, elle dit qu'elle aime mon accent
I'm from Chicago where Glocks what we react with
J'viens de Chicago, là où c'est avec les Glocks qu'on réagit
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Il se dresse bien haut, mais j'vais le faire dégringoler quand le MAC crache
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
Pute, j'suis un gangster, j'ai tout simplement décollé grâce à ces trucs de rap
(Off on some rap shit)
(J'prépare un sacré coup d'rap là)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
J'ai de la douleur dans mon cœur, je te l'ai dit cent fois
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mais c'est au fric, fric, fric, fric, fric que je pense
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
J'ai mis un laser sur le Glock, essaye de pas te faire pincer entre les lignes
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Le dernier négro avec lequel on s'y est mit s'est fait toucher entre les yeux
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Je roule mes problèmes dans un Backwoods et je les envoie au ciel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
J'ai ton mec dans ce Backwoods et je l'envoie au ciel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
On m'a appris à aimer mes reufs et à détester l'autre équipe
Hate the other side (yeah), hate the other side
Détester l'autre équipe (ouais) détester l'autre équipe
Hate the other side, hate the other side
Détester l'autre équipe, détester l'autre équipe
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
J'm'en balek d'une pute, je pense bien trop au fric
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Merde, j'ai entendu dire qu'ils me cherchaient, j'suis pas dur à trouver
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Tout le monde dans mon camp n'a rien à perdre, salope, ils sont prêts à rouler
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
J'ai vu mon oncle dans sa tombe, ça m'a mis les larmes aux yeux
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
Mais j'vais pas mentir, j'ai vécu toutes ces histoires bien trop souvent
My heart's still tryna recover from pain all my life
Mon cœur essaye encore de guérir après toute la douleur dans ma vie
I really been to hell and back a couple hunnid times
Vraiment, j'ai fait des aller-retour en enfer quelques centaines de fois
Couple hunnid times, read between the lines
Quelques centaines de fois, cherche le sens derrière les mots
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
J'essaye quand même, j'essaye quand même de survivre
I still got memories that lay deep inside
J'ai encore des souvenirs au fin fond de moi
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
Qui rôdent derrière mon esprit, merde, ça gâche vraiment ma vie
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
J'ai de la douleur dans mon cœur, je te l'ai dit cent fois
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mais c'est au fric, fric, fric, fric, fric que je pense
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
J'ai mis un laser sur le Glock, essaye de pas te faire pincer entre les lignes
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Le dernier négro avec lequel on s'y est mit s'est fait toucher entre les yeux
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Je roule mes problèmes dans un Backwoods et je les envoie au ciel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
J'ai ton mec dans ce Backwoods et je l'envoie au ciel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
On m'a appris à aimer mes reufs et à détester l'autre équipe
Hate the other side, hate the other side
Détester l'autre équipe, détester l'autre équipe
Got pain in my heart
Ho un dolore al cuore
(Mello made it right)
(Mello ha fatto bene)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ho dolore al cuore, te l'ho detto centinaia di volte
Yeah
Sì
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ho dolore al cuore, te l'ho detto centinaia di volte
But it's money, money, money, money, money on my mind
Ma ho i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi nella mia testa
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Metti un proiettile nella glizzy, non farti trovare nella traiettoria
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
L'ultimo tizio con cui ci siamo dati da fare è stato colpito in mezzo agli occhi
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rollo i miei problemi in un Backwood e li metto in cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Ho i tuoi uomini in questo Backwood, li metto in cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mi è stato insegnato ad amare i miei fratelli e ad odiare l'altra parte
Hate the other side, hate the other side
Odio l'altra parte, odio l'altra parte
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
Snob con l'ecstasy, potrei fare il maleducato, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
Ho perso membri della gang, non posso fare finta di nulla, uh
I got gang scriptures in my tattoos
Ho scritture delle gang nei miei tatuaggi
I was runnin' from the police in my trap shoes
Stavo scappando dalla polizia con le mie scarpe trap
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
Appostato, cercando di fare un centinaio, non potevo comprarmi da mangiare
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Vengo dal nulla, ma sono sbocciato come un magnate
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Cicatrici da tradimento, non riesco a smettere di pensare a quelle accoltellate
We might not catch him today but he gon' die soon
Potremmo non prenderlo oggi, ma morirà presto
I'm from Chicago, she said she like my accent
Sono di Chicago, ha detto che le piace il mio accento
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Vengo da Chicago, dove reagiamo con Glock
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
In piedi, fallo cadere quando quel MAC sputa
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
Puttanella, sono un gangster, ho sfondato rappando
(Off on some rap shit)
(Ho sfondato rappando)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ho dolore al cuore, te l'ho detto centinaia di volte
But it's money, money, money, money, money on my mind
Ma ho i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi nella mia testa
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Metti un proiettile nella glizzy, non farti trovare nella traiettoria
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
L'ultimo tizio con cui ci siamo dati da fare è stato colpito in mezzo agli occhi
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rollo i miei problemi in un Backwood e li metto in cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Ho i tuoi uomini in questo Backwood, li metto in cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mi è stato insegnato ad amare i miei fratelli e ad odiare l'altra parte
Hate the other side (yeah), hate the other side
Odio l'altra parte (sì), odio l'altra parte
Hate the other side, hate the other side
Odio l'altra parte, odio l'altra parte
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
Non me ne frega un cazzo di una cagna, ho troppi soldi per la testa
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Cazzo, ho sentito che mi stavano cercando, non sono difficile da trovare
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
Tutti quelli con cui sto non hanno niente da perdere, puttanella, ti salteranno addosso
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
Ho visto mio zio nella fossa, mi ha fatto venire le lacrime agli occhi
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
Ma sarò onesto, ci sono passato così tante volte
My heart's still tryna recover from pain all my life
Il mio cuore sta ancora cercando di riprendersi da tutto il dolore nella mia vita
I really been to hell and back a couple hunnid times
Ho fatto avanti e indietro all'inferno un paio di centinaia di volte
Couple hunnid times, read between the lines
Un paio di centinaia di volte, leggi tra le righe
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
Sto ancora cercando, sto ancora cercando di andare avanti
I still got memories that lay deep inside
Ho ancora dei ricordi che stanno nel profondo
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
Che si insinuano nella mia mente, mi stanno fottendo la vita
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
Ho dolore al cuore, te l'ho detto centinaia di volte
But it's money, money, money, money, money on my mind
Ma ho i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi nella mia testa
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Metti un proiettile nella glizzy, non farti trovare nella traiettoria
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
L'ultimo tizio con cui ci siamo dati da fare è stato colpito in mezzo agli occhi
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Rollo i miei problemi in un Backwood e li metto in cielo
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
Ho i tuoi uomini in questo Backwood, li metto in cielo
I was taught to love my brothers and to hate the other side
Mi è stato insegnato ad amare i miei fratelli e ad odiare l'altra parte
Hate the other side, hate the other side
Odio l'altra parte, odio l'altra parte
Got pain in my heart
心が痛いんだ
(Mello made it right)
(Melloは正すのさ)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
心が痛いんだ、何度も言っただろう
Yeah
Yeah
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
心が痛いんだ、何度も言っただろう
But it's money, money, money, money, money on my mind
でも考えているのは金、金、金、金、金の事さ
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
グロック銃にレーザーをつけて、線の間で捕まるな
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
最後の奴は目と目の間を打ち抜かれて大変だったぜ
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
問題はBackwoodに巻いて空に吐き出すのさ
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
お前の仲間達もBackwoodに入れて、空に吐き出してやるよ
I was taught to love my brothers and to hate the other side
俺は兄弟たちを愛し、それ以外は憎む事を教わった
Hate the other side, hate the other side
それ以外は憎むんだ、それ以外は憎むのさ
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
お高くとまってる奴がエクスタシーをやる、俺は失礼な態度をとるかもな uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
ギャングのメンバーを失ったんだ、カッコつけてなんていられないさ uh
I got gang scriptures in my tattoos
俺のタトゥーにはギャングの聖書が彫られているのさ
I was runnin' from the police in my trap shoes
スリッパをはいて警察から逃げていたんだ
Posted, tryna flip a hunnid, I couldn't buy food
立ちつくして、百ドル札をめくろうとする、食べ物も買えなかったんだ
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
何もない所から来た、でも俺は花開いて大物になったんだ
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
裏切りの傷跡、この刺し傷の事を考えずにはいられないんだ
We might not catch him today but he gon' die soon
俺達は今日奴を捕まえる事はできないかもしれない、でも奴はすぐに死ぬさ
I'm from Chicago, she said she like my accent
俺はシカゴ出身、彼女は俺の訛りが好きだと言った
I'm from Chicago where Glocks what we react with
俺はシカゴ出身、グロック銃に反応しなきゃいけない場所さ
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
堂々と振る舞う、マシンピストルのMACをぶっ放して奴を倒しちまいな
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit
ビッチ、俺はギャングスタ―だ、俺はラップに熱中してるのさ
(Off on some rap shit)
(ラップに熱中してるのさ)
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
心が痛いんだ、何度も言っただろう
But it's money, money, money, money, money on my mind
でも考えているのは金、金、金、金、金の事さ
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
グロック銃にレーザーをつけて、線の間で捕まるな
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
最後の奴は目と目の間を打ち抜かれて大変だったぜ
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
問題はBackwoodに巻いて空に吐き出すのさ
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
お前の仲間達もBackwoodに入れて、空に吐き出してやるよ
I was taught to love my brothers and to hate the other side
俺は兄弟たちを愛し、それ以外は憎む事を教わった
Hate the other side (yeah), hate the other side
それ以外は憎むんだ (そうさ)、それ以外は憎むのさ
Hate the other side, hate the other side
それ以外は憎むんだ、それ以外は憎むのさ
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
ビッチのことを気にかけることもできたけど、金の事ばかり考えちまうんだ
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
クソ、奴らは俺を探してると聞いた、俺を見つけるのはそう難しくはないのさ
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride
俺と居る奴らはみんな失うものなんてないのさ、ビッチ、奴らはやるぜ
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
墓の中に居る叔父さんを見て、俺は涙を流したんだ
But I ain't gon' lie, I done been through this shit too many times
でも俺は倒れない、こんな事何回も経験してきたんだ
My heart's still tryna recover from pain all my life
これまでの人生の痛みから、俺の心は回復しようとしているんだ
I really been to hell and back a couple hunnid times
本当に地獄を数百回と行き来してきたんだ
Couple hunnid times, read between the lines
数百回、行間を読めよ
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by
俺はまだ諦めていないんだ、やっていこうとしているんだ
I still got memories that lay deep inside
俺の中の深いところにまだ残る記憶があるんだ
Creepin' up on my mind, it's fuckin' up my life
俺の心を這い上がって来て、俺の人生を滅茶苦茶にするんだ
I got pain in my heart, I told you a hunnid times
心が痛いんだ、何度も言っただろう
But it's money, money, money, money, money on my mind
でも考えているのは金、金、金、金、金の事さ
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
グロック銃にレーザーをつけて、線の間で捕まるな
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
最後の奴は目と目の間を打ち抜かれて大変だったぜ
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
問題はBackwoodに巻いて空に吐き出すのさ
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
お前の仲間達もBackwoodに入れて、空に吐き出してやるよ
I was taught to love my brothers and to hate the other side
俺は兄弟たちを愛し、それ以外は憎む事を教わった
Hate the other side, hate the other side
それ以外は憎むんだ、それ以外は憎むのさ