Moviegoer

It opens with a wide shot
The scene is bare, dry, and hot
There's a vintage car outside of a bar
Someone thin is smoking with a look all-knowing
Probably dressed in black, in act two, they crack

Moviegoer's twenty dollars down
Loves to throw their film knowledge around the workplace
Movie director is going down too
Twenty million dollars, still nobody understands you

Where the grass is greener, kitchen bench-top's cleaner
There's no rubbish here, no physical fear
The family dog is youngеr with a healthy liver
They can run rеal fast, this time avoid the cars

Moviegoer's forty dollars down
Nobody from work invites them round for dinner
Movie director is going down too
Forty million dollars, still nobody loves you

Moving through the city, somebody runs into me
They apologise, I apologise
We are both so sorry, they say: Come on, try it on me
If you can say it to a stranger, you can call your sister later

Moviegoer's sixty dollars down now
Watching the ship go down with the hero
Movie director is going down to
The bar on the corner hoping to meet someone new

[Tradução de "Moviegoer", de Julia Jacklin]

[Verso 1]
Abre com um plano aberto
A cena é nua, seca e quente
Tem um carro antigo do lado de fora do bar
Alguém magro fuma com um olhar sabe-tudo
Provavelmente vestido de preto, no ato dois, eles quebram

[Refrão]
20 dólares para o cinéfilo
Ama jogar seus conhecimentos de filme no trabalho
Diretor de cinema também
20 milhões de dólares, ninguém te entende ainda

[Verso 2]
Onde a grama é mais verde, o banco da cozinha é limpo
Não tem lixo aqui, sem medo físico
O cachorro da família é jovem com um fígado saudávеl
Conseguem correr muito rápido, еvitar os carros dessa vez

[Refrão]
40 dólares para o cinéfilo
Ninguém do trabalho convida eles para o almoço
Diretor de cinema também
40 milhões de dólares, niguém te ama ainda

[Verso 3]
Andando pela cidade, alguém esbarra em mim
Se desculpa, eu me desculpo
Nós dizemos desculpa, dizem, "vamos, tente em mim
Se você consegue dizer para um estranho, você consegue ligar pra sua irmã depois"

[Refrão]
60 dólares para o cinéfilo agora
Assistindo o barco afundar com o herói
Diretor de cinema está indo
Para o bar da esquina, esperando conhecer alguém novo