Too Late for Goodbyes
Julian Lennon
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
I've been wanting to cry
Now I know how it feels for you
I've been wanting to die
But it's much too late for goodbyes
Yes, it's much too late for goodbyes
Time has gone since I've been with you
And we've been starting to die
Now it seems you don't care for me
And I don't understand why
But it's much too late for goodbyes
Yes, it's much too late for goodbyes
Ever since you've been far away
I've been wanting to fly
Now I know what you meant to me
I'm the one who should cry
And it's much too late for goodbyes
Yes, it's much too late for goodbyes
Ever since you've been leaving me
I've been wanting to cry
Now I know how it feels for you
I've been wanting to die
And it's much too late for goodbyes
Yes, it's much too late for goodbyes
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Seitdem du mich verlassen hast
I've been wanting to cry
Habe ich weinen wollen
Now I know how it feels for you
Jetzt weiß ich, wie du dich fühlst
I've been wanting to die
Ich wollte sterben
But it's much too late for goodbyes
Aber es ist viel zu spät für Abschiede
Yes, it's much too late for goodbyes
Ja, es ist viel zu spät für Abschiede
Time has gone since I've been with you
Die Zeit ist vergangen, seit ich bei dir war
And we've been starting to die
Und wir haben angefangen zu sterben
Now it seems you don't care for me
Jetzt scheint es, als ob du dich nicht um mich kümmerst
And I don't understand why
Und ich verstehe nicht warum
But it's much too late for goodbyes
Aber es ist viel zu spät für Abschiede
Yes, it's much too late for goodbyes
Ja, es ist viel zu spät für Abschiede
Ever since you've been far away
Seitdem du weit weg bist
I've been wanting to fly
Habe ich fliegen wollen
Now I know what you meant to me
Jetzt weiß ich, was du mir bedeutet hast
I'm the one who should cry
Ich bin derjenige, der weinen sollte
And it's much too late for goodbyes
Und es ist viel zu spät für Abschiede
Yes, it's much too late for goodbyes
Ja, es ist viel zu spät für Abschiede
Ever since you've been leaving me
Seitdem du mich verlassen hast
I've been wanting to cry
Habe ich weinen wollen
Now I know how it feels for you
Jetzt weiß ich, wie du dich fühlst
I've been wanting to die
Ich wollte sterben
And it's much too late for goodbyes
Und es ist viel zu spät für Abschiede
Yes, it's much too late for goodbyes
Ja, es ist viel zu spät für Abschiede
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Desde que você me deixou
I've been wanting to cry
Eu tenho querido chorar
Now I know how it feels for you
Agora eu sei como você se sente
I've been wanting to die
Eu tenho querido morrer
But it's much too late for goodbyes
Mas é muito tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sim, é muito tarde para despedidas
Time has gone since I've been with you
O tempo passou desde que estive com você
And we've been starting to die
E nós começamos a morrer
Now it seems you don't care for me
Agora parece que você não se importa comigo
And I don't understand why
E eu não entendo por quê
But it's much too late for goodbyes
Mas é muito tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sim, é muito tarde para despedidas
Ever since you've been far away
Desde que você esteve longe
I've been wanting to fly
Eu tenho querido voar
Now I know what you meant to me
Agora eu sei o que você significava para mim
I'm the one who should cry
Eu sou o que deveria chorar
And it's much too late for goodbyes
E é muito tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sim, é muito tarde para despedidas
Ever since you've been leaving me
Desde que você me deixou
I've been wanting to cry
Eu tenho querido chorar
Now I know how it feels for you
Agora eu sei como você se sente
I've been wanting to die
Eu tenho querido morrer
And it's much too late for goodbyes
E é muito tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sim, é muito tarde para despedidas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Desde que me has estado dejando
I've been wanting to cry
He querido llorar
Now I know how it feels for you
Ahora sé cómo te sientes tú
I've been wanting to die
He querido morir
But it's much too late for goodbyes
Pero es demasiado tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sí, es demasiado tarde para despedidas
Time has gone since I've been with you
El tiempo ha pasado desde que estuve contigo
And we've been starting to die
Y hemos empezado a morir
Now it seems you don't care for me
Ahora parece que no te importo
And I don't understand why
Y no entiendo por qué
But it's much too late for goodbyes
Pero es demasiado tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sí, es demasiado tarde para despedidas
Ever since you've been far away
Desde que has estado lejos
I've been wanting to fly
He querido volar
Now I know what you meant to me
Ahora sé lo que significaba para mí
I'm the one who should cry
Soy yo quien debería llorar
And it's much too late for goodbyes
Y es demasiado tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sí, es demasiado tarde para despedidas
Ever since you've been leaving me
Desde que me has estado dejando
I've been wanting to cry
He querido llorar
Now I know how it feels for you
Ahora sé cómo te sientes tú
I've been wanting to die
He querido morir
And it's much too late for goodbyes
Y es demasiado tarde para despedidas
Yes, it's much too late for goodbyes
Sí, es demasiado tarde para despedidas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Depuis que tu m'as quitté
I've been wanting to cry
J'ai voulu pleurer
Now I know how it feels for you
Maintenant je sais ce que tu ressens
I've been wanting to die
J'ai voulu mourir
But it's much too late for goodbyes
Mais il est bien trop tard pour dire au revoir
Yes, it's much too late for goodbyes
Oui, il est bien trop tard pour dire au revoir
Time has gone since I've been with you
Le temps a passé depuis que j'étais avec toi
And we've been starting to die
Et nous avons commencé à mourir
Now it seems you don't care for me
Maintenant, il semble que tu ne te soucies plus de moi
And I don't understand why
Et je ne comprends pas pourquoi
But it's much too late for goodbyes
Mais il est bien trop tard pour dire au revoir
Yes, it's much too late for goodbyes
Oui, il est bien trop tard pour dire au revoir
Ever since you've been far away
Depuis que tu es loin
I've been wanting to fly
J'ai voulu voler
Now I know what you meant to me
Maintenant je sais ce que tu signifiais pour moi
I'm the one who should cry
Je suis celui qui devrait pleurer
And it's much too late for goodbyes
Et il est bien trop tard pour dire au revoir
Yes, it's much too late for goodbyes
Oui, il est bien trop tard pour dire au revoir
Ever since you've been leaving me
Depuis que tu m'as quitté
I've been wanting to cry
J'ai voulu pleurer
Now I know how it feels for you
Maintenant je sais ce que tu ressens
I've been wanting to die
J'ai voulu mourir
And it's much too late for goodbyes
Et il est bien trop tard pour dire au revoir
Yes, it's much too late for goodbyes
Oui, il est bien trop tard pour dire au revoir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Da quando mi hai lasciato
I've been wanting to cry
Ho voluto piangere
Now I know how it feels for you
Ora so come ti senti tu
I've been wanting to die
Ho voluto morire
But it's much too late for goodbyes
Ma è troppo tardi per i saluti
Yes, it's much too late for goodbyes
Sì, è troppo tardi per i saluti
Time has gone since I've been with you
Il tempo è passato da quando sono stato con te
And we've been starting to die
E abbiamo iniziato a morire
Now it seems you don't care for me
Ora sembra che non ti importi di me
And I don't understand why
E non capisco perché
But it's much too late for goodbyes
Ma è troppo tardi per i saluti
Yes, it's much too late for goodbyes
Sì, è troppo tardi per i saluti
Ever since you've been far away
Da quando sei lontano
I've been wanting to fly
Ho voluto volare
Now I know what you meant to me
Ora so cosa significavi per me
I'm the one who should cry
Sono io quello che dovrebbe piangere
And it's much too late for goodbyes
E è troppo tardi per i saluti
Yes, it's much too late for goodbyes
Sì, è troppo tardi per i saluti
Ever since you've been leaving me
Da quando mi hai lasciato
I've been wanting to cry
Ho voluto piangere
Now I know how it feels for you
Ora so come ti senti tu
I've been wanting to die
Ho voluto morire
And it's much too late for goodbyes
E è troppo tardi per i saluti
Yes, it's much too late for goodbyes
Sì, è troppo tardi per i saluti
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ever since you've been leaving me
Sejak kau meninggalkanku
I've been wanting to cry
Aku ingin menangis
Now I know how it feels for you
Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu
I've been wanting to die
Aku ingin mati
But it's much too late for goodbyes
Tapi sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Yes, it's much too late for goodbyes
Ya, sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Time has gone since I've been with you
Waktu telah berlalu sejak aku bersamamu
And we've been starting to die
Dan kita mulai mati
Now it seems you don't care for me
Sekarang tampaknya kau tidak peduli padaku
And I don't understand why
Dan aku tidak mengerti mengapa
But it's much too late for goodbyes
Tapi sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Yes, it's much too late for goodbyes
Ya, sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Ever since you've been far away
Sejak kau jauh dariku
I've been wanting to fly
Aku ingin terbang
Now I know what you meant to me
Sekarang aku tahu apa artimu bagiku
I'm the one who should cry
Aku lah yang seharusnya menangis
And it's much too late for goodbyes
Dan sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Yes, it's much too late for goodbyes
Ya, sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Ever since you've been leaving me
Sejak kau meninggalkanku
I've been wanting to cry
Aku ingin menangis
Now I know how it feels for you
Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu
I've been wanting to die
Aku ingin mati
And it's much too late for goodbyes
Dan sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Yes, it's much too late for goodbyes
Ya, sudah terlalu terlambat untuk perpisahan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Ever since you've been leaving me
ตั้งแต่เธอไปจากฉัน
I've been wanting to cry
ฉันต้องการที่จะร้องไห้
Now I know how it feels for you
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไงสำหรับเธอ
I've been wanting to die
ฉันต้องการที่จะตาย
But it's much too late for goodbyes
แต่มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Yes, it's much too late for goodbyes
ใช่, มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Time has gone since I've been with you
เวลาได้ผ่านไปตั้งแต่ฉันอยู่กับเธอ
And we've been starting to die
และเราได้เริ่มต้นที่จะตาย
Now it seems you don't care for me
ตอนนี้มันดูเหมือนว่าเธอไม่แคร์ฉัน
And I don't understand why
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
But it's much too late for goodbyes
แต่มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Yes, it's much too late for goodbyes
ใช่, มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Ever since you've been far away
ตั้งแต่เธอไปไกลจากฉัน
I've been wanting to fly
ฉันต้องการที่จะบิน
Now I know what you meant to me
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างไรกับฉัน
I'm the one who should cry
ฉันคือคนที่ควรจะร้องไห้
And it's much too late for goodbyes
และมันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Yes, it's much too late for goodbyes
ใช่, มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Ever since you've been leaving me
ตั้งแต่เธอไปจากฉัน
I've been wanting to cry
ฉันต้องการที่จะร้องไห้
Now I know how it feels for you
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไงสำหรับเธอ
I've been wanting to die
ฉันต้องการที่จะตาย
And it's much too late for goodbyes
และมันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Yes, it's much too late for goodbyes
ใช่, มันสายเกินไปสำหรับการลาก่อน
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
ดู-ดู-ดู-ดู-ดู, บา-ดา-บา-ดา-บา-บา
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
บา-บา-บา, บา-บา-บา-บา-บา
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Ever since you've been leaving me
自从你离开我以来
I've been wanting to cry
我一直想哭
Now I know how it feels for you
现在我知道你的感受
I've been wanting to die
我一直想死
But it's much too late for goodbyes
但现在为了道别已经太晚了
Yes, it's much too late for goodbyes
是的，为了道别已经太晚了
Time has gone since I've been with you
自从我和你在一起的时间已经过去
And we've been starting to die
我们已经开始死去
Now it seems you don't care for me
现在看来你不在乎我
And I don't understand why
我不明白为什么
But it's much too late for goodbyes
但现在为了道别已经太晚了
Yes, it's much too late for goodbyes
是的，为了道别已经太晚了
Ever since you've been far away
自从你离我远去
I've been wanting to fly
我一直想飞
Now I know what you meant to me
现在我知道你对我意味着什么
I'm the one who should cry
我应该是那个哭泣的人
And it's much too late for goodbyes
而现在为了道别已经太晚了
Yes, it's much too late for goodbyes
是的，为了道别已经太晚了
Ever since you've been leaving me
自从你离开我以来
I've been wanting to cry
我一直想哭
Now I know how it feels for you
现在我知道你的感受
I've been wanting to die
我一直想死
And it's much too late for goodbyes
而现在为了道别已经太晚了
Yes, it's much too late for goodbyes
是的，为了道别已经太晚了
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Do-do-do-do-do, ba-da-ba-da-ba-ba
哒哒哒哒哒，巴达巴达巴巴
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
巴巴巴，巴巴巴巴巴