Julie Andrews

Home
Pop
Julie Andrews
So Long, Farewell

So Long, Farewell

Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers

Liedtexte Übersetzung Teilen

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping out to say "cuckoo"
(Cuckoo)
(Cuckoo)

Regretfully they tell us (cuckoo)
But firmly they compel us (cuckoo)
To say goodbye (cuckoo)
To you

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night
I hate to go and leave this pretty sight

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen
I'd like to stay and taste my first champagne

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye
Goodbye

I'm glad to go, I cannot tell a lie
I flit, I float, I fleetly flee, I fly

The sun has gone to bed and so must I
So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

Es gibt eine traurige Art von Klirren von der Uhr im Flur

And the bells in the steeple too

Und die Glocken im Kirchturm auch

And up in the nursery an absurd little bird

Und oben im Kinderzimmer ein absurd kleiner Vogel

Is popping out to say "cuckoo"

Kommt heraus um „Kuckuck“ zu sagen

(Cuckoo)

(Kuckuck)

(Cuckoo)

(Kuckuck)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Bedauerlicherweise sagen sie uns (Kuckuck)

But firmly they compel us (cuckoo)

Aber sie zwingen uns fest (Kuckuck)

To say goodbye (cuckoo)

Auf Wiedersehen zu sagen (Kuckuck)

To you

Zu dir

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, gute Nacht

I hate to go and leave this pretty sight

Ich hasse es zu gehen und diesen hübschen Anblick zu verlassen

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, adieu

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Adieu, adieu, zu dir und dir und dir

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, au revoir

I'd like to stay and taste my first champagne

Ich würde gerne bleiben und meinen ersten Champagner probieren

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

I leave and heave a sigh and say goodbye

Ich gehe und seufze und sage auf Wiedersehen

Goodbye

Auf Wiedersehen

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Ich bin froh zu gehen, ich kann keine Lüge erzählen

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Ich flattere, ich schwebe, ich fliehe flink, ich fliege

The sun has gone to bed and so must I

Die Sonne ist ins Bett gegangen und ich muss auch

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Auf Wiedersehen

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

Há um triste tipo de barulho vindo do relógio no corredor

And the bells in the steeple too

E os sinos na torre também

And up in the nursery an absurd little bird

E lá em cima no berçário, um pássaro absurdo

Is popping out to say "cuckoo"

Está aparecendo para dizer "cuco"

(Cuckoo)

(Cuco)

(Cuckoo)

(Cuco)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Lamentavelmente eles nos dizem (cuco)

But firmly they compel us (cuckoo)

Mas firmemente eles nos obrigam (cuco)

To say goodbye (cuckoo)

Para dizer adeus (cuco)

To you

Para você

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Adeus, adeus, auf Wiedersehen, boa noite

I hate to go and leave this pretty sight

Odeio ir embora e deixar essa bela vista

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Adeus, adeus, auf Wiedersehen, adeus

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Adeus, adeus, para você e você e você

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Adeus, adeus, au revoir, auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

Gostaria de ficar e provar meu primeiro champanhe

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Adeus, adeus, auf Wiedersehen, adeus

I leave and heave a sigh and say goodbye

Eu saio e suspiro e digo adeus

Goodbye

Adeus

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Estou feliz em ir, não posso mentir

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Eu voo, eu flutuo, eu fujo rapidamente, eu voo

The sun has gone to bed and so must I

O sol foi dormir e eu também devo

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Adeus, adeus, auf Wiedersehen, adeus

Goodbye

Adeus

Goodbye

Adeus

Goodbye

Adeus

Goodbye

Adeus

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

Hay un triste tipo de sonido metálico del reloj en el pasillo

And the bells in the steeple too

Y las campanas en el campanario también

And up in the nursery an absurd little bird

Y en la guardería un absurdo pajarito

Is popping out to say "cuckoo"

Está saliendo para decir "cucú"

(Cuckoo)

(Cucú)

(Cuckoo)

(Cucú)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Lamentablemente nos lo dicen (cucú)

But firmly they compel us (cuckoo)

Pero firmemente nos obligan (cucú)

To say goodbye (cuckoo)

A decir adiós (cucú)

To you

A ti

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Hasta luego, adiós, auf Wiedersehen, buenas noches

I hate to go and leave this pretty sight

Odio irme y dejar esta bonita vista

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Hasta luego, adiós, auf Wiedersehen, adiós

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Adiós, adiós, a ti y a ti y a ti

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Hasta luego, adiós, au revoir, auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

Me gustaría quedarme y probar mi primer champán

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Hasta luego, adiós, auf Wiedersehen, adiós

I leave and heave a sigh and say goodbye

Me voy y suspiro y digo adiós

Goodbye

Adiós

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Estoy contento de irme, no puedo decir una mentira

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Vuelo, floto, huyo rápidamente, vuelo

The sun has gone to bed and so must I

El sol se ha ido a la cama y yo también debo hacerlo

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Hasta luego, adiós, auf Wiedersehen, adiós

Goodbye

Adiós

Goodbye

Adiós

Goodbye

Adiós

Goodbye

Adiós

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

Il y a une sorte de tintement triste provenant de l'horloge dans le hall

And the bells in the steeple too

Et les cloches du clocher aussi

And up in the nursery an absurd little bird

Et là-haut dans la pépinière, un petit oiseau absurde

Is popping out to say "cuckoo"

Sort pour dire "coucou"

(Cuckoo)

(Coucou)

(Cuckoo)

(Coucou)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Regrettablement, ils nous le disent (coucou)

But firmly they compel us (cuckoo)

Mais fermement, ils nous obligent (coucou)

To say goodbye (cuckoo)

À dire au revoir (coucou)

To you

À toi

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Alors longtemps, adieu, auf Wiedersehen, bonne nuit

I hate to go and leave this pretty sight

Je déteste partir et laisser ce joli spectacle

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Alors longtemps, adieu, auf Wiedersehen, adieu

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Adieu, adieu, à toi et toi et toi

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Alors longtemps, adieu, au revoir, auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

J'aimerais rester et goûter mon premier champagne

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Alors longtemps, adieu, auf Wiedersehen, au revoir

I leave and heave a sigh and say goodbye

Je pars et pousse un soupir et dis au revoir

Goodbye

Au revoir

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Je suis content de partir, je ne peux pas mentir

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Je virevolte, je flotte, je fuis rapidement, je vole

The sun has gone to bed and so must I

Le soleil est allé se coucher et je dois aussi

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Alors longtemps, adieu, auf Wiedersehen, au revoir

Goodbye

Au revoir

Goodbye

Au revoir

Goodbye

Au revoir

Goodbye

Au revoir

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

C'è un triste tipo di tintinnio dall'orologio nel corridoio

And the bells in the steeple too

E le campane nel campanile anche

And up in the nursery an absurd little bird

E su nella nursery un assurdo piccolo uccello

Is popping out to say "cuckoo"

Sta spuntando fuori per dire "cucù"

(Cuckoo)

(Cucù)

(Cuckoo)

(Cucù)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Purtroppo ci dicono (cucù)

But firmly they compel us (cuckoo)

Ma ci costringono fermamente (cucù)

To say goodbye (cuckoo)

A dire addio (cucù)

To you

A te

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Addio, arrivederci, auf Wiedersehen, buona notte

I hate to go and leave this pretty sight

Odio andare via e lasciare questo bel panorama

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Addio, arrivederci, auf Wiedersehen, addio

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Addio, addio, a te e te e te

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Addio, arrivederci, au revoir, auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

Mi piacerebbe restare e assaggiare il mio primo champagne

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Addio, arrivederci, auf Wiedersehen, arrivederci

I leave and heave a sigh and say goodbye

Vado via e sospiro e dico arrivederci

Goodbye

Arrivederci

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Sono contento di andare, non posso dire una bugia

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Volo, fluttuo, fuggo velocemente, volo

The sun has gone to bed and so must I

Il sole è andato a letto e quindi devo io

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Addio, arrivederci, auf Wiedersehen, arrivederci

Goodbye

Arrivederci

Goodbye

Arrivederci

Goodbye

Arrivederci

Goodbye

Arrivederci

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

Ada semacam bunyi gemerincing yang sedih dari jam di ruang tamu

And the bells in the steeple too

Dan lonceng di menara gereja juga

And up in the nursery an absurd little bird

Dan di atas di ruang bermain, seekor burung kecil yang absurd

Is popping out to say "cuckoo"

Muncul untuk mengatakan "kukuk"

(Cuckoo)

(Kukuk)

(Cuckoo)

(Kukuk)

Regretfully they tell us (cuckoo)

Dengan penyesalan mereka memberi tahu kita (kukuk)

But firmly they compel us (cuckoo)

Tapi dengan tegas mereka memaksa kita (kukuk)

To say goodbye (cuckoo)

Untuk mengucapkan selamat tinggal (kukuk)

To you

Untukmu

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, selamat malam

I hate to go and leave this pretty sight

Saya benci harus pergi dan meninggalkan pemandangan yang indah ini

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, selamat tinggal

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Selamat tinggal, selamat tinggal, untukmu dan kamu dan kamu

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, selamat tinggal

I'd like to stay and taste my first champagne

Saya ingin tinggal dan mencicipi sampanye pertama saya

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, selamat tinggal

I leave and heave a sigh and say goodbye

Saya pergi dan menghela nafas dan mengucapkan selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Saya senang pergi, saya tidak bisa berbohong

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Saya bergerak cepat, saya melayang, saya melarikan diri, saya terbang

The sun has gone to bed and so must I

Matahari telah pergi tidur dan begitu juga saya

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

มีเสียงดังเศร้าๆ จากนาฬิกาในห้องโถง

And the bells in the steeple too

และระฆังในหอระฆังด้วย

And up in the nursery an absurd little bird

และขึ้นไปในห้องเล่น เป็นนกเล็กๆ ที่น่าขำ

Is popping out to say "cuckoo"

กำลังเด้งออกมาพูดว่า "คูคู"

(Cuckoo)

(คูคู)

(Cuckoo)

(คูคู)

Regretfully they tell us (cuckoo)

พวกเขาเสียใจที่ต้องบอกเรา (คูคู)

But firmly they compel us (cuckoo)

แต่พวกเขาบังคับเราอย่างแน่นอน (คูคู)

To say goodbye (cuckoo)

ที่จะบอกลา (คูคู)

To you

คุณ

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

ลาก่อน, ลาก่อน, auf Wiedersehen, ราตรีสวัสดิ์

I hate to go and leave this pretty sight

ฉันเสียใจที่ต้องไปและทิ้งทิวทัศน์สวยๆ นี้

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

ลาก่อน, ลาก่อน, auf Wiedersehen, ลาก่อน

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

ลาก่อน, ลาก่อน, สำหรับคุณและคุณและคุณ

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

ลาก่อน, ลาก่อน, au revoir, auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

ฉันอยากจะอยู่และชิมแชมเปญครั้งแรกของฉัน

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

ลาก่อน, ลาก่อน, auf Wiedersehen, ลาก่อน

I leave and heave a sigh and say goodbye

ฉันออกไปและส่งเสียงหายใจลึกๆ และบอกลา

Goodbye

ลาก่อน

I'm glad to go, I cannot tell a lie

ฉันยินดีที่จะไป, ฉันไม่สามารถพูดความเท็จ

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

ฉันกระโดด, ฉันลอย, ฉันรีบร้อน, ฉันบิน

The sun has gone to bed and so must I

ดวงอาทิตย์ได้ไปนอนแล้วและฉันต้องทำเช่นกัน

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

ลาก่อน, ลาก่อน, auf Wiedersehen, ลาก่อน

Goodbye

ลาก่อน

Goodbye

ลาก่อน

Goodbye

ลาก่อน

Goodbye

ลาก่อน

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

大厅里的钟发出一种悲伤的叮当声

And the bells in the steeple too

还有教堂尖顶上的钟声也是

And up in the nursery an absurd little bird

在儿童房里，一个荒谬的小鸟

Is popping out to say "cuckoo"

突然跳出来说“布谷”

(Cuckoo)

（布谷）

(Cuckoo)

（布谷）

Regretfully they tell us (cuckoo)

他们遗憾地告诉我们（布谷）

But firmly they compel us (cuckoo)

但他们坚决地迫使我们（布谷）

To say goodbye (cuckoo)

向你说再见（布谷）

To you

向你

So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

再见，再见，再见，晚安

I hate to go and leave this pretty sight

我不愿离开这美丽的景象

So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

再见，再见，再见，再见

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

再见，再见，向你和你和你

So long, farewell, au revoir, auf Wiedersehen

再见，再见，再见，再见

I'd like to stay and taste my first champagne

我想留下来品尝我第一杯香槟

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

再见，再见，再见，再见

I leave and heave a sigh and say goodbye

我离开并叹息说再见

Goodbye

再见

I'm glad to go, I cannot tell a lie

我很高兴能走，我不能撒谎

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

我飘，我浮，我迅速逃跑，我飞

The sun has gone to bed and so must I

太阳已经去睡觉，我也必须去

So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye

再见，再见，再见，再见

Goodbye

再见

Goodbye

再见

Goodbye

再见

Goodbye

再见

Wissenswertes über das Lied So Long, Farewell von Julie Andrews

Wer hat das Lied “So Long, Farewell” von Julie Andrews komponiert?: Das Lied “So Long, Farewell” von Julie Andrews wurde von Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers komponiert.

Beliebteste Lieder von Julie Andrews

My Favorite Things

1996 • Thoroughly Modern Julie: The Best of Julie Andrews

The Sound of Music

1994 • Julie Andrews Sings Richard Rodgers

1994 • Broadway: The Music of Richard Rodgers

So Long, Farewell

The Secret of Christmas

1982 • Christmas with Julie Andrews

Prelude/The Sound of Music

Supercalifragilisticexpialidocious [From "Mary Poppins"]

1958 • The Lass with the Delicate Air

If Love Were All

1961 • Broadway's Fair Julie

Looking for a Boy

1961 • Broadway's Fair Julie

Nobody Does It Better

1987 • Love, Julie

1982 • Christmas with Julie Andrews

Andere Künstler von Pop

Michael Jackson