Touch the Sky
Mark Andrews, Alexander Mandel
When the cold wind is a-calling
And the sky is clear and bright
Misty mountains sing and beckon
Lead me out into the light
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky
Where dark woods hide secret
And mountains are fierce and bold
Deep waters hold reflections
Of times lost long ago
I will hear their every story
Take hold of my own dream
Be as strong as the seas are stormy
And proud as an eagle's scream
I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky
And touch the sky
Chase the wind
Chase the wind
Touch the sky
When the cold wind is a-calling
Wenn der kalte Wind ruft
And the sky is clear and bright
Und der Himmel klar und hell ist
Misty mountains sing and beckon
Nebelige Berge singen und locken
Lead me out into the light
Führen mich hinaus ins Licht
I will ride, I will fly
Ich werde reiten, ich werde fliegen
Chase the wind and touch the sky
Jage den Wind und berühre den Himmel
I will fly
Ich werde fliegen
Chase the wind and touch the sky
Jage den Wind und berühre den Himmel
Where dark woods hide secret
Wo dunkle Wälder Geheimnisse verbergen
And mountains are fierce and bold
Und Berge sind wild und kühn
Deep waters hold reflections
Tiefe Gewässer halten Spiegelungen
Of times lost long ago
Von längst verlorenen Zeiten
I will hear their every story
Ich werde jede ihrer Geschichten hören
Take hold of my own dream
Ergreife meinen eigenen Traum
Be as strong as the seas are stormy
Sei so stark wie die Meere stürmisch sind
And proud as an eagle's scream
Und stolz wie ein Adler schreit
I will ride, I will fly
Ich werde reiten, ich werde fliegen
Chase the wind and touch the sky
Jage den Wind und berühre den Himmel
I will fly
Ich werde fliegen
Chase the wind and touch the sky
Jage den Wind und berühre den Himmel
And touch the sky
Und berühre den Himmel
Chase the wind
Jage den Wind
Chase the wind
Jage den Wind
Touch the sky
Berühre den Himmel
When the cold wind is a-calling
Quando o vento frio está chamando
And the sky is clear and bright
E o céu está claro e brilhante
Misty mountains sing and beckon
Montanhas enevoadas cantam e acenam
Lead me out into the light
Me conduzem para a luz
I will ride, I will fly
Vou cavalgar, vou voar
Chase the wind and touch the sky
Perseguir o vento e tocar o céu
I will fly
Eu vou voar
Chase the wind and touch the sky
Perseguir o vento e tocar o céu
Where dark woods hide secret
Onde madeiras escuras escondem segredo
And mountains are fierce and bold
E as montanhas são ferozes e ousadas
Deep waters hold reflections
Águas profundas guardam reflexos
Of times lost long ago
De tempos perdidos há muito tempo
I will hear their every story
Eu vou ouvir todas as suas histórias
Take hold of my own dream
Agarrar meu próprio sonho
Be as strong as the seas are stormy
Ser tão forte quanto os mares são tempestuosos
And proud as an eagle's scream
E orgulhoso como o grito de uma águia
I will ride, I will fly
Vou cavalgar, vou voar
Chase the wind and touch the sky
Perseguir o vento e tocar o céu
I will fly
Eu vou voar
Chase the wind and touch the sky
Persiga o vento e toque o céu
And touch the sky
E tocar o céu
Chase the wind
Perseguir o vento
Chase the wind
Perseguir o vento
Touch the sky
Tocar o céu
When the cold wind is a-calling
Cuando el viento frío esté llamando
And the sky is clear and bright
Y el cielo esté claro y brillante
Misty mountains sing and beckon
Las montañas de niebla canten y el faro
Lead me out into the light
Me guíe hacia la luz
I will ride, I will fly
Yo navegaré, yo volaré
Chase the wind and touch the sky
Perseguiré al viento y tocaré el cielo
I will fly
Yo volaré
Chase the wind and touch the sky
Perseguiré al viento y tocaré el cielo
Where dark woods hide secret
Donde los bosques oscuros escondan el secreto
And mountains are fierce and bold
Y las montañas son feroces y audaces
Deep waters hold reflections
Aguas profundas que guardan reflejos
Of times lost long ago
De tiempos que se perdieron hace mucho
I will hear their every story
Yo escucharé cada una de sus historias
Take hold of my own dream
Atraparé mi propio sueño
Be as strong as the seas are stormy
Ser tan fuerte así como los mares son tormentosos
And proud as an eagle's scream
Y orgullosa como un águila
I will ride, I will fly
Yo navegaré, yo volaré
Chase the wind and touch the sky
Perseguiré al viento y tocaré el cielo
I will fly
Yo volaré
Chase the wind and touch the sky
Perseguiré al viento y tocaré el cielo
And touch the sky
Y tocaré el cielo
Chase the wind
Perseguiré al viento
Chase the wind
Perseguiré al viento
Touch the sky
Tocaré el cielo
When the cold wind is a-calling
Quand le vent froid nous appelle
And the sky is clear and bright
Et le ciel est clair et brillant
Misty mountains sing and beckon
Les montagnes brumeuses chantent et incitent
Lead me out into the light
Mène-moi là-bas, vers la lumière
I will ride, I will fly
J'avancerai, je volerai
Chase the wind and touch the sky
Je chasserai le vent et je toucherai le ciel
I will fly
Je volerai
Chase the wind and touch the sky
Je chasserai le vent et je toucherai le ciel
Where dark woods hide secret
Où la forêt sombre recèle un secret
And mountains are fierce and bold
Et les montagnes sont féroces et intrépides
Deep waters hold reflections
Les eaux profondes retiennent des reflets
Of times lost long ago
D'une époque qu'on a perdu il y a longtemps
I will hear their every story
J'entendrai chaque histoire qu'ils ont à raconter
Take hold of my own dream
J'aggripperai mon propre rêve
Be as strong as the seas are stormy
Reste fort comme les mers sont déchaînées
And proud as an eagle's scream
Et fier comme le cri d'un aigle
I will ride, I will fly
J'avancerai, je volerai
Chase the wind and touch the sky
Je chasserai le vent et je toucherai le ciel
I will fly
Je volerai
Chase the wind and touch the sky
Je chasserai le vent et je toucherai le ciel
And touch the sky
Et toucher le ciel
Chase the wind
Chasser le vent
Chase the wind
Chasser le vent
Touch the sky
Toucher le ciel
When the cold wind is a-calling
Quando il vento freddo chiama
And the sky is clear and bright
E il cielo è chiaro e luminoso
Misty mountains sing and beckon
Le montagne nebbiose cantano e chiamano
Lead me out into the light
Guidami fuori nella luce
I will ride, I will fly
Cavalcherò, volerò
Chase the wind and touch the sky
Insegnerò il vento e toccherò il cielo
I will fly
Volerò
Chase the wind and touch the sky
Insegnerò il vento e toccherò il cielo
Where dark woods hide secret
Dove i boschi oscuri nascondono segreti
And mountains are fierce and bold
E le montagne sono feroci e audaci
Deep waters hold reflections
Le acque profonde tengono riflessi
Of times lost long ago
Di tempi perduti molto tempo fa
I will hear their every story
Ascolterò ogni loro storia
Take hold of my own dream
Prenderò in mano il mio sogno
Be as strong as the seas are stormy
Essere forte come i mari tempestosi
And proud as an eagle's scream
E fiero come il grido di un'aquila
I will ride, I will fly
Cavalcherò, volerò
Chase the wind and touch the sky
Insegnerò il vento e toccherò il cielo
I will fly
Volerò
Chase the wind and touch the sky
Insegnerò il vento e toccherò il cielo
And touch the sky
E toccherò il cielo
Chase the wind
Insegnerò il vento
Chase the wind
Insegnerò il vento
Touch the sky
Toccherò il cielo
When the cold wind is a-calling
Saat angin dingin memanggil
And the sky is clear and bright
Dan langit cerah dan terang
Misty mountains sing and beckon
Gunung berkabut bernyanyi dan memanggil
Lead me out into the light
Membimbingku keluar menuju cahaya
I will ride, I will fly
Aku akan berkendara, aku akan terbang
Chase the wind and touch the sky
Mengejar angin dan menyentuh langit
I will fly
Aku akan terbang
Chase the wind and touch the sky
Mengejar angin dan menyentuh langit
Where dark woods hide secret
Di mana hutan gelap menyimpan rahasia
And mountains are fierce and bold
Dan gunung-gunung gagah dan berani
Deep waters hold reflections
Perairan dalam memantulkan
Of times lost long ago
Masa-masa yang telah lama hilang
I will hear their every story
Aku akan mendengarkan setiap cerita mereka
Take hold of my own dream
Menggenggam mimpi ku sendiri
Be as strong as the seas are stormy
Menjadi sekuat ombak yang bergelora
And proud as an eagle's scream
Dan bangga seperti teriakan elang
I will ride, I will fly
Aku akan berkendara, aku akan terbang
Chase the wind and touch the sky
Mengejar angin dan menyentuh langit
I will fly
Aku akan terbang
Chase the wind and touch the sky
Mengejar angin dan menyentuh langit
And touch the sky
Dan menyentuh langit
Chase the wind
Mengejar angin
Chase the wind
Mengejar angin
Touch the sky
Menyentuh langit
When the cold wind is a-calling
冷たい風が呼んでいる時
And the sky is clear and bright
空は澄み切って明るい
Misty mountains sing and beckon
霧がかった山は歌い手招きをする
Lead me out into the light
私の光へと導くの
I will ride, I will fly
私は進むわ、私は飛んでいくの
Chase the wind and touch the sky
風を追って、空に触れる
I will fly
私は飛んでいくの
Chase the wind and touch the sky
風を追って、空に触れる
Where dark woods hide secret
暗い森が秘密を隠す場所で
And mountains are fierce and bold
そして山々は獰猛で奔放
Deep waters hold reflections
深い水は反射する
Of times lost long ago
ずいぶん前に失われた時間を
I will hear their every story
私は彼らの話をすべて聞くだろう
Take hold of my own dream
自分の夢をつかんで
Be as strong as the seas are stormy
嵐の海のように強くなって
And proud as an eagle's scream
そして鷲の叫びのように誇らしく
I will ride, I will fly
私は進むわ、私は飛んでいくの
Chase the wind and touch the sky
風を追って、空に触れる
I will fly
私は飛んでいくの
Chase the wind and touch the sky
風を追って、空に触れる
And touch the sky
そして空に触れる
Chase the wind
風を追って
Chase the wind
風を追って
Touch the sky
空に触れる
When the cold wind is a-calling
เมื่อลมหนาวเรียกหา
And the sky is clear and bright
และท้องฟ้าใสสดใส
Misty mountains sing and beckon
ภูเขาหมอกร้องเพลงและชวนเรา
Lead me out into the light
นำฉันออกไปสู่แสงสว่าง
I will ride, I will fly
ฉันจะขี่ ฉันจะบิน
Chase the wind and touch the sky
ไล่ตามลมและสัมผัสท้องฟ้า
I will fly
ฉันจะบิน
Chase the wind and touch the sky
ไล่ตามลมและสัมผัสท้องฟ้า
Where dark woods hide secret
ที่ป่ามืดซ่อนความลับ
And mountains are fierce and bold
และภูเขากล้าหาญและแข็งแกร่ง
Deep waters hold reflections
น้ำลึกสะท้อนภาพ
Of times lost long ago
ของเวลาที่หายไปนานแล้ว
I will hear their every story
ฉันจะฟังเรื่องราวของพวกเขาทุกเรื่อง
Take hold of my own dream
จับฝันของฉันเอง
Be as strong as the seas are stormy
เข้มแข็งเหมือนทะเลที่พายุกระหน่ำ
And proud as an eagle's scream
และภาคภูมิใจเหมือนเสียงกรีดของนกอินทรี
I will ride, I will fly
ฉันจะขี่ ฉันจะบิน
Chase the wind and touch the sky
ไล่ตามลมและสัมผัสท้องฟ้า
I will fly
ฉันจะบิน
Chase the wind and touch the sky
ไล่ตามลมและสัมผัสท้องฟ้า
And touch the sky
และสัมผัสท้องฟ้า
Chase the wind
ไล่ตามลม
Chase the wind
ไล่ตามลม
Touch the sky
สัมผัสท้องฟ้า
When the cold wind is a-calling
当寒风呼唤时
And the sky is clear and bright
天空清晰又明亮
Misty mountains sing and beckon
迷雾山峦歌唱招唤
Lead me out into the light
引领我走向光明
I will ride, I will fly
我将骑行，我将飞翔
Chase the wind and touch the sky
追逐风，触摸天空
I will fly
我将飞翔
Chase the wind and touch the sky
追逐风，触摸天空
Where dark woods hide secret
在黑暗的森林隐藏秘密
And mountains are fierce and bold
山峦雄壮而大胆
Deep waters hold reflections
深水映照
Of times lost long ago
往昔早已失去的时光
I will hear their every story
我将聆听他们的每一个故事
Take hold of my own dream
把握我的梦想
Be as strong as the seas are stormy
像海洋一样坚强狂暴
And proud as an eagle's scream
像鹰的尖叫一样自豪
I will ride, I will fly
我将骑行，我将飞翔
Chase the wind and touch the sky
追逐风，触摸天空
I will fly
我将飞翔
Chase the wind and touch the sky
追逐风，触摸天空
And touch the sky
触摸天空
Chase the wind
追逐风
Chase the wind
追逐风
Touch the sky
触摸天空