Si on Chantait
Etienne Roda Gil, Julien Clerc
La grande ville
Mange la ville
La grandie vie
Mange la vie
Marie si belle
Marie vaisselle
Marie chandelle
Plume d'hirondelle
Fleur sans colline
Pleur en cuisine
Marie sans fard
Fleur de brouillard
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
Ce qui me peine
N'est pas que je t'aime
Le temps se lasse
Le cœur efface
Parmi les femmes
Pourquoi le taire
Celles qui te ressemblent
Je les préfère
Marie divine
Sans mousseline
Dans ta cuisine
Je t'imagine
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
La grande ville
Die große Stadt
Mange la ville
Frisst die Stadt
La grandie vie
Das große Leben
Mange la vie
Frisst das Leben
Marie si belle
Marie so schön
Marie vaisselle
Marie Geschirr
Marie chandelle
Marie Kerze
Plume d'hirondelle
Schwalbenfeder
Fleur sans colline
Blume ohne Hügel
Pleur en cuisine
Weinen in der Küche
Marie sans fard
Marie ohne Schminke
Fleur de brouillard
Nebelblume
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie göttlich, wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
Ce qui me peine
Was mich schmerzt
N'est pas que je t'aime
Ist nicht, dass ich dich liebe
Le temps se lasse
Die Zeit wird müde
Le cœur efface
Das Herz löscht aus
Parmi les femmes
Unter den Frauen
Pourquoi le taire
Warum es verheimlichen
Celles qui te ressemblent
Die, die dir ähneln
Je les préfère
Ich bevorzuge sie
Marie divine
Marie göttlich
Sans mousseline
Ohne Musselin
Dans ta cuisine
In deiner Küche
Je t'imagine
Ich stelle mir dich vor
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie göttlich, wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie göttlich, wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Wenn wir sangen
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie göttlich, wenn wir sangen
La grande ville
A grande cidade
Mange la ville
Come a cidade
La grandie vie
A grande vida
Mange la vie
Come a vida
Marie si belle
Marie tão bela
Marie vaisselle
Marie louça
Marie chandelle
Marie vela
Plume d'hirondelle
Pena de andorinha
Fleur sans colline
Flor sem colina
Pleur en cuisine
Choro na cozinha
Marie sans fard
Marie sem maquiagem
Fleur de brouillard
Flor de neblina
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
Ce qui me peine
O que me entristece
N'est pas que je t'aime
Não é que eu te amo
Le temps se lasse
O tempo se cansa
Le cœur efface
O coração apaga
Parmi les femmes
Entre as mulheres
Pourquoi le taire
Por que esconder
Celles qui te ressemblent
Aquelas que se parecem contigo
Je les préfère
Eu prefiro
Marie divine
Marie divina
Sans mousseline
Sem musselina
Dans ta cuisine
Na tua cozinha
Je t'imagine
Eu te imagino
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantássemos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantássemos
La grande ville
The big city
Mange la ville
Eats the city
La grandie vie
The grand life
Mange la vie
Eats life
Marie si belle
Marie so beautiful
Marie vaisselle
Marie dishes
Marie chandelle
Marie candle
Plume d'hirondelle
Swallow's feather
Fleur sans colline
Flower without hill
Pleur en cuisine
Cry in the kitchen
Marie sans fard
Marie without makeup
Fleur de brouillard
Fog flower
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Divine Marie, if we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
Ce qui me peine
What pains me
N'est pas que je t'aime
Is not that I love you
Le temps se lasse
Time gets tired
Le cœur efface
The heart erases
Parmi les femmes
Among women
Pourquoi le taire
Why hide it
Celles qui te ressemblent
Those who resemble you
Je les préfère
I prefer them
Marie divine
Divine Marie
Sans mousseline
Without muslin
Dans ta cuisine
In your kitchen
Je t'imagine
I imagine you
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Divine Marie, if we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Divine Marie, if we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
If we sang
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Divine Marie, if we sang
La grande ville
La gran ciudad
Mange la ville
Come la ciudad
La grandie vie
La gran vida
Mange la vie
Come la vida
Marie si belle
Marie tan bella
Marie vaisselle
Marie vajilla
Marie chandelle
Marie vela
Plume d'hirondelle
Pluma de golondrina
Fleur sans colline
Flor sin colina
Pleur en cuisine
Llanto en la cocina
Marie sans fard
Marie sin maquillaje
Fleur de brouillard
Flor de niebla
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
Ce qui me peine
Lo que me duele
N'est pas que je t'aime
No es que te amo
Le temps se lasse
El tiempo se cansa
Le cœur efface
El corazón borra
Parmi les femmes
Entre las mujeres
Pourquoi le taire
Por qué ocultarlo
Celles qui te ressemblent
Aquellas que se parecen a ti
Je les préfère
Las prefiero
Marie divine
Marie divina
Sans mousseline
Sin muselina
Dans ta cuisine
En tu cocina
Je t'imagine
Te imagino
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Si cantáramos
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, si cantáramos
La grande ville
La grande città
Mange la ville
Mangia la città
La grandie vie
La grande vita
Mange la vie
Mangia la vita
Marie si belle
Marie così bella
Marie vaisselle
Marie stoviglie
Marie chandelle
Marie candela
Plume d'hirondelle
Piuma di rondine
Fleur sans colline
Fiore senza collina
Pleur en cuisine
Pianto in cucina
Marie sans fard
Marie senza trucco
Fleur de brouillard
Fiore di nebbia
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
Ce qui me peine
Ciò che mi addolora
N'est pas que je t'aime
Non è che ti amo
Le temps se lasse
Il tempo si stanca
Le cœur efface
Il cuore cancella
Parmi les femmes
Tra le donne
Pourquoi le taire
Perché tacere
Celles qui te ressemblent
Quelle che ti assomigliano
Je les préfère
Le preferisco
Marie divine
Marie divina
Sans mousseline
Senza mussola
Dans ta cuisine
Nella tua cucina
Je t'imagine
Ti immagino
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Se cantassimo
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie divina, se cantassimo
La grande ville
Kota besar
Mange la ville
Makan kota
La grandie vie
Kehidupan besar
Mange la vie
Makan hidup
Marie si belle
Marie begitu cantik
Marie vaisselle
Marie piring
Marie chandelle
Marie lilin
Plume d'hirondelle
Bulu burung layang-layang
Fleur sans colline
Bunga tanpa bukit
Pleur en cuisine
Menangis di dapur
Marie sans fard
Marie tanpa riasan
Fleur de brouillard
Bunga kabut
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie ilahi, jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Ce qui me peine
Yang membuatku sedih
N'est pas que je t'aime
Bukan karena aku mencintaimu
Le temps se lasse
Waktu menjadi lelah
Le cœur efface
Hati menghapus
Parmi les femmes
Di antara wanita
Pourquoi le taire
Mengapa harus disembunyikan
Celles qui te ressemblent
Yang mirip denganmu
Je les préfère
Aku lebih memilih mereka
Marie divine
Marie ilahi
Sans mousseline
Tanpa kain tipis
Dans ta cuisine
Di dapurmu
Je t'imagine
Aku membayangkanmu
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie ilahi, jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie ilahi, jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Si on chantait
Jika kita bernyanyi
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Marie ilahi, jika kita bernyanyi
La grande ville
เมืองใหญ่
Mange la ville
กินเมือง
La grandie vie
ชีวิตใหญ่
Mange la vie
กินชีวิต
Marie si belle
มารี้สวยงาม
Marie vaisselle
มารี้ล้างจาน
Marie chandelle
มารี้เทียน
Plume d'hirondelle
ขนนกนางแอ่น
Fleur sans colline
ดอกไม้ไม่มีเนิน
Pleur en cuisine
ร้องไห้ในครัว
Marie sans fard
มารี้ไม่แต่งหน้า
Fleur de brouillard
ดอกไม้ในหมอก
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Marie divine, si on chantait
มารี้เทพธิดา, ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Ce qui me peine
สิ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
N'est pas que je t'aime
ไม่ใช่เพราะว่าฉันรักเธอ
Le temps se lasse
เวลาผ่านไป
Le cœur efface
หัวใจลบเลือน
Parmi les femmes
ในหมู่ผู้หญิง
Pourquoi le taire
ทำไมต้องปิดบัง
Celles qui te ressemblent
ผู้ที่เหมือนเธอ
Je les préfère
ฉันชอบพวกเธอมากกว่า
Marie divine
มารี้เทพธิดา
Sans mousseline
ไม่มีผ้ามุ้ง
Dans ta cuisine
ในครัวของเธอ
Je t'imagine
ฉันจินตนาการถึงเธอ
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Marie divine, si on chantait
มารี้เทพธิดา, ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Marie divine, si on chantait
มารี้เทพธิดา, ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Si on chantait
ถ้าเราร้องเพลง
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
Marie divine, si on chantait
มารี้เทพธิดา, ถ้าเราร้องเพลง
La grande ville
大城市
Mange la ville
吞噬小城
La grandie vie
伟大的生活
Mange la vie
吞噬生活
Marie si belle
美丽的玛丽
Marie vaisselle
玛丽洗碗
Marie chandelle
玛丽的蜡烛
Plume d'hirondelle
燕子的羽毛
Fleur sans colline
没有山丘的花
Pleur en cuisine
厨房里的哭泣
Marie sans fard
没有化妆的玛丽
Fleur de brouillard
雾中的花
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Marie divine, si on chantait
神圣的玛丽，如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
Ce qui me peine
让我痛苦的
N'est pas que je t'aime
不是我爱你
Le temps se lasse
时间会厌倦
Le cœur efface
心会抹去
Parmi les femmes
在所有的女人中
Pourquoi le taire
为什么要隐瞒
Celles qui te ressemblent
那些像你的人
Je les préfère
我更喜欢
Marie divine
神圣的玛丽
Sans mousseline
没有薄纱
Dans ta cuisine
在你的厨房
Je t'imagine
我想象你
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Marie divine, si on chantait
神圣的玛丽，如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Marie divine, si on chantait
神圣的玛丽，如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Si on chantait
如果我们唱歌
La-la-la-la
啦啦啦啦
Marie divine, si on chantait
神圣的玛丽，如果我们唱歌