Wieder alles im Griff
Juergen Drews
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
War alles aus (war alles aus)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
SOS, Herz in Not
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
Da ging es wieder ab
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
Du lässt mich einfach stehen
Einfach untergehen
Hast mich weggewischt
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
SOS, Herz in Not
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
SOS, Herz in Not
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Wieder alles im Griff
Auf dem sinkendem Schiff
Auf dem sinkendem Schiff
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
Pouco antes do porto do amor (porto do amor)
War alles aus (war alles aus)
Tudo acabou (tudo acabou)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
Você só resistiu (resistiu)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
Afundou o navio (afundou o navio)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
Você só queria sair (só queria sair)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
Você tirou o vento das minhas velas (vento das velas)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada mais funcionou (nada mais funcionou)
SOS, Herz in Not
SOS, coração em perigo
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
Mas no bote salva-vidas (bote salva-vidas)
Da ging es wieder ab
Lá tudo voltou ao normal
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
No mar selvagem de emoções (-emoções)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
Sem terra à vista (sem terra à vista)
Du lässt mich einfach stehen
Você me deixou parado
Einfach untergehen
Apenas afundando
Hast mich weggewischt
Você me apagou
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
Você tirou o vento das minhas velas (velas)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada mais funcionou (nada mais funcionou)
SOS, Herz in Not
SOS, coração em perigo
Doch im Rettungsboot
Mas no bote salva-vidas
Da ging es wieder ab
Lá tudo voltou ao normal
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
Você tirou o vento das minhas velas
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada mais funcionou (nada mais funcionou)
SOS, Herz in Not
SOS, coração em perigo
Doch im Rettungsboot
Mas no bote salva-vidas
Da ging es wieder ab
Lá tudo voltou ao normal
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Sem pânico no Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Sem pânico (sem pânico) no Titanic (no Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Sem pânico (sem pânico) no Titanic (no Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff
Tudo sob controle novamente
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
No navio afundando
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Sem pânico (sem pânico) no Titanic (no Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra à vista, não vamos morrer
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
Tudo sob controle novamente (tudo sob controle novamente)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
(Tudo sob controle novamente, tudo sob controle novamente)
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
Just before the harbor of love (harbor of love)
War alles aus (war alles aus)
Everything was over (everything was over)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
You just counter-steered (counter-steered)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
Sank the ship (sank the ship)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
You just wanted out (just out)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
You took the wind out of my sails (wind out of the sails)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nothing worked anymore (nothing worked anymore)
SOS, Herz in Not
SOS, heart in distress
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
But in the lifeboat (lifeboat)
Da ging es wieder ab
It started again
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
In the wild sea of feelings (-feelings)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
No land in sight (no land in sight)
Du lässt mich einfach stehen
You just left me standing
Einfach untergehen
Just let me sink
Hast mich weggewischt
You wiped me away
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
You took the wind out of my sails (sails)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nothing worked anymore (nothing worked anymore)
SOS, Herz in Not
SOS, heart in distress
Doch im Rettungsboot
But in the lifeboat
Da ging es wieder ab
It started again
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
You took the wind out of my sails
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nothing worked anymore (nothing worked anymore)
SOS, Herz in Not
SOS, heart in distress
Doch im Rettungsboot
But in the lifeboat
Da ging es wieder ab
It started again
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No panic on the Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No panic (no panic) on the Titanic (on the Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No panic (no panic) on the Titanic (on the Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff
Everything under control again
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
On the sinking ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No panic (no panic) on the Titanic (on the Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Land in sight, we're not dying
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
Everything under control again (everything under control again)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
(Everything under control again, everything under control again)
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
Justo antes del puerto del amor (puerto del amor)
War alles aus (war alles aus)
Todo se acabó (todo se acabó)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
Solo contrarrestaste (contrarrestaste)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
Hundiste el barco (hundiste el barco)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
Solo querías salir (solo salir)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
Me quitaste el viento de las velas (viento de las velas)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada más funcionó (nada más funcionó)
SOS, Herz in Not
SOS, corazón en apuros
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
Pero en el bote de rescate (bote de rescate)
Da ging es wieder ab
Todo volvió a funcionar
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
En el salvaje mar de emociones (-emociones)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
No hay tierra a la vista (no hay tierra a la vista)
Du lässt mich einfach stehen
Me dejas simplemente allí
Einfach untergehen
Simplemente hundiéndome
Hast mich weggewischt
Me borraste
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
Me quitaste el viento de las velas (velas)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada más funcionó (nada más funcionó)
SOS, Herz in Not
SOS, corazón en apuros
Doch im Rettungsboot
Pero en el bote de rescate
Da ging es wieder ab
Todo volvió a funcionar
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
Me quitaste el viento de las velas
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Nada más funcionó (nada más funcionó)
SOS, Herz in Not
SOS, corazón en apuros
Doch im Rettungsboot
Pero en el bote de rescate
Da ging es wieder ab
Todo volvió a funcionar
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
No hay pánico en el Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No hay pánico (no hay pánico) en el Titanic (en el Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No hay pánico (no hay pánico) en el Titanic (en el Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff
Todo bajo control de nuevo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
En el barco que se hunde
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
No hay pánico (no hay pánico) en el Titanic (en el Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Tierra a la vista, no vamos a morir
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
Todo bajo control de nuevo (todo bajo control de nuevo)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
(Todo bajo control de nuevo, todo bajo control de nuevo)
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
Juste avant le port de l'amour (port de l'amour)
War alles aus (war alles aus)
Tout était fini (tout était fini)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
Tu n'as fait que résister (résister)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
Le navire a coulé (le navire a coulé)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
Tu voulais juste sortir (juste sortir)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
Tu m'as pris le vent des voiles (vent des voiles)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Rien n'a plus fonctionné (rien n'a plus fonctionné)
SOS, Herz in Not
SOS, cœur en détresse
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
Mais dans le canot de sauvetage (canot de sauvetage)
Da ging es wieder ab
Ça a recommencé
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
Dans la mer sauvage des sentiments (-sentiments)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
Pas de terre en vue (pas de terre en vue)
Du lässt mich einfach stehen
Tu me laisses simplement là
Einfach untergehen
Simplement couler
Hast mich weggewischt
Tu m'as effacé
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
Tu m'as pris le vent des voiles (voiles)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Rien n'a plus fonctionné (rien n'a plus fonctionné)
SOS, Herz in Not
SOS, cœur en détresse
Doch im Rettungsboot
Mais dans le canot de sauvetage
Da ging es wieder ab
Ça a recommencé
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
Tu m'as pris le vent des voiles
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Rien n'a plus fonctionné (rien n'a plus fonctionné)
SOS, Herz in Not
SOS, cœur en détresse
Doch im Rettungsboot
Mais dans le canot de sauvetage
Da ging es wieder ab
Ça a recommencé
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Pas de panique sur le Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Pas de panique (pas de panique) sur le Titanic (sur le Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Pas de panique (pas de panique) sur le Titanic (sur le Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff
Tout est à nouveau sous contrôle
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sur le navire en train de couler
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Pas de panique (pas de panique) sur le Titanic (sur le Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terre en vue, nous ne mourrons pas
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
Tout est à nouveau sous contrôle (tout est à nouveau sous contrôle)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
(Tout est à nouveau sous contrôle, tout est à nouveau sous contrôle)
Kurz vor dem Hafen der Liebe (Hafen der Liebe)
Poco prima del porto dell'amore (porto dell'amore)
War alles aus (war alles aus)
Era tutto finito (era tutto finito)
Hast nur noch gegengelenkt (gegengelenkt)
Hai solo ancora contrastato (contrastato)
Das Schiff versenkt (das Schiff versenkt)
La nave affondata (la nave affondata)
Du wolltest einfach raus (einfach raus)
Volevi solo uscire (solo uscire)
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Wind aus den Segeln)
Mi hai tolto il vento dalle vele (vento dalle vele)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Niente è più andato (niente è più andato)
SOS, Herz in Not
SOS, cuore in pericolo
Doch im Rettungsboot (Rettungsboot)
Ma nella barca di salvataggio (barca di salvataggio)
Da ging es wieder ab
È ripartito di nuovo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Im wilden Meer der Gefühle (-fühle)
Nel selvaggio mare delle emozioni (-emozioni)
Kein Land in Sicht (kein Land in Sicht)
Nessuna terra in vista (nessuna terra in vista)
Du lässt mich einfach stehen
Mi lasci semplicemente stare
Einfach untergehen
Semplicemente affondare
Hast mich weggewischt
Mi hai cancellato
Nahmst mir den Wind aus den Segeln (Segeln)
Mi hai tolto il vento dalle vele (vele)
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Niente è più andato (niente è più andato)
SOS, Herz in Not
SOS, cuore in pericolo
Doch im Rettungsboot
Ma nella barca di salvataggio
Da ging es wieder ab
È ripartito di nuovo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Nahmst mir den Wind aus den Segeln
Mi hai tolto il vento dalle vele
Nichts hat mehr geklappt (nichts hat mehr geklappt)
Niente è più andato (niente è più andato)
SOS, Herz in Not
SOS, cuore in pericolo
Doch im Rettungsboot
Ma nella barca di salvataggio
Da ging es wieder ab
È ripartito di nuovo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik auf der Titanic
Nessun panico sul Titanic
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Nessun panico (nessun panico) sul Titanic (sul Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Nessun panico (nessun panico) sul Titanic (sul Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff
Di nuovo tutto sotto controllo
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Auf dem sinkendem Schiff
Sulla nave che affonda
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Keine Panik (keine Panik) auf der Titanic (auf der Titanic)
Nessun panico (nessun panico) sul Titanic (sul Titanic)
Land in Sicht, wir sterben nicht
Terra in vista, non moriremo
Wieder alles im Griff (wieder alles im Griff)
Di nuovo tutto sotto controllo (di nuovo tutto sotto controllo)
(Wieder alles im Griff, wieder alles im Griff)
(Di nuovo tutto sotto controllo, di nuovo tutto sotto controllo)