Baby

Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Just shout whenever and I'll be there
You want my love, you want my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item? Girl, quit playin'
We're just friends, what are you sayin'
Said, "there's another," and looked right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine

Oh, for you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losin' you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby, fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around

And I'm like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine

Luda, when I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us or one could ever come above
She had me goin' crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend
She know she got me dazin'
'Cause she was so amazin'
And now my heart is breakin'
But I just keep on sayin'

Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine

I'm gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone

[Deutscher Songtext zu „Baby“]

[Intro: Justin Bieber]
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

[Strophe 1: Justin Bieber & Ludacris]
Du weißt, dass du mich liebst (Jo), ich weiß, dass ich dir wichtig bin (Aha)
Ruf einfach, wann immer du willst (Jo), und ich werd' da sein (Aha)
Du bist meine Liebe (Jo), du bist mein Herz (Aha)
Und wir werden niemals, nie, nie getrennt sein (Jo, aha)
Sind wir ein Paar? (Jo) Mädchen, lass die Spiele sein (Aha)
Wir sind also nur Freunde (Jo), was redest du da? (Aha)
Sie sagte: „Es gibt da noch jemanden“ (Jo), und schaute mir direkt in die Augen (Aha)
Meine erste Liebe brach mir zum ersten Mal das Herz, und ich war so (Jo, aha)

[Refrain: Justin Bieber]
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins

[Strophe 2: Justin Bieber & Ludacris]
Oh, für dich hätte ich alles getan (Aha)
Und ich kann einfach nicht glauben, dass wir nicht zusammen sind (Jo, aha)
Und ich will auf cool tun (Jo), aber ich verliere dich (Aha)
Ich werd' dir alles kaufen (Jo), ich werd' dir jeden Ring kaufen (Aha)
Und ich bin am Boden zerstört (Jo), Baby, reparier mich (Aha)
Und schüttel mich einfach so lange, bis du mich aus diesem schlechten Traum aufweckst (Jo, aha)
Ich gehe unter (Jo), unter, unter, unter (Aha)
Und ich kann einfach nicht glauben, dass meine erste Liebe nicht da sein wird, und ich bin so

[Refrain: Justin Bieber & Ludacris]
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins (Luda!)

[Strophe 3: Ludacris]
Als ich dreizehn war, war ich das erste Mal verliebt
Es gab niemanden, der mit meinem Baby verglichen werden konnte, und niemand kam zwischen uns, noch konnte jemals jemand über uns stehen
Sie hat mich verrückt gemacht, oh, ich war überwältigt
Sie hat mich jeden Tag aufgewacht, brauchte kein Starbucks (Wouh)
Sie hat mein Herz schlagen lassen, und es setzte einen Schlag aus, wenn ich sie auf der Straße sah und
In der Schule auf dem Spielplatz, aber ich will sie unbedingt am Wochenende sehen
Sie weiß, dass sie mich vetäubt hat, denn sie ist so unglaublich
Und jetzt bricht mein Herz entzwei, aber ich sag' einfach weiterhin

[Refrain: Justin Bieber]
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins
Baby, Baby, Baby, oh
So, Baby, Baby, Baby, nein
So, Baby, Baby, Baby, nein
Ich dachte, du wärst für immer meins, meins

[Outro: Justin Bieber]
Ich bin weg (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Jetzt bin ich weg (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Jetzt bin ich weg (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Jetzt bin ich weg (Weg, weg, weg, weg), ich bin weg

[Tradução de "Baby", de Justin Bieber & Ludacris]

[Intro: Justin Bieber]
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

[Verso 1: Justin Bieber]
Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
Apenas grite quando e eu estarei lá
Você é meu amor, você é meu coração
E nós nunca, nunca, nunca vamos nos separar
Nós somos um item? Garota, para de brincar
Somos só amigos, o que você tá falando?
Disse "Tem outro alguém" e olhou bem nos meus olhos
Meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez e eu fiquei tipo

[Refrão: Justin Bieber]
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha

[Verso 2: Justin Bieber]
Oh, por você eu faria qualquer coisa
E eu não consigo acreditar que não estamos juntos
E eu quero ficar de boa, mas estou te perdendo
Eu vou te comprar qualquer coisa, eu vou te comprar qualquer anel
E eu estou em pedaços, amor, me conserte
E só me balance até que você me acorde desse pesadelo
Eu estou indo pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo
E eu não consigo acreditar que meu primeiro amor não vai estar perto, e eu tô tipo

[Refrão: Justin Bieber]
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha

[Verso 3: Ludacris]
(Luda)
Quando eu tinha 13, eu conheci meu primeiro amor
Não havia ninguém comparável à minha querida
E ninguém ficava entre nós nem poderia ficar acima
Ela me deixou louco
Oh, eu estava chocado
Ela me acordava diariamente, não preciso de Starbucks
Ela fez meu coração palpitar e pular uma batida quando eu vi ela na rua e
Na escola, no playground, mas eu realmente quero vê-la no final de semana
Ela sabe que me deixou deslumbrado, porque ela era tão incrível
E agora meu coração está partindo, mas eu continuo dizendo

[Refrão: Justin Bieber]
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha
Amor, amor, amor, oh
Tipo amor, amor, amor, não
Tipo amor, amor, amor, oh
Eu pensei que você seria sempre minha, minha

[Saída: Justin Bieber]
Eu fui embora, sim, sim, sim
Agora eu fui todo embora, sim, sim, sim
Agora eu fui todo embora, sim, sim, sim
Agora eu fui todo embora, embora, embora, eu fui embora

[Letra de "Justin Bieber - Baby ft. Ludacris (Traducción al Español)"]

[Intro: Justin Bieber]
Oh, woah-oh-oh-oh-oh
Oh, woah-oh-oh-oh, oh
Oh, woah, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

[Verso 1: Justin Bieber & Ludacris]
Sabes que me amas, sé que te importo (Yo, ajá)
Solo llámame cuando sea y allí estaré (Yo, ajá)
Eres mi amor, eres mi corazón (Yo, ajá)
Y nunca, nunca, nunca nos separaremos (Yo, ajá)
¿Somos pareja? Nena, deja de jugar (Yo, ajá)
¿Solo somos amigos? ¿Qué estás diciendo? (Yo, ajá)
Dijo: "Hay alguien más" y me miró directamente a los ojos (Yo, ajá)
Mi primer amor rompió mi corazón por primera vez, y yo decía (Yo, ajá)

[Estribillo: Justin Bieber]
Bebé, bebé, bebé, oh
Decía bebé, bebé, bebé, no
Decía bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siemprе serías mía, mía
Bebé, bebé, bеbé, oh
Decía bebé, bebé, bebé, no
Decía bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siempre serías mía, mía

[Verso 2: Justin Bieber & Ludacris]
Oh, por ti, hubiera hecho lo que sea (Yo, ajá)
Y tan solo no puedo creer que no estamos juntos (Yo, ajá)
Y quiero actuar con calma, pero te estoy perdiendo (Yo, ajá)
Te compraré lo que sea, te compraré cualquier anillo (Yo, ajá)
Y estoy hecho pedazos, bebé, arréglame (Yo, ajá)
Y solo sacúdeme hasta que despierte de esta pesadilla (Yo, ajá)
Me estoy hundiendo, hundiendo, hundiendo (Yo, ajá)
Y tan solo no puedo creer que mi primer amor no esté por aquí, y yo digo

[Estribillo: Justin Bieber]
Bebé, bebé, bebé, oh
Digo bebé, bebé, bebé, no
Digo bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Bebé, bebé, bebé, oh
Digo bebé, bebé, bebé, no
Digo bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siempre serías mía, mía

[Verso 3: Ludacris]
(Luda) Cuando tenía trece, tuve mi primer amor
No había nadie que se compare a mi bebé, y nadie se interpuso ni se pudo meter entre nosotros
Me tenía loco, oh, estaba fascinado
Me despertaba a diario, no necesitaba un Starbucks (Wuh)
Ella hizo que mi corazón latiera, y saltaba de golpe cuando la veía por la calle y
En el colegio, en el patio, pero yo realmente quería verla el fin de semana
Ella sabe que me tiene aturdido porque ella era tan asombrosa
Y ahora mi corazón se está rompiendo, pero tan solo sigo diciendo

[Estribillo: Justin Bieber]
Bebé, bebé, bebé, oh
Diciendo bebé, bebé, bebé, no
Diciendo bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Bebé, bebé, bebé, oh
Diciendo bebé, bebé, bebé, no
Diciendo bebé, bebé, bebé, oh
Pensé que siempre serías mía, mía

[Outro: Justin Bieber]
Estoy acabado
Ahora estoy acabado (Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Ahora estoy acabado (Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Ahora estoy acabado (Acabado, acabado, acabado, acabado), estoy acabado

{Bébé}

(Ohh wooaahhh) x3

Tu sais que tu m'aimes
Je sais que tu t'en soucies
Crie n'importe quand et
Je serai là
Tu veux mon amour
Tu veux mon cœur
Et nous ne serons jamais, jamais, jamais séparés

Ne sommes-nous que des objets?
Fille, arrête de jouer!
"Nous sommes juste bons amis"
Qu'est ce que tu racontes?!
Dis-moi qu'il y a un autre et regarde-moi droit dans les
Yeux
Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première
Fois

Et j'étais comme
Bébé, bébé , bébé ooooooh
Et j'étais comme
Bébé, bébé, bébé ohh
Je t'aime
Bébé, bébé , bébé ohh
Bébé, bébé, bébé nooo
Je pensais que tu serais toujours à moi

Oh pour toi j'aurais fait n'importe quoi
Et je ne peux pas croire que nous ne sommes plus ensemble
Et je veux la jouer cool
Mais je suis en train de te perdre
Je t'achèterai n'importe quoi
Je t'achèterai n'importe quelle bague
Maintenant je suis en morceaux
Bébé répare-moi
Et secoue moi jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais
Rêve
Je vais mal, mal, mal
Et je ne peux pas croire que mon premier amour ne sera plus
Là

Et je suis comme

Un bébé, bébé , bébé nooo
Comme un bébé, bébé, bébé nooo
Je pensais que tu serais toujours à moi
Un bébé, bébé , bébé nooo
Comme un bébé, bébé, bébé nooo
Je pensais que tu serais toujours à moi

Quand j'avais 13 ans, j'ai eu mon premier amour
Il n'y avait personne de comparable à mon bébé
Et personne ne s'est mis entre nous, personne ne pouvait
Être au dessus
Elle m'a rendu fou,oh j'étais en admiration devant elle
Elle me réveillait tout les jours, pas besoin de Starbucks
Elle a fait battre mon cœur, je saute un battement quand je
La voit dans la rue
Et dans la cour de l'école,mais je veux vraiment la voir le
Week end
Elle sait qu'elle m'a étourdi parce qu'elle était
Tellement incroyable
Et maintenant mon cœur est brisé mais je continue de dire

Un bébé, bébé , bébé nooo
Comme un bébé, bébé, bébé nooo
Je pensais que tu serais toujours à moi
Un bébé, bébé , bébé nooo
Comme un bébé, bébé, bébé nooo
Je pensais que tu serais toujours à moi

Maintenant je suis parti
Oui, oui , oui
Maintenant je suis entièrement parti

-Some exclamation points are partly untranslated.-

[Justin Bieber]
Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh
Ohh wooaah
Ohh wooaah
Ohh wooaah

You know you love me, I know you care
僕のこと好きなんだよね？僕は気づいてるよ
Just shout whenever and I'll be there
いつでも僕を呼んでね、すぐかけつけるから
You want my love, you want my heart
僕からの愛が欲しいんだよね？
And we will never ever ever be apart
僕らが別れることはないんだ

Are we an item? Girl quit playing
「何言ってるの？おふざけはやめて」
We’re just friends, what are you saying
「私たちは友達でしょ、何言ってるの」
Say there's another and look right in my eyes
「私はあなたじゃない人が好き」って言われたんだ
My first love broke my heart for the first time
こんなふうに僕の初恋は終わったんだ
And I was like…
僕は

Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Like baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたいだった 行かないで
Likе baby, baby, baby oooh
ほんとにね
I thought you'd always be mine(mine)
君は僕の物だと思ってた

Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Likе baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたいだった 行かないで
Like baby, baby, baby oooh
ほんとにね
I thought you’d always be mine(mine)
君は僕の物だと思ってた

For you, I would have done whatever
君のためなら何でもするのに
And I just can't believe we ain't together
僕らが付き合ってないなんて信じられない
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
かっこよく振る舞いたいけど、君を失いそうで
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
何でもするし、なんでも買う
And I'm in pieces, baby fix me
僕は身も心もボロボロ、ねえ治してよこの気持ちを
And just shake me til’ you wake me from this bad dream
失恋という悪夢から逃げさせてよ
I’m going down, down, down, down
僕の気持ちは沈んでいってるんだ
And I just can't believe my first love won’t be around
初恋の人が僕のそばにいないなんて信じられない

And I'm like
僕は
Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Like baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたい
Like baby, baby, baby oooh
ねえ
I thought you'd always be mine(mine)
君がずっと僕の物だと思ってた

Baby, baby, baby oooh
ねえ
Like baby, baby, baby nooo
ねえ行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
ねえ...
I thought you'd always be mine(mine)
君が僕のそばにずっと居てくれるって思ってた

[Ludacris]
Luda! When I was 13, I had my first love
13際の時、初恋をした
There was nobody that compared to my baby
その相手は唯一無二で
And nobody came between us, no-one could ever come above
誰にも邪魔されなかった
She had me going crazy, oh I was star-struck
彼女に夢中で、星の輝きを見つけた
She woke me up daily, don’t need no
Starbucks
毎朝起こしてくれて、目覚めるためにスタバのコーヒーなんていらない
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
彼女に釘付け、君を見つけると心臓の鼓動が速くなる
At school on the playground but I really wanna see her on the weekend
学校にいても彼女に週末に会いたいと思ってるくらい
She knows she got me dazing coz she was so amazing
彼女は素敵だから僕に惚れられたことぐらいわかってるみたい
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
今では心が崩れそうだけど、こうやって言い続けるんだ

Baby, baby, baby oooh
ねえ、会いたいよ
Like baby, baby, baby nooo
行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
ねえ、
I thought you'd always be mine(mine)
君が僕とずっと一緒に居てくれると思ってた

Baby, baby, baby oooh
ねえ、
Like baby, baby, baby nooo
行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine(mine)
ねえ、行かないで、僕のそばにいてよ

I'm gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
さよなら
All I'm gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
Now I'm all gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
もうお別れだね
Now I'm all gone (gone, gone, gone …)
I'm gone
お別れなんだ...

[مقدمة: جاستن بيبر]
أوه، واه-اه-اه
أوه، واه-اه-اه
أوه، واه-اوه-اوه اوه

[المقطع الأول: جاستن بيبر]
أنتِ تعلمين أنك تحبني، أعلم أنك تهتمين
فقط ناداني في أي وقت، وسأكون هناك
أنتِ حبي، أنتِ قلبي
ونحن لن ننفصل عن بعض أبدًا أبدًا
هل نحن بعلاقة؟ يا فتاة، توقفي عن العبث
نحن فقط مجرد أصدقاء، ماذا تقولين؟
قالت، "هناك شخص آخر"، ونظرت مباشرة في عيني
حُبي الأول حطمت قلبي لأول مرة
وأنا كنت مثل..

[اللازمة: جاستن بيبر]
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي

[المقطع الثاني: جاستن بيبر]
أوه، من أجلك، لكنت سأفعل أي شيء
ولا بوسعي التصديق أننا لسنا معًا
وأريد أن أبين وكأن هذا لا يؤثر بي، لكنني أخسرك
سأشتري لك أي شيء، سأشتري لك أي خاتم
وأنا محطم، حبيبتي، قومي بمعالجتي
وهزني فقط حتى توقظني من هذا الحلم السيئ
أنا أنهار، أنهار، أنهار، أنهار
وأنا لا أستطيع التصديق أن حُبي الأول لن تكون موجودة بالجوار
وأنا كنت مثل..

[اللازمة: جاستن بيبر]
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي

[المقطع الثالث: لوداكريس]
(لودا)
عندما كنت بسن الثالثة عشر، خُضت حُبي الأول
لم يكن هناك أحد يُقارن بحبيبتي، ولم يتمكن أحد من فصلنا أو التفوق علينا على الإطلاق
تسببت بجعلي أشعر بالجنون، أوه، لقد كنت منبهرًا
لقد أيقظتني يوميًا، لم أكن بحاجة قهوة ستاربكس (وو)
لقد جعلت قلبي ينبض، ويتوقف نبضًا عندما أراها في الشارع و
في المدرسة في الباحة، لكني أريد حقًا رؤيتها في عطلة نهاية الأسبوع
هي تعلم أنها أصابتني بالذهول لأنها كانت رائعة للغاية
والآن قلبي يتحطم، ولكني أواصل القول

[اللازمة: جاستن بيبر]
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا
مثل حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي أووه
أعتقدت أنك ستكونين دائمًا لي، لي

[خاتمة: جاستن بيبر]
لقد رحلت (نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم)
الآن لقد رحلت تمامًا (نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم)
الآن لقد رحلت تمامًا (نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم)
الآن لقد رحلت تمامًا (رحلت، رحلت، رحلت، رحلت)، لقد رحلت