Egoísta
Marcello Robert Pastuizaca, Christian Adorno, Rafael Justin Quiles
Teníamos diferentes caminos
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Creí que eras sangre y yo vino
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Y ahora que abro los ojos bien
Puedo ver más allá
Enfrentar la realidad
Que fue la que estuvo bien
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Al principio todo fue tan bonito
Recuerdo el primer besito
Y aunque te necesito
Nunca te he escrito
Porque sé cómo eres
Juras que tienes poderes
Que puedes hacer lo que quieres
Y cuando te encuentres solita
Y me llame y no esté
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
A qué brazos vas a correr
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Que nunca hubiesen peleas
Siempre discutimos
Partimos caminos y ya ni texteas
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Que nunca hubiesen peleas
Siempre discutimos
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Creí que eras sangre y yo vino
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Y ahora que abro los ojos bien
Puedo ver más allá
Enfrentar la realidad
Que fue la que estuvo bien
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Justin Quiles
The Promise
La promesa
Rich Music
Little Genius
Alex el Ecuatoriano
Díselo Bosh
Los caminos son diferentes
Pero los corazones siguen siendo los mismos
Teníamos diferentes caminos
Wir hatten verschiedene Wege
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Das sind Dinge des Schicksals, ich bin kein Wahrsager, meine Liebe
Creí que eras sangre y yo vino
Ich dachte, du wärst Blut und ich Wein
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Dass wir kompatibel waren, aber das war mein Fehler
Y ahora que abro los ojos bien
Und jetzt, wo ich meine Augen weit öffne
Puedo ver más allá
Kann ich weiter sehen
Enfrentar la realidad
Die Realität konfrontieren
Que fue la que estuvo bien
Die war die richtige
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
Al principio todo fue tan bonito
Am Anfang war alles so schön
Recuerdo el primer besito
Ich erinnere mich an den ersten Kuss
Y aunque te necesito
Und obwohl ich dich brauche
Nunca te he escrito
Habe ich dir nie geschrieben
Porque sé cómo eres
Denn ich weiß, wie du bist
Juras que tienes poderes
Du schwörst, dass du Kräfte hast
Que puedes hacer lo que quieres
Dass du tun kannst, was du willst
Y cuando te encuentres solita
Und wenn du dich alleine findest
Y me llame y no esté
Und mich anrufst und ich nicht da bin
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
Sag mir, was wirst du tun (was wirst du tun)
A qué brazos vas a correr
In welche Arme wirst du laufen
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
Wenn ich es war, der die Kälte auf deiner Haut wärmte (Kälte auf deiner Haut)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
Wenn ich es war, der deine saftigen Lippen mit Honiggeschmack küsste (mit Honig, mit Honig)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
Ich habe immer noch Fragen und habe keine Antwort auf irgendeine von ihnen
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Letzte Nacht ist ein Stern entkommen und mein Wunsch war, dass dein Leben schön ist
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
Ich weiß nicht, ob du schon jemanden hast, der dich gut behandelt
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Der dich zum Lächeln bringt und es gut mit dir meint
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Der in deinen schwachen Momenten deine Stütze ist
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
Dass du sein Mädchen bist, weil du nicht irgendeine bist
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Ich weiß, wir haben uns gestoßen und ich wünschte
Que nunca hubiesen peleas
Dass es nie Streitigkeiten gegeben hätte
Siempre discutimos
Wir haben immer diskutiert
Partimos caminos y ya ni texteas
Wir haben Wege getrennt und du schreibst nicht mehr
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Ich weiß, wir haben uns gestoßen und ich wünschte
Que nunca hubiesen peleas
Dass es nie Streitigkeiten gegeben hätte
Siempre discutimos
Wir haben immer diskutiert
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
Wir haben Wege getrennt und du schreibst nicht mehr (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
Wir hatten verschiedene Wege
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Das sind Dinge des Schicksals, ich bin kein Wahrsager, meine Liebe
Creí que eras sangre y yo vino
Ich dachte, du wärst Blut und ich Wein
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Dass wir kompatibel waren, aber das war mein Fehler
Y ahora que abro los ojos bien
Und jetzt, wo ich meine Augen weit öffne
Puedo ver más allá
Kann ich weiter sehen
Enfrentar la realidad
Die Realität konfrontieren
Que fue la que estuvo bien
Die war die richtige
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
Y como no soy egoísta
Und da ich nicht egoistisch bin
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass es dir gut geht
Fuiste amor a primera vista
Du warst Liebe auf den ersten Blick
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Und jetzt verbringst du Zeit, ich weiß nicht mit wem, sag mir, ob er dich gut behandelt
Justin Quiles
Justin Quiles
The Promise
Das Versprechen
La promesa
Das Versprechen
Rich Music
Reiche Musik
Little Genius
Kleines Genie
Alex el Ecuatoriano
Alex der Ecuadorianer
Díselo Bosh
Sag es Bosh
Los caminos son diferentes
Die Wege sind unterschiedlich
Pero los corazones siguen siendo los mismos
Aber die Herzen bleiben die gleichen
Teníamos diferentes caminos
Tínhamos caminhos diferentes
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
São coisas do destino, não sou adivinho, meu amor
Creí que eras sangre y yo vino
Pensei que eras sangue e eu vinho
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Que éramos compatíveis, mas esse foi o meu erro
Y ahora que abro los ojos bien
E agora que abro bem os olhos
Puedo ver más allá
Posso ver mais além
Enfrentar la realidad
Enfrentar a realidade
Que fue la que estuvo bien
Que foi a que esteve bem
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
Al principio todo fue tan bonito
No início tudo foi tão bonito
Recuerdo el primer besito
Lembro-me do primeiro beijinho
Y aunque te necesito
E embora te necessite
Nunca te he escrito
Nunca te escrevi
Porque sé cómo eres
Porque sei como és
Juras que tienes poderes
Juras que tens poderes
Que puedes hacer lo que quieres
Que podes fazer o que queres
Y cuando te encuentres solita
E quando te encontrares sozinha
Y me llame y no esté
E me ligares e eu não estiver
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
Diz-me o que vais fazer (o que vais fazer)
A qué brazos vas a correr
A que braços vais correr
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
Se era eu que aquecia o frio na tua pele (frio na tua pele)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
Se era eu que beijava esses lábios suculentos com sabor a mel (a mel, a mel)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
Ainda tenho perguntas e não tenho resposta para nenhuma delas
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Ontem à noite fugiu uma estrela e o meu desejo foi que a tua vida seja bela
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
Não sei se já tens alguém que te trate bem
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Que te faça sorrir e te faça bem
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Que nos teus momentos fracos seja o teu apoio
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
Que sejas a sua menina porque tu não és qualquer uma
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera, eu sei que chocamos e gostaria
Que nunca hubiesen peleas
Que nunca houvesse brigas
Siempre discutimos
Sempre discutimos
Partimos caminos y ya ni texteas
Partimos caminhos e já nem mandas mensagens
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera, eu sei que chocamos e gostaria
Que nunca hubiesen peleas
Que nunca houvesse brigas
Siempre discutimos
Sempre discutimos
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
Partimos caminhos e já nem mandas mensagens (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
Tínhamos caminhos diferentes
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
São coisas do destino, não sou adivinho, meu amor
Creí que eras sangre y yo vino
Pensei que eras sangue e eu vinho
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Que éramos compatíveis, mas esse foi o meu erro
Y ahora que abro los ojos bien
E agora que abro bem os olhos
Puedo ver más allá
Posso ver mais além
Enfrentar la realidad
Enfrentar a realidade
Que fue la que estuvo bien
Que foi a que esteve bem
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
Y como no soy egoísta
E como não sou egoísta
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Desejo-te que te corras bem, que te corras bem
Fuiste amor a primera vista
Foste amor à primeira vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E agora andas não sei com quem, diz-me se te trata bem
Justin Quiles
Justin Quiles
The Promise
The Promise
La promesa
A promessa
Rich Music
Rich Music
Little Genius
Little Genius
Alex el Ecuatoriano
Alex o Equatoriano
Díselo Bosh
Diz-lhe Bosh
Los caminos son diferentes
Os caminhos são diferentes
Pero los corazones siguen siendo los mismos
Mas os corações continuam a ser os mesmos
Teníamos diferentes caminos
We had different paths
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
These are things of fate, I'm not a fortune teller my love
Creí que eras sangre y yo vino
I thought you were blood and I was wine
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
That we were compatible, but that was my mistake
Y ahora que abro los ojos bien
And now that I open my eyes well
Puedo ver más allá
I can see beyond
Enfrentar la realidad
Face reality
Que fue la que estuvo bien
That was the one that was right
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
Al principio todo fue tan bonito
At first everything was so beautiful
Recuerdo el primer besito
I remember the first little kiss
Y aunque te necesito
And even though I need you
Nunca te he escrito
I've never written to you
Porque sé cómo eres
Because I know how you are
Juras que tienes poderes
You swear you have powers
Que puedes hacer lo que quieres
That you can do whatever you want
Y cuando te encuentres solita
And when you find yourself alone
Y me llame y no esté
And call me and I'm not there
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
Tell me what you're going to do (what are you going to do)
A qué brazos vas a correr
Whose arms are you going to run to
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
If it was me who warmed the cold on your skin (cold on your skin)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
If it was me who kissed those juicy lips with a honey flavor (honey, honey)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
I still have questions and I have no answer to any of them
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Last night a star escaped and my wish was for your life to be beautiful
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
I don't know if you already have someone who treats you well
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Who makes you smile and does it well
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Who in your weak moments is your support
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
That you are his baby because you are not just anyone
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera I know we clashed and I wish
Que nunca hubiesen peleas
That there were never fights
Siempre discutimos
We always argue
Partimos caminos y ya ni texteas
We parted ways and you don't even text anymore
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera I know we clashed and I wish
Que nunca hubiesen peleas
That there were never fights
Siempre discutimos
We always argue
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
We parted ways and you don't even text anymore (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
We had different paths
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
These are things of fate, I'm not a fortune teller my love
Creí que eras sangre y yo vino
I thought you were blood and I was wine
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
That we were compatible, but that was my mistake
Y ahora que abro los ojos bien
And now that I open my eyes well
Puedo ver más allá
I can see beyond
Enfrentar la realidad
Face reality
Que fue la que estuvo bien
That was the one that was right
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
Y como no soy egoísta
And since I'm not selfish
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
I wish you well, I wish you well
Fuiste amor a primera vista
You were love at first sight
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
And now you hang out I don't know with whom, tell me if he treats you well
Justin Quiles
Justin Quiles
The Promise
The Promise
La promesa
The promise
Rich Music
Rich Music
Little Genius
Little Genius
Alex el Ecuatoriano
Alex the Ecuadorian
Díselo Bosh
Tell him Bosh
Los caminos son diferentes
The paths are different
Pero los corazones siguen siendo los mismos
But the hearts are still the same
Teníamos diferentes caminos
Nous avions des chemins différents
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Ce sont des choses du destin, je ne suis pas devin mon amour
Creí que eras sangre y yo vino
Je pensais que tu étais du sang et moi du vin
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Que nous étions compatibles, mais c'était mon erreur
Y ahora que abro los ojos bien
Et maintenant que j'ouvre bien les yeux
Puedo ver más allá
Je peux voir au-delà
Enfrentar la realidad
Affronter la réalité
Que fue la que estuvo bien
Qui était la bonne
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
Al principio todo fue tan bonito
Au début tout était si beau
Recuerdo el primer besito
Je me souviens du premier baiser
Y aunque te necesito
Et même si j'ai besoin de toi
Nunca te he escrito
Je ne t'ai jamais écrit
Porque sé cómo eres
Parce que je sais comment tu es
Juras que tienes poderes
Tu jures que tu as des pouvoirs
Que puedes hacer lo que quieres
Que tu peux faire ce que tu veux
Y cuando te encuentres solita
Et quand tu te retrouves seule
Y me llame y no esté
Et que tu m'appelles et que je ne suis pas là
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
Dis-moi ce que tu vas faire (ce que tu vas faire)
A qué brazos vas a correr
Dans quels bras tu vas courir
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
Si c'était moi qui réchauffais le froid sur ta peau (froid sur ta peau)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
Si c'était moi qui embrassais tes lèvres juteuses au goût de miel (au miel, au miel)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
J'ai encore des questions et je n'ai de réponse à aucune d'entre elles
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Hier soir une étoile s'est enfuie et mon souhait était que ta vie soit belle
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
Je ne sais pas si tu as déjà quelqu'un qui te traite bien
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Qui te fait sourire et qui le fait bien
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Qui dans tes moments faibles soit ton soutien
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
Que tu sois sa petite fille parce que tu n'es pas n'importe qui
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera je sais que nous nous sommes heurtés et j'aurais aimé
Que nunca hubiesen peleas
Qu'il n'y ait jamais eu de disputes
Siempre discutimos
Nous nous disputons toujours
Partimos caminos y ya ni texteas
Nous avons pris des chemins différents et tu n'envoies même plus de textos
Mera yo sé que chocamos y quisiera
Mera je sais que nous nous sommes heurtés et j'aurais aimé
Que nunca hubiesen peleas
Qu'il n'y ait jamais eu de disputes
Siempre discutimos
Nous nous disputons toujours
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
Nous avons pris des chemins différents et tu n'envoies même plus de textos (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
Nous avions des chemins différents
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Ce sont des choses du destin, je ne suis pas devin mon amour
Creí que eras sangre y yo vino
Je pensais que tu étais du sang et moi du vin
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Que nous étions compatibles, mais c'était mon erreur
Y ahora que abro los ojos bien
Et maintenant que j'ouvre bien les yeux
Puedo ver más allá
Je peux voir au-delà
Enfrentar la realidad
Affronter la réalité
Que fue la que estuvo bien
Qui était la bonne
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
Y como no soy egoísta
Et comme je ne suis pas égoïste
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Je te souhaite que tout aille bien, que tout aille bien
Fuiste amor a primera vista
Tu étais un amour à première vue
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
Et maintenant tu passes je ne sais pas avec qui, dis-moi s'il te traite bien
Justin Quiles
Justin Quiles
The Promise
La promesse
La promesa
La promesse
Rich Music
Rich Music
Little Genius
Petit génie
Alex el Ecuatoriano
Alex l'Équatorien
Díselo Bosh
Dis-le à Bosh
Los caminos son diferentes
Les chemins sont différents
Pero los corazones siguen siendo los mismos
Mais les cœurs restent les mêmes
Teníamos diferentes caminos
Avevamo percorsi diversi
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Sono cose del destino, non sono un indovino, amore mio
Creí que eras sangre y yo vino
Credevo che tu fossi sangue e io vino
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Che fossimo compatibili, ma quello è stato il mio errore
Y ahora que abro los ojos bien
E ora che apro bene gli occhi
Puedo ver más allá
Posso vedere oltre
Enfrentar la realidad
Affrontare la realtà
Que fue la que estuvo bien
Che è stata quella giusta
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
Al principio todo fue tan bonito
All'inizio tutto era così bello
Recuerdo el primer besito
Ricordo il primo bacio
Y aunque te necesito
E anche se ho bisogno di te
Nunca te he escrito
Non ti ho mai scritto
Porque sé cómo eres
Perché so come sei
Juras que tienes poderes
Giuri di avere poteri
Que puedes hacer lo que quieres
Che puoi fare quello che vuoi
Y cuando te encuentres solita
E quando ti trovi sola
Y me llame y no esté
E mi chiami e non ci sono
Dime qué vas hacer (qué vas hacer)
Dimmi cosa farai (cosa farai)
A qué brazos vas a correr
In quali braccia correrai
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel (frío en tu piel)
Se ero io che scaldavo il freddo sulla tua pelle (freddo sulla tua pelle)
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel (a miel, a miel)
Se ero io che baciavo quelle labbra succose con sapore di miele (di miele, di miele)
Todavía tengo preguntas y no tengo respuesta de ninguna de ellas
Ho ancora domande e non ho risposte per nessuna di esse
Anoche se fugó una estrella y mi deseo fue que tu vida sea bella
Ieri notte una stella è fuggita e il mio desiderio era che la tua vita fosse bella
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
No sé si tienes ya a alguien que te trate bien
Non so se hai già qualcuno che ti tratta bene
Que te saque sonrisas y te lo haga bien
Che ti fa sorridere e ti fa stare bene
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Che nei tuoi momenti deboli sia il tuo sostegno
Que seas su nena por que tú no eres cualquiera
Che tu sia la sua bambina perché tu non sei come tutte le altre
Mera yo sé que chocamos y quisiera
So che abbiamo litigato e vorrei
Que nunca hubiesen peleas
Che non ci fossero mai litigi
Siempre discutimos
Discutiamo sempre
Partimos caminos y ya ni texteas
Abbiamo preso strade diverse e ora non mandi più messaggi
Mera yo sé que chocamos y quisiera
So che abbiamo litigato e vorrei
Que nunca hubiesen peleas
Che non ci fossero mai litigi
Siempre discutimos
Discutiamo sempre
Partimos caminos y ya ni texteas (Justin Quiles)
Abbiamo preso strade diverse e ora non mandi più messaggi (Justin Quiles)
Teníamos diferentes caminos
Avevamo percorsi diversi
Son cosas del destino, no soy adivino mi amor
Sono cose del destino, non sono un indovino, amore mio
Creí que eras sangre y yo vino
Credevo che tu fossi sangue e io vino
Que éramos compatibles, pero ese fue mi error
Che fossimo compatibili, ma quello è stato il mio errore
Y ahora que abro los ojos bien
E ora che apro bene gli occhi
Puedo ver más allá
Posso vedere oltre
Enfrentar la realidad
Affrontare la realtà
Que fue la que estuvo bien
Che è stata quella giusta
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
Y como no soy egoísta
E poiché non sono egoista
Te deseo que te vaya bien, que te vaya bien
Ti auguro che tu stia bene, che tu stia bene
Fuiste amor a primera vista
Sei stato amore a prima vista
Y ahora te pasas no sé con quién, dime si te trata bien
E ora non so con chi stai, dimmi se ti tratta bene
Justin Quiles
Justin Quiles
The Promise
La promessa
La promesa
La promessa
Rich Music
Musica ricca
Little Genius
Piccolo genio
Alex el Ecuatoriano
Alex l'ecuadoriano
Díselo Bosh
Dillo a Bosh
Los caminos son diferentes
I percorsi sono diversi
Pero los corazones siguen siendo los mismos
Ma i cuori rimangono gli stessi