Cha Cha Cha

Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan
Mielenkiintona piña colada ja rata
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota

Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
En mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku

Muutama piña colada on jo takana
Silti mul on vielä naamataulu vakava (yeah, yeah, ye-ye-yeah)
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota
Parketti kutsuu mua ku en oo enää lukossa
Niinku cha cha cha mä oon tulossa

Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
En mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku vou

Nyt lähden tanssimaan
Niinku cha cha cha
Enkä pelkääkään tätä maailmaa
Niinku cha cha cha
Kun mä kaadan päälleni samppanjaa

Cha, cha, cha, toinen silmä jo karsastaa
Ja puhe sammaltaa ku tää toinen puoli must vallan saa
Cha, cha, cha, en oo arkena tää mies laisinkaan
En oo mut tänään oon se mies, tänään oon se mies

Nyt lähden tanssimaan
Niinku cha cha cha
Enkä pelkääkään tätä maailmaa
Niinku cha cha cha
Kun mä kaadan päälleni samppanjaa

Niinku cha cha cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ahaa
Niinku cha cha cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

[Deutscher Songtext zu „Cha Cha Cha“]

[Strophe 1]
Diese anstrengende Woche und die vielen langen Tage liegen hinter uns
Ich denke nur an eine Bar und Piña Colada
Es ist noch etwas Zeit für ein paar, die Nacht ist noch jung
Diese eisige Hülle muss ich abreißen

[Chorus]
Die Getränke festhaltend, mit beiden Händen daran gefesselt wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Es gibt kein Morgen, wenn ich mir ein Pint fest schnappe wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Ich will meinen Kopf durcheinander bringen und meinen Geist von der Angst befreien wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Und ich bleibe auf diesem Sitz, bis ich davon absteigen muss

[Strophe 2]
Ein paar Piña Coladas, die ich verschlungen habe
Dennoch ist mein Gesichtsausdruck sauer
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
Es ist noch etwas Zeit für ein paar, die Nacht ist noch jung
Diese eisige Hülle muss ich abreißen
Die Tanzfläche ruft mich, wenn ich nicht mehr so erstarrt bin
Wie ein Cha-Cha-Cha nähere ich mich

[Chorus]
Die Getränke festhaltend, mit beiden Händen daran gefesselt wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Es gibt kein Morgen, wenn ich mir ein Pint fest schnappe wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Ich will meinen Kopf durcheinander bringen und meinen Geist von der Angst befreien wie ein
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein
Und ich bleibe auf diesem Sitz, bis ich davon absteigen muss, woah

[Post-Chorus]
Ich gehe Richtung Tanzfläche
Wie ein Cha, Cha, Cha
Und diese Welt macht mir keine Angst mehr
Wie ein Cha, Cha, Cha
Wenn ich mich mit Champagner übergieße, gieße ich ihn ein

[Bridge]
Cha-cha-cha, ein Auge dreht sich weiter, zu weit gekreuzt
Und reden ist so schwer, wenn diese andere Seite von mir ihren Teil dazu beiträgt
Cha-cha-cha, normalerweise lasse ich meine Wache nicht fallen, nicht ich
Aber jetzt bin ich dieser Typ, jetzt bin ich dieser Typ

[Post-Chorus]
Ich gehe Richtung Tanzfläche
Wie ein Cha, Cha, Cha
Und diese Welt macht mir keine Angst mehr
Wie ein Cha, Cha, Cha
Wenn ich mich mit Champagner übergieße, gieße ich ihn ein
Wie ein Cha, Cha, Cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aa-aah
Wie ein Cha, Cha, Cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

[Verse 1]
A rough week and many long days are behind
There's only bar and piña colada on my mind
There is some time for a few, the night is still youngish
Time to demolish this icy shell

[Chorus]
Holding the drinks with both hands like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
I'm not thinking about tomorrow when I grab a pint like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
Wanna mess my head up and be free from worries like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
And I'll continue until I can't stay in the chair like

[Verse 2]
A couple of piña coladas have already been consumed
Yet the expression on my face is serious
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
There is some time for a few, the night is still youngish
Time to demolish this icy shell
The dance floor is calling me 'cause I'm no longer stuck
Like a cha-cha-cha, I'm coming

[Chorus]
Holding the drinks with both hands like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
I'm not thinking about tomorrow when I grab a pint like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
Wanna mess my head up and be free from worries like
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, no
And I'll continue until I can't stay in the chair like

[Post-Chorus]
Now I'm going to dance
Like a cha-cha-cha
And I'm not scared of this world no more
Like a cha-cha-cha
When I pour champagne over myself

[Bridge]
Cha-cha-cha, one eye keeps turning, crossed too far
And talking gets so hard when this other side of me takes control
Cha-cha-cha, usually I'm not this guy at all
I'm not, but tonight I am that guy, tonight I am that guy

[Post-Chorus]
Now I'm going to dance
Like a cha-cha-cha
And I'm not scared of this world no more
Like a cha-cha-cha
When I pour champagne over myself

[Outro]
Like a cha-cha-cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aa-aah
Like a cha-cha-cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

[Couplet 1]
Cette semaine épuisante et les nombreuses longues journées sont derrière nous
Il n'y a que le bar et la piña colada dans mon esprit
On a le temps pour quelques unes, la nuit ne fait que commencer
Cette carapace de glace, je dois la démolir

[Refrain]
Je tiens les verres avec mes deux mains nouées comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Il n'y a pas dе lendemain quand je saisi unе pinte fermement comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Je veux me bousiller la tête et libérer mon esprit de la peur comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Et je reste sur ce siège jusqu'à ce que je doive en descendre comme un

[Couplet 2]
Quelques piña coladas que j'ai dévoré
Pourtant l'expression que j'ai sur mon visage est aigrie
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
On a le temps pour quelques unes, la nuit ne fait que commencer
Cette carapace de glace, je dois la démolir
La piste m'appelle quand je ne suis plus figé
Comme un cha cha cha j'approche

[Refrain]
Je tiens les verres avec mes deux mains nouées comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Il n'y a pas de lendemain quand je saisi une pinte fermement comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Je veux me bousiller la tête et libérer mon esprit de la peur comme un
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non
Et je reste sur ce siège jusqu'à ce que je doive en descendre comme un

[Post-Refrain]
Je me dirige vers la piste de danse
Comme un cha, cha, cha
Et ce monde ne me fait plus peur à présent
Comme un cha, cha, cha
Quand je verse du champagne sur tout mon corps

[Bridge]
Cha, cha, cha, un oeil n'arrête pas de tourné bien trop loin
Et parler est si dur quand cette partie de moi agit seule
Cha, cha, cha, d'habitude je ne baisse pas ma garde, pas moi
Mais maintenant je suis ce gars, je suis ce gars

[Post-Refrain]
Je me dirige vers la piste de danse
Comme un cha, cha, cha
Et ce monde ne me fait plus peur à présent
Comme un cha, cha, cha
Quand je verse du champagne sur tout mon corps
Comme un cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aa-aah
Comme un cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

[Русский перевод песни Käärijä - Cha Cha Cha]

[Куплет 1]
Эта тяжелая неделя и долгие дни позади
На уме только пина колада и танцпол
Вечер еще молодой и есть время все исправить
Эту ледяную оболочку пора разрушать

[Припев]
Держу двумя руками напиток, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
Не думаю о завтрашнем дне, когда беру кружку, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
Я хочу быть пьяным и свободным от забот, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
И я продолжу, пока не упаду со стула, как будто

[Куплет 2]
Уже несколько пина колад позади
Но у меня все еще серьезное лицо, да, да, да, да, да
Вечер еще молодой и есть время все исправить
Эту ледяную оболочку пора разрушать
Паркет зовет меня, когда я уже не заперт
Как ча-ча-ча, я иду

[Припев]
Держу двумя руками напиток, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
Не думаю о завтрашнем дне, когда беру кружку, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
Я хочу быть пьяным и свободным от забот, как будто
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, нет
И я продолжу, пока не упаду со стула, как будто

[Постприпев]
Теперь я ухожу танцевать
Как будто ча-ча-ча
И я не боюсь этого мира
Как будто ча-ча-ча
Когда я обливаю себя шампанским

[Бридж]
Ча-ча-ча, один глаз уже косит
И речь запинается, когда кто-то другой полностью получает контроль
Ча-ча-ча, я не тот человек, что в будние дни
Но сегодня я этот человек, сегодня я этот человек

[Припев]
Теперь я ухожу танцевать
Как будто ча-ча-ча
И я не боюсь этого мира
Как будто ча-ча-ча
Когда я обливаю себя шампанским

[Аутро]
Как будто ча-ча-ча
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча, аа-ах
Как будто ча-ча-ча
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча
Ча, ча, ча, ча, ча, ча, ча

[Verse 1]
Zor bir hafta ve uzun günler geride kaldı
Aklımda sadece bar ve piña colada var
Birkaçı için biraz zaman var, gece hala genç
Bu buzlu kabuğu yıkma zamanı

[Nakarat]
İçecekleri iki elinizle tutmak gibi
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Bir bira bardağı aldığımda yarını düşünmüyorum
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Kafamı karıştırmak ve endişe gibi şeylerden kurtulmak istiyorum
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Ve sandalyede kalamayacak hale gelene kadar devam edeceğim

[Verse 2]
Birkaç piña colada çoktan tüketildi
Yine de yüzümdeki ifade ciddiydi
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
Birkaçı için biraz zaman var, gеce hala genç
Bu buzlu kabuğu yıkma zamanı
Dans pisti beni çağırıyor çünkü artık sıkışıp kalmadım
Bir cha-cha-cha gibi, gеliyorum

[Nakarat]
İçecekleri iki elinizle tutmak gibi
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Bir bira bardağı aldığımda yarını düşünmüyorum
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Kafamı karıştırmak ve endişe gibi şeylerden kurtulmak istiyorum
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır
Ve sandalyede kalamayacak hale gelene kadar devam edeceğim

[Ön Nakarat]
Şimdi dans edeceğim
Bir cha-cha-cha gibi
Ve artık bu dünyadan korkmuyorum
Bir cha-cha-cha gibi
Kendime şampanya döktüğümde

[Köprü]
Cha-cha-cha, bir göz dönmeye devam ediyor, çok ileri gitti
Ve diğer tarafım kontrolü ele aldığında konuşmak çok zorlaşıyor
Cha-cha-cha, genellikle bu adam ben değilim
Değilim ama bu gece o adamım, bu gece o adamım

[Ön Nakarat]
Şimdi dans edeceğim
Bir cha-cha-cha gibi
Ve artık bu dünyadan korkmuyorum
Bir cha-cha-cha gibi
Kendime şampanya döktüğümde

[Çıkış]
Bir cha-cha-cha gibi
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aa-aah
Bir cha-cha-cha gibi
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

[Tekst pesme "Cha Cha Cha" od Kerija]

[Strofa 1]
Teška nedelja i dugi dani su već prošli
U mislima su mi samo bar i pinja colada
Ima vremena za još, noć je još uvek mlada
Loše raspoloženje je nešto čega želim da se rešim

[Refen]
Obema rukama držim piće, kao
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Ne postoji sutra kada čvrsto zgrabim kriglu
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Želim da raščerupam glavu i oslobodim se strahova, kao
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
I ostaću na ovom sedištu sve dok ne siđem s njega

[Strofa 2]
Par pinja colada sam već popio
A izraz na mom licu je i dalje tako kiseo
Ima vremena za još, noć je još uvek mlada
Loše raspoloženje je nešto čega žеlim da se rešim
Plesni podijum mе zove jer više nisam tako zaleđen u mestu
Kao ča, ča ,ča, prilazim

[Refen]
Obema rukama držim piće, kao
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Ne postoji sutra kada čvrsto zgrabim kriglu
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Želim da raščerupam glavu i oslobodim se strahova, kao
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
I ostaću na ovom sedištu sve dok ne siđem s njega

[Post-Refren]
Prilazim plesnom podijumu
Kao ča, ča, ča
I više se ne plašim ovog sveta
Kao, ča, ča, ča
Kada svuda po sebi prospem šampanjac

[Prelaz]
Ča, ča, ča, jedno oko i dalje gleda naokolo, prelazim granicu
I razgovor postaje teži kad ova strana mene odradi svoj posao
Ča, ča ,ča, obično ne spuštam gard tako lako, barem ne ja
Ali večeras sam taj tip, večeras sam taj tip

[Post-Refren]
Prilazim plesnom podijumu
Kao ča, ča, ča
I više se ne plašim ovog sveta
Kao, ča, ča, ča
Kada svuda po sebi prospem šampanjac

[Kraj]
Kao a ča-ča-ča
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Kao a ča-ča-ča
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča
Ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča, ča