de nadie
Cristina Chiluiza, Dwayne Chin-Quee, Joan Ortiz Espada, Karly Marina Loaiza, Manuel Lara, Marco Efrain Masis
Que si me escribes y no contesto
Tú no te ofendas si no aparezco
El sentimiento yo no lo presto
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah ah
Vengo, me voy ya
Yo sé cómo soy, va
I know that I got issues, that's the truth
And if you get offended, that's on you
Every emotion I felt that times two
It hurts when you play to lose
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah ah
Que si me escribes y no contesto
No te ofendas si no aparezco
Mi sentimiento yo no lo presto
Que no soy de nadie, no soy dueto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah ah
Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Que si me escribes y no contesto
Wenn du mir schreibst und ich nicht antworte
Tú no te ofendas si no aparezco
Nimm es nicht übel, wenn ich nicht auftauche
El sentimiento yo no lo presto
Ich verleihe meine Gefühle nicht
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Ich gehöre niemandem, ich bin kein Duett
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Bitte nimm es nicht persönlich, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Wenn ich nicht hier über das Telefon nachschaue, woah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
Porque un día quiero todo
Weil ich eines Tages alles will
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Aber am nächsten bin ich nicht mehr daran interessiert, dich zu sehen, ah ah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
A veces fuego, a veces frío
Manchmal Feuer, manchmal kalt
A veces noche, a veces día
Manchmal Nacht, manchmal Tag
Pero soy real, ah ah
Aber ich bin echt, ah ah
Vengo, me voy ya
Ich komme, ich gehe schon
Yo sé cómo soy, va
Ich weiß, wie ich bin, geht
I know that I got issues, that's the truth
Ich weiß, dass ich Probleme habe, das ist die Wahrheit
And if you get offended, that's on you
Und wenn du beleidigt bist, liegt das an dir
Every emotion I felt that times two
Jede Emotion, die ich gefühlt habe, mal zwei
It hurts when you play to lose
Es tut weh, wenn du spielst, um zu verlieren
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Ich wurde verbrannt und ich wurde beschuldigt, ja ja
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
Porque un día quiero todo
Weil ich eines Tages alles will
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Aber am nächsten bin ich nicht mehr daran interessiert, dich zu sehen, ah ah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
A veces fuego, a veces frío
Manchmal Feuer, manchmal kalt
A veces noche, a veces día
Manchmal Nacht, manchmal Tag
Pero soy real, ah ah
Aber ich bin echt, ah ah
Que si me escribes y no contesto
Wenn du mir schreibst und ich nicht antworte
No te ofendas si no aparezco
Nimm es nicht übel, wenn ich nicht auftauche
Mi sentimiento yo no lo presto
Ich verleihe meine Gefühle nicht
Que no soy de nadie, no soy dueto
Ich gehöre niemandem, ich bin kein Duett
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Bitte nimm es nicht persönlich, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Wenn ich nicht hier über das Telefon nachschaue, woah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
Porque un día quiero todo
Weil ich eines Tages alles will
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Aber am nächsten bin ich nicht mehr daran interessiert, dich zu sehen, ah ah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
A veces fuego, a veces frío
Manchmal Feuer, manchmal kalt
A veces noche, a veces día
Manchmal Nacht, manchmal Tag
Pero soy real, ah ah
Aber ich bin echt, ah ah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
Porque un día quiero todo
Weil ich eines Tages alles will
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Aber am nächsten bin ich nicht mehr daran interessiert, dich zu sehen, ah ah
Me dicen bipolar
Sie nennen mich bipolar
A veces fuego, a veces frío
Manchmal Feuer, manchmal kalt
A veces noche, a veces día
Manchmal Nacht, manchmal Tag
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Aber ich bin echt, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Que si me escribes y no contesto
Que se me escreves e eu não respondo
Tú no te ofendas si no aparezco
Não te ofendas se eu não aparecer
El sentimiento yo no lo presto
O sentimento eu não empresto
Es que no soy de nadie, no soy dueto
É que eu não sou de ninguém, não sou dueto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Por favor, não leve para o lado pessoal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Se eu não verificar aqui pelo telefone, woah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
Porque un día quiero todo
Porque um dia eu quero tudo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mas no outro já não me interessa te ver mais, ah ah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
A veces fuego, a veces frío
Às vezes fogo, às vezes frio
A veces noche, a veces día
Às vezes noite, às vezes dia
Pero soy real, ah ah
Mas eu sou real, ah ah
Vengo, me voy ya
Eu venho, eu já vou
Yo sé cómo soy, va
Eu sei como eu sou, vai
I know that I got issues, that's the truth
Eu sei que eu tenho problemas, essa é a verdade
And if you get offended, that's on you
E se você se ofender, isso é com você
Every emotion I felt that times two
Cada emoção que eu senti foi em dobro
It hurts when you play to lose
Dói quando você joga para perder
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Fui queimado e fui acusado, yeah yeah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
Porque un día quiero todo
Porque um dia eu quero tudo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mas no outro já não me interessa te ver mais, ah ah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
A veces fuego, a veces frío
Às vezes fogo, às vezes frio
A veces noche, a veces día
Às vezes noite, às vezes dia
Pero soy real, ah ah
Mas eu sou real, ah ah
Que si me escribes y no contesto
Que se me escreves e eu não respondo
No te ofendas si no aparezco
Não te ofendas se eu não aparecer
Mi sentimiento yo no lo presto
O meu sentimento eu não empresto
Que no soy de nadie, no soy dueto
Que eu não sou de ninguém, não sou dueto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Por favor, não leve para o lado pessoal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Se eu não verificar aqui pelo telefone, woah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
Porque un día quiero todo
Porque um dia eu quero tudo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mas no outro já não me interessa te ver mais, ah ah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
A veces fuego, a veces frío
Às vezes fogo, às vezes frio
A veces noche, a veces día
Às vezes noite, às vezes dia
Pero soy real, ah ah
Mas eu sou real, ah ah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
Porque un día quiero todo
Porque um dia eu quero tudo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mas no outro já não me interessa te ver mais, ah ah
Me dicen bipolar
Eles me chamam de bipolar
A veces fuego, a veces frío
Às vezes fogo, às vezes frio
A veces noche, a veces día
Às vezes noite, às vezes dia
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Mas eu sou real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Que si me escribes y no contesto
If you write to me and I don't respond
Tú no te ofendas si no aparezco
Don't be offended if I don't show up
El sentimiento yo no lo presto
I don't lend my feelings
Es que no soy de nadie, no soy dueto
I don't belong to anyone, I'm not a duet
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Please don't take it personal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
If I don't check up here through the phone, woah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
Porque un día quiero todo
Because one day I want everything
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
But the next day I'm not interested in seeing you anymore, ah ah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
A veces fuego, a veces frío
Sometimes fire, sometimes cold
A veces noche, a veces día
Sometimes night, sometimes day
Pero soy real, ah ah
But I'm real, ah ah
Vengo, me voy ya
I come, I go now
Yo sé cómo soy, va
I know how I am, it goes
I know that I got issues, that's the truth
I know that I got issues, that's the truth
And if you get offended, that's on you
And if you get offended, that's on you
Every emotion I felt that times two
Every emotion I felt that times two
It hurts when you play to lose
It hurts when you play to lose
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
Porque un día quiero todo
Because one day I want everything
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
But the next day I'm not interested in seeing you anymore, ah ah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
A veces fuego, a veces frío
Sometimes fire, sometimes cold
A veces noche, a veces día
Sometimes night, sometimes day
Pero soy real, ah ah
But I'm real, ah ah
Que si me escribes y no contesto
If you write to me and I don't respond
No te ofendas si no aparezco
Don't be offended if I don't show up
Mi sentimiento yo no lo presto
I don't lend my feelings
Que no soy de nadie, no soy dueto
I don't belong to anyone, I'm not a duet
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Please don't take it personal, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
If I don't check up here through the phone, woah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
Porque un día quiero todo
Because one day I want everything
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
But the next day I'm not interested in seeing you anymore, ah ah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
A veces fuego, a veces frío
Sometimes fire, sometimes cold
A veces noche, a veces día
Sometimes night, sometimes day
Pero soy real, ah ah
But I'm real, ah ah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
Porque un día quiero todo
Because one day I want everything
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
But the next day I'm not interested in seeing you anymore, ah ah
Me dicen bipolar
They call me bipolar
A veces fuego, a veces frío
Sometimes fire, sometimes cold
A veces noche, a veces día
Sometimes night, sometimes day
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
But I'm real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Que si me escribes y no contesto
Si tu m'écris et que je ne réponds pas
Tú no te ofendas si no aparezco
Ne te vexe pas si je ne me montre pas
El sentimiento yo no lo presto
Je ne prête pas mes sentiments
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Je n'appartiens à personne, je ne suis pas un duo
Please don't take it personal, nah, nah, nah
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Si je ne vérifie pas ici par téléphone, woah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
Porque un día quiero todo
Parce qu'un jour je veux tout
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mais le lendemain, je ne suis plus intéressé à te voir, ah ah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
A veces fuego, a veces frío
Parfois chaud, parfois froid
A veces noche, a veces día
Parfois nuit, parfois jour
Pero soy real, ah ah
Mais je suis réel, ah ah
Vengo, me voy ya
Je viens, je pars déjà
Yo sé cómo soy, va
Je sais comment je suis, va
I know that I got issues, that's the truth
Je sais que j'ai des problèmes, c'est la vérité
And if you get offended, that's on you
Et si tu te sens offensé, c'est ton problème
Every emotion I felt that times two
Chaque émotion que j'ai ressentie, multipliée par deux
It hurts when you play to lose
Ça fait mal quand tu joues pour perdre
Been burned and I've been accused, yeah yeah
J'ai été brûlé et j'ai été accusé, ouais ouais
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
Porque un día quiero todo
Parce qu'un jour je veux tout
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mais le lendemain, je ne suis plus intéressé à te voir, ah ah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
A veces fuego, a veces frío
Parfois chaud, parfois froid
A veces noche, a veces día
Parfois nuit, parfois jour
Pero soy real, ah ah
Mais je suis réel, ah ah
Que si me escribes y no contesto
Si tu m'écris et que je ne réponds pas
No te ofendas si no aparezco
Ne te vexe pas si je ne me montre pas
Mi sentimiento yo no lo presto
Je ne prête pas mes sentiments
Que no soy de nadie, no soy dueto
Je n'appartiens à personne, je ne suis pas un duo
Please don't take it personal, nah, nah, nah
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Si je ne vérifie pas ici par téléphone, woah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
Porque un día quiero todo
Parce qu'un jour je veux tout
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mais le lendemain, je ne suis plus intéressé à te voir, ah ah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
A veces fuego, a veces frío
Parfois chaud, parfois froid
A veces noche, a veces día
Parfois nuit, parfois jour
Pero soy real, ah ah
Mais je suis réel, ah ah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
Porque un día quiero todo
Parce qu'un jour je veux tout
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Mais le lendemain, je ne suis plus intéressé à te voir, ah ah
Me dicen bipolar
On me dit bipolaire
A veces fuego, a veces frío
Parfois chaud, parfois froid
A veces noche, a veces día
Parfois nuit, parfois jour
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Mais je suis réel, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Que si me escribes y no contesto
Che se mi scrivi e non rispondo
Tú no te ofendas si no aparezco
Non ti offendere se non appaio
El sentimiento yo no lo presto
Il sentimento non lo presto
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Non sono di nessuno, non sono un duetto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Per favore non prendertela personalmente, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Se non controllo qui attraverso il telefono, woah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
Porque un día quiero todo
Perché un giorno voglio tutto
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Ma il giorno dopo non mi interessa più vederti, ah ah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
A veces fuego, a veces frío
A volte fuoco, a volte freddo
A veces noche, a veces día
A volte notte, a volte giorno
Pero soy real, ah ah
Ma sono reale, ah ah
Vengo, me voy ya
Vengo, me ne vado già
Yo sé cómo soy, va
So come sono, va
I know that I got issues, that's the truth
So di avere problemi, questa è la verità
And if you get offended, that's on you
E se ti offendi, è un tuo problema
Every emotion I felt that times two
Ogni emozione l'ho sentita due volte
It hurts when you play to lose
Fa male quando giochi per perdere
Been burned and I've been accused, yeah yeah
Sono stato bruciato e sono stato accusato, yeah yeah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
Porque un día quiero todo
Perché un giorno voglio tutto
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Ma il giorno dopo non mi interessa più vederti, ah ah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
A veces fuego, a veces frío
A volte fuoco, a volte freddo
A veces noche, a veces día
A volte notte, a volte giorno
Pero soy real, ah ah
Ma sono reale, ah ah
Que si me escribes y no contesto
Che se mi scrivi e non rispondo
No te ofendas si no aparezco
Non ti offendere se non appaio
Mi sentimiento yo no lo presto
Il mio sentimento non lo presto
Que no soy de nadie, no soy dueto
Non sono di nessuno, non sono un duetto
Please don't take it personal, nah, nah, nah
Per favore non prendertela personalmente, nah, nah, nah
If I don't check up here through the phone, woah
Se non controllo qui attraverso il telefono, woah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
Porque un día quiero todo
Perché un giorno voglio tutto
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Ma il giorno dopo non mi interessa più vederti, ah ah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
A veces fuego, a veces frío
A volte fuoco, a volte freddo
A veces noche, a veces día
A volte notte, a volte giorno
Pero soy real, ah ah
Ma sono reale, ah ah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
Porque un día quiero todo
Perché un giorno voglio tutto
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah ah
Ma il giorno dopo non mi interessa più vederti, ah ah
Me dicen bipolar
Mi dicono bipolare
A veces fuego, a veces frío
A volte fuoco, a volte freddo
A veces noche, a veces día
A volte notte, a volte giorno
Pero soy real, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)
Ma sono reale, ah ah (nah nah nah nah nah nah nah nah)