la luz(fin)
Jesus Manuel Nieves Cortes, Karly Loaiza, Marco Masis
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
Yo sé como esto va a acabar, baby
Eso no hay que pensarlo
Dime cuánto te va a tomar, así
Yo me voy preparando
Y yo
Pensando en ti solamente
Y tú
Pensando en mí de repente
Yeah
Dime lo que estamo' haciendo
Si
Tiempo estamos perdiendo
Tú
O si no soy yo
Vamo' a apagar la luz
Y vamo' a hacer de to'
Vamo' a hacer de todo, baby
Tú
O si no soy yo
Apagar la luz
Y vamo' a hacer de to'
Vamo' a hacer de to', mi baby
Que tú eres criminal (yeah)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Just like baby blue and pretty pink
We go together, don't even have to think (yeah)
Estás en mi mente
Tú siempre presente
Me pones caliente
Y es evidente
Que cuando pasan las horas, yeah
Time is the only thing left to waste
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Calla'ita, pero peligrosa
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
Con ese cuerpo se te nota que rebota
Y
Yo ando pendiente
El humo siempre sale caliente
Ese cuerpecito parece de veinte
Y ese acento, ¿de qué continente?
Baby, dime, háblame claro
Si tiene' novio, yo no me amarro
Y, yo sé que estamos algaro
Sí
De ti me preguntaron y
Dime, háblame claro
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
Los beso' tuyo' me enfermaron
Y
Ese booty me recetaron, dime si eres
Tú
O si no soy yo
Apagar la luz
Y vamo' a hacer de to'
Vamo' a hacer de todo, baby
Tú
O si no soy yo, oh-oh
Apagar la luz
Y vamo' a hacer de to'
Hacer de todo, baby
(Tú estás en mi mente)
(Tú siempre presente)
(Humo caliente)
(Sí, sí)
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Yo sé como esto va a acabar, baby
Ich weiß, wie das enden wird, Baby
Eso no hay que pensarlo
Das muss man nicht überdenken
Dime cuánto te va a tomar, así
Sag mir, wie lange es dauern wird, so
Yo me voy preparando
Ich bereite mich vor
Y yo
Und ich
Pensando en ti solamente
Denke nur an dich
Y tú
Und du
Pensando en mí de repente
Plötzlich an mich denkend
Yeah
Ja
Dime lo que estamo' haciendo
Sag mir, was wir tun
Si
Ja
Tiempo estamos perdiendo
Wir verschwenden Zeit
Tú
Du
O si no soy yo
Oder wenn nicht ich
Vamo' a apagar la luz
Lass uns das Licht ausschalten
Y vamo' a hacer de to'
Und lass uns alles machen
Vamo' a hacer de todo, baby
Lass uns alles machen, Baby
Tú
Du
O si no soy yo
Oder wenn nicht ich
Apagar la luz
Das Licht ausschalten
Y vamo' a hacer de to'
Und lass uns alles machen
Vamo' a hacer de to', mi baby
Lass uns alles machen, mein Baby
Que tú eres criminal (yeah)
Dass du ein Verbrecher bist (ja)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Jedes Vergehen und jede Straftat (ja)
Just like baby blue and pretty pink
Genau wie Babyblau und hübsches Pink
We go together, don't even have to think (yeah)
Wir gehören zusammen, müssen nicht mal darüber nachdenken (ja)
Estás en mi mente
Du bist in meinem Kopf
Tú siempre presente
Du bist immer präsent
Me pones caliente
Du machst mich heiß
Y es evidente
Und es ist offensichtlich
Que cuando pasan las horas, yeah
Dass wenn die Stunden vergehen, ja
Time is the only thing left to waste
Zeit ist das einzige, was noch zu verschwenden übrig bleibt
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
Du weißt, ich bin in Mode, Papi
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Besser, wenn wir zu viel Zeit haben, ja, ja
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Lass uns Dinge tun, du so schön
Calla'ita, pero peligrosa
Still, aber gefährlich
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
Du gefällst mir, Mami, du bringst mich zum Explodieren
Con ese cuerpo se te nota que rebota
Mit diesem Körper sieht man, dass du hüpfst
Y
Und
Yo ando pendiente
Ich bin aufmerksam
El humo siempre sale caliente
Der Rauch kommt immer heiß heraus
Ese cuerpecito parece de veinte
Dieser kleine Körper sieht aus wie zwanzig
Y ese acento, ¿de qué continente?
Und dieser Akzent, von welchem Kontinent?
Baby, dime, háblame claro
Baby, sag mir, sprich klar
Si tiene' novio, yo no me amarro
Wenn du einen Freund hast, binde ich mich nicht fest
Y, yo sé que estamos algaro
Und, ich weiß, dass wir laut sind
Sí
Ja
De ti me preguntaron y
Sie haben mich nach dir gefragt und
Dime, háblame claro
Sag mir, sprich klar
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
Wenn du einen Freund hast, Baby, binde ich mich nicht fest
Los beso' tuyo' me enfermaron
Deine Küsse haben mich krank gemacht
Y
Und
Ese booty me recetaron, dime si eres
Dieser Hintern wurde mir verschrieben, sag mir, ob du es bist
Tú
Du
O si no soy yo
Oder wenn nicht ich
Apagar la luz
Das Licht ausschalten
Y vamo' a hacer de to'
Und lass uns alles machen
Vamo' a hacer de todo, baby
Lass uns alles machen, Baby
Tú
Du
O si no soy yo, oh-oh
Oder wenn nicht ich, oh-oh
Apagar la luz
Das Licht ausschalten
Y vamo' a hacer de to'
Und lass uns alles machen
Hacer de todo, baby
Alles machen, Baby
(Tú estás en mi mente)
(Du bist in meinem Kopf)
(Tú siempre presente)
(Du bist immer präsent)
(Humo caliente)
(Heißer Rauch)
(Sí, sí)
(Ja, ja)
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Yo sé como esto va a acabar, baby
Eu sei como isso vai acabar, baby
Eso no hay que pensarlo
Isso não precisa ser pensado
Dime cuánto te va a tomar, así
Diga-me quanto tempo vai levar, assim
Yo me voy preparando
Eu vou me preparando
Y yo
E eu
Pensando en ti solamente
Pensando em você apenas
Y tú
E você
Pensando en mí de repente
Pensando em mim de repente
Yeah
Sim
Dime lo que estamo' haciendo
Diga-me o que estamos fazendo
Si
Se
Tiempo estamos perdiendo
Estamos perdendo tempo
Tú
Você
O si no soy yo
Ou se não sou eu
Vamo' a apagar la luz
Vamos apagar a luz
Y vamo' a hacer de to'
E vamos fazer de tudo
Vamo' a hacer de todo, baby
Vamos fazer de tudo, baby
Tú
Você
O si no soy yo
Ou se não sou eu
Apagar la luz
Apagar a luz
Y vamo' a hacer de to'
E vamos fazer de tudo
Vamo' a hacer de to', mi baby
Vamos fazer de tudo, meu baby
Que tú eres criminal (yeah)
Que você é uma criminosa (sim)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Cada delito e crime (sim)
Just like baby blue and pretty pink
Assim como azul bebê e rosa bonita
We go together, don't even have to think (yeah)
Nós combinamos, nem precisamos pensar (sim)
Estás en mi mente
Você está na minha mente
Tú siempre presente
Você sempre presente
Me pones caliente
Você me deixa quente
Y es evidente
E é evidente
Que cuando pasan las horas, yeah
Que quando as horas passam, sim
Time is the only thing left to waste
O tempo é a única coisa que resta para desperdiçar
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
Você sabe, eu estou na moda, papai
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Melhor se tivermos tempo de sobra, sim, sim
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Vamos fazer coisas, você tão linda
Calla'ita, pero peligrosa
Quieta, mas perigosa
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
Eu gosto de você, mamãe, você me explode
Con ese cuerpo se te nota que rebota
Com esse corpo, dá para ver que você rebola
Y
E
Yo ando pendiente
Eu estou atento
El humo siempre sale caliente
A fumaça sempre sai quente
Ese cuerpecito parece de veinte
Esse corpinho parece de vinte
Y ese acento, ¿de qué continente?
E esse sotaque, de que continente?
Baby, dime, háblame claro
Baby, diga-me, fale claro
Si tiene' novio, yo no me amarro
Se você tem namorado, eu não me amarro
Y, yo sé que estamos algaro
E, eu sei que estamos em alta
Sí
Sim
De ti me preguntaron y
Eles me perguntaram sobre você e
Dime, háblame claro
Diga-me, fale claro
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
Se você tem namorado, baby, eu não me amarro
Los beso' tuyo' me enfermaron
Seus beijos me deixaram doente
Y
E
Ese booty me recetaron, dime si eres
Esse bumbum me receitaram, diga-me se você é
Tú
Você
O si no soy yo
Ou se não sou eu
Apagar la luz
Apagar a luz
Y vamo' a hacer de to'
E vamos fazer de tudo
Vamo' a hacer de todo, baby
Vamos fazer de tudo, baby
Tú
Você
O si no soy yo, oh-oh
Ou se não sou eu, oh-oh
Apagar la luz
Apagar a luz
Y vamo' a hacer de to'
E vamos fazer de tudo
Hacer de todo, baby
Fazer de tudo, baby
(Tú estás en mi mente)
(Você está na minha mente)
(Tú siempre presente)
(Você sempre presente)
(Humo caliente)
(Fumaça quente)
(Sí, sí)
(Sim, sim)
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Yo sé como esto va a acabar, baby
I know how this is going to end, baby
Eso no hay que pensarlo
That doesn't need to be thought about
Dime cuánto te va a tomar, así
Tell me how long it's going to take you, like this
Yo me voy preparando
I'm getting ready
Y yo
And I
Pensando en ti solamente
Thinking only about you
Y tú
And you
Pensando en mí de repente
Suddenly thinking about me
Yeah
Yeah
Dime lo que estamo' haciendo
Tell me what we're doing
Si
Yes
Tiempo estamos perdiendo
We're wasting time
Tú
You
O si no soy yo
Or if it's not me
Vamo' a apagar la luz
Let's turn off the light
Y vamo' a hacer de to'
And let's do everything
Vamo' a hacer de todo, baby
Let's do everything, baby
Tú
You
O si no soy yo
Or if it's not me
Apagar la luz
Turn off the light
Y vamo' a hacer de to'
And let's do everything
Vamo' a hacer de to', mi baby
Let's do everything, my baby
Que tú eres criminal (yeah)
That you are a criminal (yeah)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Just like baby blue and pretty pink
Just like baby blue and pretty pink
We go together, don't even have to think (yeah)
We go together, don't even have to think (yeah)
Estás en mi mente
You're on my mind
Tú siempre presente
You're always present
Me pones caliente
You make me hot
Y es evidente
And it's evident
Que cuando pasan las horas, yeah
That when the hours pass, yeah
Time is the only thing left to waste
Time is the only thing left to waste
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
You know, I'm in fashion, daddy
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Better if we have extra time, yeah, yeah
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Let's do things, you're so beautiful
Calla'ita, pero peligrosa
Quiet, but dangerous
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
I like you, mommy, you blow my mind
Con ese cuerpo se te nota que rebota
With that body, it's noticeable that it bounces
Y
And
Yo ando pendiente
I'm always on the lookout
El humo siempre sale caliente
The smoke always comes out hot
Ese cuerpecito parece de veinte
That little body looks like it's twenty
Y ese acento, ¿de qué continente?
And that accent, from what continent?
Baby, dime, háblame claro
Baby, tell me, speak clearly
Si tiene' novio, yo no me amarro
If you have a boyfriend, I don't tie myself down
Y, yo sé que estamos algaro
And, I know we're in a mess
Sí
Yes
De ti me preguntaron y
They asked me about you and
Dime, háblame claro
Tell me, speak clearly
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
If you have a boyfriend, baby, I don't tie myself down
Los beso' tuyo' me enfermaron
Your kisses made me sick
Y
And
Ese booty me recetaron, dime si eres
That booty was prescribed to me, tell me if you are
Tú
You
O si no soy yo
Or if it's not me
Apagar la luz
Turn off the light
Y vamo' a hacer de to'
And let's do everything
Vamo' a hacer de todo, baby
Let's do everything, baby
Tú
You
O si no soy yo, oh-oh
Or if it's not me, oh-oh
Apagar la luz
Turn off the light
Y vamo' a hacer de to'
And let's do everything
Hacer de todo, baby
Do everything, baby
(Tú estás en mi mente)
(You're on my mind)
(Tú siempre presente)
(You're always present)
(Humo caliente)
(Hot smoke)
(Sí, sí)
(Yes, yes)
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Yo sé como esto va a acabar, baby
Je sais comment cela va se terminer, bébé
Eso no hay que pensarlo
Il n'y a pas besoin d'y penser
Dime cuánto te va a tomar, así
Dis-moi combien de temps cela va te prendre, ainsi
Yo me voy preparando
Je me prépare
Y yo
Et moi
Pensando en ti solamente
Je pense seulement à toi
Y tú
Et toi
Pensando en mí de repente
Tu penses à moi soudainement
Yeah
Ouais
Dime lo que estamo' haciendo
Dis-moi ce que nous faisons
Si
Si
Tiempo estamos perdiendo
Nous perdons du temps
Tú
Toi
O si no soy yo
Ou si ce n'est pas moi
Vamo' a apagar la luz
Allons éteindre la lumière
Y vamo' a hacer de to'
Et faisons tout
Vamo' a hacer de todo, baby
Faisons tout, bébé
Tú
Toi
O si no soy yo
Ou si ce n'est pas moi
Apagar la luz
Éteindre la lumière
Y vamo' a hacer de to'
Et faisons tout
Vamo' a hacer de to', mi baby
Faisons tout, mon bébé
Que tú eres criminal (yeah)
Que tu es une criminelle (ouais)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Chaque délit et crime (ouais)
Just like baby blue and pretty pink
Tout comme le bleu bébé et le rose joli
We go together, don't even have to think (yeah)
Nous allons ensemble, pas besoin de réfléchir (ouais)
Estás en mi mente
Tu es dans mon esprit
Tú siempre presente
Tu es toujours présente
Me pones caliente
Tu me rends chaud
Y es evidente
Et c'est évident
Que cuando pasan las horas, yeah
Que lorsque les heures passent, ouais
Time is the only thing left to waste
Le temps est la seule chose qui reste à gaspiller
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
Tu sais, je suis à la mode, papa
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Mieux si nous avons du temps en trop, ouais, ouais
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Faisons des choses, tu es si belle
Calla'ita, pero peligrosa
Silencieuse, mais dangereuse
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
Tu me plais, maman, tu me fais exploser
Con ese cuerpo se te nota que rebota
Avec ce corps, on voit que tu rebondis
Y
Et
Yo ando pendiente
Je suis attentif
El humo siempre sale caliente
La fumée sort toujours chaude
Ese cuerpecito parece de veinte
Ce petit corps semble avoir vingt ans
Y ese acento, ¿de qué continente?
Et cet accent, de quel continent ?
Baby, dime, háblame claro
Bébé, dis-moi, parle-moi clairement
Si tiene' novio, yo no me amarro
Si tu as un petit ami, je ne m'attache pas
Y, yo sé que estamos algaro
Et, je sais que nous sommes bruyants
Sí
Oui
De ti me preguntaron y
On m'a demandé de toi et
Dime, háblame claro
Dis-moi, parle-moi clairement
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
Si tu as un petit ami, bébé, je ne m'attache pas
Los beso' tuyo' me enfermaron
Tes baisers m'ont rendu malade
Y
Et
Ese booty me recetaron, dime si eres
Ce booty m'a été prescrit, dis-moi si tu es
Tú
Toi
O si no soy yo
Ou si ce n'est pas moi
Apagar la luz
Éteindre la lumière
Y vamo' a hacer de to'
Et faisons tout
Vamo' a hacer de todo, baby
Faisons tout, bébé
Tú
Toi
O si no soy yo, oh-oh
Ou si ce n'est pas moi, oh-oh
Apagar la luz
Éteindre la lumière
Y vamo' a hacer de to'
Et faisons tout
Hacer de todo, baby
Faisons tout, bébé
(Tú estás en mi mente)
(Tu es dans mon esprit)
(Tú siempre presente)
(Tu es toujours présente)
(Humo caliente)
(Fumée chaude)
(Sí, sí)
(Oui, oui)
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Yo sé como esto va a acabar, baby
Io so come questo finirà, baby
Eso no hay que pensarlo
Non c'è bisogno di pensarci
Dime cuánto te va a tomar, así
Dimmi quanto tempo ti ci vorrà, così
Yo me voy preparando
Io mi sto preparando
Y yo
E io
Pensando en ti solamente
Penso solo a te
Y tú
E tu
Pensando en mí de repente
Pensi a me all'improvviso
Yeah
Yeah
Dime lo que estamo' haciendo
Dimmi cosa stiamo facendo
Si
Se
Tiempo estamos perdiendo
Stiamo perdendo tempo
Tú
Tu
O si no soy yo
O se non sono io
Vamo' a apagar la luz
Spegniamo la luce
Y vamo' a hacer de to'
E facciamo di tutto
Vamo' a hacer de todo, baby
Facciamo di tutto, baby
Tú
Tu
O si no soy yo
O se non sono io
Apagar la luz
Spegniamo la luce
Y vamo' a hacer de to'
E facciamo di tutto
Vamo' a hacer de to', mi baby
Facciamo di tutto, baby
Que tú eres criminal (yeah)
Che tu sei una criminale (yeah)
Every misdemeanor and felony (yeah)
Ogni reato e crimine (yeah)
Just like baby blue and pretty pink
Proprio come il blu baby e il rosa carino
We go together, don't even have to think (yeah)
Stiamo bene insieme, non c'è nemmeno bisogno di pensarci (yeah)
Estás en mi mente
Sei nella mia mente
Tú siempre presente
Sei sempre presente
Me pones caliente
Mi fai diventare caldo
Y es evidente
Ed è evidente
Que cuando pasan las horas, yeah
Che quando passano le ore, yeah
Time is the only thing left to waste
Il tempo è l'unica cosa che resta da sprecare
Ya sabes, yo estoy de moda, papi
Lo sai, sono alla moda, papi
Mejor si el tiempo nos sobra, yeah, yeah
Meglio se abbiamo tempo da perdere, yeah, yeah
Vamo' a hacer cosa', tú tan hermosa
Facciamo cose, tu così bella
Calla'ita, pero peligrosa
Silenziosa, ma pericolosa
Tú me gustas, mami, tú me la explota'
Mi piaci, mami, mi fai esplodere
Con ese cuerpo se te nota que rebota
Con quel corpo si vede che rimbalzi
Y
E
Yo ando pendiente
Io sto attento
El humo siempre sale caliente
Il fumo esce sempre caldo
Ese cuerpecito parece de veinte
Quel corpicino sembra di vent'anni
Y ese acento, ¿de qué continente?
E quell'accento, da quale continente?
Baby, dime, háblame claro
Baby, dimmi, parlami chiaro
Si tiene' novio, yo no me amarro
Se hai un fidanzato, io non mi lego
Y, yo sé que estamos algaro
E, so che siamo in ritardo
Sí
Sì
De ti me preguntaron y
Mi hanno chiesto di te e
Dime, háblame claro
Dimmi, parlami chiaro
Si tiene' novio, baby, yo no me amarro
Se hai un fidanzato, baby, io non mi lego
Los beso' tuyo' me enfermaron
I tuoi baci mi hanno ammalato
Y
E
Ese booty me recetaron, dime si eres
Quel sedere mi hanno prescritto, dimmi se sei
Tú
Tu
O si no soy yo
O se non sono io
Apagar la luz
Spegniamo la luce
Y vamo' a hacer de to'
E facciamo di tutto
Vamo' a hacer de todo, baby
Facciamo di tutto, baby
Tú
Tu
O si no soy yo, oh-oh
O se non sono io, oh-oh
Apagar la luz
Spegniamo la luce
Y vamo' a hacer de to'
E facciamo di tutto
Hacer de todo, baby
Facciamo di tutto, baby
(Tú estás en mi mente)
(Sei nella mia mente)
(Tú siempre presente)
(Sei sempre presente)
(Humo caliente)
(Fumo caldo)
(Sí, sí)
(Sì, sì)