I Can Feel It
Gabe Foust, Jaxson Free, Kane Brown, Phil Collins
I can see you by the bar
Skinny margarita with a broken heart
So, I slid over like a steel guitar
We started talking 'til I
Saw your boots bounce to the beat
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Next thing I know, I started to think
That we might be onto something
You're putting on a show
No need to take it slow
There's something here, I know
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
I can feel it
I can feel it, mm
You got everybody looking
Looking at you, looking at me
Them words you're whispering in my ear
Girl, they're as smooth as Tennessee
We got all night to go
This flame ain't burning low
There's something here I know
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
I can feel it
I can feel it in the air
I can feel it coming in the air tonight
Oh, Lord
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
I can feel it
I can feel it
I can feel it in the air
I can feel it
I can feel it
Said, I can feel it in the air
I can feel it
I can feel it
I can see you by the bar
Ich kann dich an der Bar sehen
Skinny margarita with a broken heart
Skinny Margarita mit einem gebrochenen Herzen
So, I slid over like a steel guitar
Also bin ich rübergerutscht wie eine Steelgitarre
We started talking 'til I
Wir haben angefangen zu reden, bis ich
Saw your boots bounce to the beat
Sah, wie deine Stiefel im Takt wippten
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Du hast gesagt: „Tanzt du? Willst du mit mir tanzen?“
Next thing I know, I started to think
Das nächste, was ich weiß, ich fing an zu denken
That we might be onto something
Dass wir vielleicht etwas im Sinn haben könnten
You're putting on a show
Du legst eine Show hin
No need to take it slow
Keine Notwendigkeit, es langsam anzugehen
There's something here, I know
Hier ist etwas, das weiß ich
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Ich kann es in der Luft spüren, spüre es im Whiskey in meiner Hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
In deinen Hüften, dein Körper sagt es mir, wenn du anfängst zu tanzen
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Vielleicht wird das zu einem „Wir sollten wahrscheinlich hier raus“
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, Baby, ich schwöre, ich kann es in der Luft spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it, mm
Ich kann es spüren, mm
You got everybody looking
Du hast alle zum Schauen gebracht
Looking at you, looking at me
Schauen auf dich, schauen auf mich
Them words you're whispering in my ear
Die Worte, die du mir ins Ohr flüsterst
Girl, they're as smooth as Tennessee
Mädchen, sie sind so glatt wie Tennessee
We got all night to go
Wir haben die ganze Nacht Zeit
This flame ain't burning low
Diese Flamme brennt nicht niedrig
There's something here I know
Hier ist etwas, das weiß ich
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Denn ich kann es in der Luft spüren, spüre es im Whiskey in meiner Hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
In deinen Hüften, dein Körper sagt es mir, wenn du anfängst zu tanzen
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Vielleicht wird das zu einem „Wir sollten wahrscheinlich hier raus“
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, Baby, ich schwöre, ich kann es in der Luft spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it in the air
Ich kann es in der Luft spüren
I can feel it coming in the air tonight
Ich kann es in der Luft spüren, die heute Nacht kommt
Oh, Lord
Oh, Herr
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Denn ich kann es in der Luft spüren, spüre es im Whiskey in meiner Hand
In your hips, your body tells me when you start to dance
In deinen Hüften, dein Körper sagt es mir, wenn du anfängst zu tanzen
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Vielleicht wird das zu einem „Wir sollten wahrscheinlich hier raus“
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, Baby, ich schwöre, ich kann es in der Luft spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it in the air
Ich kann es in der Luft spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
Said, I can feel it in the air
Sagte, ich kann es in der Luft spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can feel it
Ich kann es spüren
I can see you by the bar
Eu posso te ver no bar
Skinny margarita with a broken heart
Margarita light com um coração partido
So, I slid over like a steel guitar
Então, eu deslizei como uma guitarra de aço
We started talking 'til I
Começamos a conversar até que eu
Saw your boots bounce to the beat
Vi suas botas seguirem no compasso do ritmo
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Você disse, "você dança? Quer dançar comigo?"
Next thing I know, I started to think
Só me lembro que comecei a pensar
That we might be onto something
Que talvez tenhamos achado algo aqui
You're putting on a show
Você está dando um show
No need to take it slow
Não precisa ir devagar
There's something here, I know
Tem alguma coisa aqui, eu sei
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Eu posso sentir no ar, sentir no uísque na minha mão
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nos seus quadris, seu corpo me diz quando você começa a dançar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Talvez isso esteja virando um "a gente talvez devia sair daqui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bebê, eu juro, eu posso sentir no ar
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it, mm
Eu posso sentir, mm
You got everybody looking
Você fez todo mundo ficar olhando
Looking at you, looking at me
Olhando para você, olhando para mim
Them words you're whispering in my ear
Essas palavras que você está sussurrando no meu ouvido
Girl, they're as smooth as Tennessee
Garota, elas são tão suaves quanto Tennessee
We got all night to go
Nós temos a noite toda para desfrutar
This flame ain't burning low
Esta chama não está queimando baixo
There's something here I know
Há algo aqui, eu sei
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Porque eu posso sentir no ar, sentir no uísque na minha mão
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nos seus quadris, seu corpo me diz quando você começa a dançar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Talvez isso esteja virando um "a gente talvez devia sair daqui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bebê, eu juro, eu posso sentir no ar
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it in the air
Eu posso sentir no ar
I can feel it coming in the air tonight
Eu posso sentir chegando no ar esta noite
Oh, Lord
Oh, Deus
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Porque eu posso sentir no ar, sentir no uísque na minha mão
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nos seus quadris, seu corpo me diz quando você começa a dançar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Talvez isso esteja virando um "a gente talvez devia sair daqui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bebê, eu juro, eu posso sentir no ar
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it in the air
Eu posso sentir no ar
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it
Eu posso sentir
Said, I can feel it in the air
Disse, eu posso sentir no ar
I can feel it
Eu posso sentir
I can feel it
Eu posso sentir
I can see you by the bar
Puedo verte por la barra
Skinny margarita with a broken heart
Margarita ligera con un corazón roto
So, I slid over like a steel guitar
Así que, me deslicé como una guitarra de acero
We started talking 'til I
Empezamos a hablar hasta que
Saw your boots bounce to the beat
Vi tus botas moverse al ritmo
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Dijiste, "¿Bailas? ¿Quieres bailar conmigo?"
Next thing I know, I started to think
Cuando me di cuenta, empecé a pensar
That we might be onto something
Que podríamos estar en algo
You're putting on a show
Estás dando un espectáculo
No need to take it slow
No hay por qué ir despacio
There's something here, I know
Hay algo aquí, lo sé
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Puedo sentirlo en el aire, lo siento en el whisky en mi mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
En tus caderas, tu cuerpo me dice cuando empiezas a bailar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Quizá esto se está convirtiendo en un "probablemente deberíamos irnos de aquí"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, cariño, lo juro, puedo sentirlo en el aire
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it, mm
Puedo sentirlo, mm
You got everybody looking
Tienes a todos mirando
Looking at you, looking at me
Mirándote a ti, mirándome a mí
Them words you're whispering in my ear
Las palabras que susurras en mi oído
Girl, they're as smooth as Tennessee
Chica, son tan suaves como Tennessee
We got all night to go
Tenemos toda la noche para ir
This flame ain't burning low
Esta llama no está ardiendo bajo
There's something here I know
Hay algo aquí que sé
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Porque puedo sentirlo en el aire, lo siento en el whisky en mi mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
En tus caderas, tu cuerpo me dice cuando empiezas a bailar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Quizá esto se está convirtiendo en un "probablemente deberíamos irnos de aquí"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, cariño, lo juro, puedo sentirlo en el aire
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it in the air
Puedo sentirlo en el aire
I can feel it coming in the air tonight
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche
Oh, Lord
Oh, Señor
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Porque puedo sentirlo en el aire, lo siento en el whisky en mi mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
En tus caderas, tu cuerpo me dice cuando empiezas a bailar
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Quizá esto se está convirtiendo en un "probablemente deberíamos irnos de aquí"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, cariño, lo juro, puedo sentirlo en el aire
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it in the air
Puedo sentirlo en el aire
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it
Puedo sentirlo
Said, I can feel it in the air
Digo, puedo sentirlo en el aire
I can feel it
Puedo sentirlo
I can feel it
Puedo sentirlo
I can see you by the bar
Je peux te voir près du bar
Skinny margarita with a broken heart
Margarita allégée avec un cœur brisé
So, I slid over like a steel guitar
Alors, je me suis glissé comme une guitare acoustique
We started talking 'til I
On a commencé à parler jusqu'à ce que je
Saw your boots bounce to the beat
Vois tes bottes rebondir au rythme
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Tu as dit, "Tu danses? Tu veux danser avec moi?"
Next thing I know, I started to think
La chose suivante que je sais, j'ai commencé à penser
That we might be onto something
Qu'on pourra être sur quelque chose
You're putting on a show
Tu fais un spectacle
No need to take it slow
Pas besoin de prendre ça lentement
There's something here, I know
Il y a quelque chose ici, je le sais
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Je peux le sentir dans l'air, le sentir dans le whisky dans ma main
In your hips, your body tells me when you start to dance
Dans tes hanches, ton corps me le dit quand tu commences à danser
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Peut-être que cela se transforme en "Nous devrions probablement sortir d'ici"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bébé, je jure, je peux le sentir dans l'air
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it, mm
Je peux le sentir, mm
You got everybody looking
Tu as tout le monde qui te regarde
Looking at you, looking at me
Te regarder, me regarder
Them words you're whispering in my ear
Ces mots que tu murmures à mon oreille
Girl, they're as smooth as Tennessee
Fille, ils sont aussi doux que le Tennessee
We got all night to go
On a toute la nuit pour y aller
This flame ain't burning low
Cette flamme ne brûle pas faiblement
There's something here I know
Il y a quelque chose ici que je sais
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Parce que je peux le sentir dans l'air, le sentir dans le whisky dans ma main
In your hips, your body tells me when you start to dance
Dans tes hanches, ton corps me le dit quand tu commences à danser
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Peut-être que cela se transforme en "on devrait probablement sortir d'ici"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bébé, je jure, je peux le sentir dans l'air
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it in the air
Je peux le sentir dans l'air
I can feel it coming in the air tonight
Je peux le sentir venir dans l'air ce soir
Oh, Lord
Oh, Seigneur
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Parce que je peux le sentir dans l'air, le sentir dans le whisky dans ma main
In your hips, your body tells me when you start to dance
Dans tes hanches, ton corps me le dit quand tu commences à danser
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Peut-être que cela se transforme en, "on devrait probablement sortir d'ici"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, bébé, je jure, je peux le sentir dans l'air
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it in the air
Je peux le sentir dans l'air
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it
Je peux le sentir
Said, I can feel it in the air
J'ai dit, je peux le sentir dans l'air
I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it
Je peux le sentir
I can see you by the bar
Posso vederti al bar
Skinny margarita with a broken heart
Margarita light con un cuore spezzato
So, I slid over like a steel guitar
Quindi, mi sono avvicinato come una chitarra d'acciaio
We started talking 'til I
Abbiamo iniziato a parlare fino a quando
Saw your boots bounce to the beat
Ho visto i tuoi stivali muoversi a ritmo
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Hai detto, "Balli? Vuoi ballare con me?"
Next thing I know, I started to think
E in men che non si dica, ho iniziato a pensare
That we might be onto something
Che potremmo essere su qualcosa
You're putting on a show
Stai mettendo su uno spettacolo
No need to take it slow
Non c'è bisogno di andare piano
There's something here, I know
C'è qualcosa qui, lo so
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Posso sentirlo nell'aria, sentirlo nel whisky nella mia mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nei tuoi fianchi, il tuo corpo mi dice quando inizi a ballare
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Forse questo si sta trasformando in un "Dovremmo probabilmente andarcene da qui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, baby, lo giuro, posso sentirlo nell'aria
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it, mm
Posso sentirlo, mm
You got everybody looking
Tutti ti stanno guardando
Looking at you, looking at me
Guardando, guardando me
Them words you're whispering in my ear
Le parole che stai sussurrando nel mio orecchio
Girl, they're as smooth as Tennessee
Ragazza, sono lisce come il Tennessee
We got all night to go
Abbiamo tutta la notte per andare
This flame ain't burning low
Questa fiamma non si sta spegnendo
There's something here I know
C'è qualcosa qui che so
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Posso sentirlo nell'aria, sentirlo nel whisky nella mia mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nei tuoi fianchi, il tuo corpo mi dice quando inizi a ballare
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Forse questo si sta trasformando in un "Dovremmo probabilmente andarcene da qui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, baby, lo giuro, posso sentirlo nell'aria
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it in the air
Posso sentirlo nell'aria
I can feel it coming in the air tonight
Posso sentirlo arrivare nell'aria stasera
Oh, Lord
Oh, Signore
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Posso sentirlo nell'aria, sentirlo nel whisky nella mia mano
In your hips, your body tells me when you start to dance
Nei tuoi fianchi, il tuo corpo mi dice quando inizi a ballare
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Forse questo si sta trasformando in un "Dovremmo probabilmente andarcene da qui"
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
Oh, baby, lo giuro, posso sentirlo nell'aria
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it in the air
Posso sentirlo nell'aria
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it
Posso sentirlo
Said, I can feel it in the air
Ho detto, posso sentirlo nell'aria
I can feel it
Posso sentirlo
I can feel it
Posso sentirlo
I can see you by the bar
バーのそばで君が見える
Skinny margarita with a broken heart
傷心のスキニーマルガリータ
So, I slid over like a steel guitar
だから、俺はスチールギターのように滑り込んだ
We started talking 'til I
俺たちは話し始めた
Saw your boots bounce to the beat
君のブーツがビートに合わせて跳ねるのを見るまで
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
君は言った、「踊る？私と踊りたい？」
Next thing I know, I started to think
次の瞬間、俺はこう思い始めた
That we might be onto something
それは俺たちが何かに行き着くかもしれないということ
You're putting on a show
君はショーを開催している
No need to take it slow
ゆっくりする必要はない
There's something here, I know
ここに何かがある、俺には分かる
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
空気中に感じられる、手に持ったウィスキーにも感じられる
In your hips, your body tells me when you start to dance
君が踊り始めると、君の腰、君の体が教えてくれる
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
もしかしたらこれは「そろそろここを出よう」ということになるかもしれない
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
ああ、ベイビー、誓うよ、空気中に感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it, mm
それを感じられるんだ mm
You got everybody looking
皆に注目された
Looking at you, looking at me
君を見て、俺を見て
Them words you're whispering in my ear
君が俺の耳にささやいているその言葉
Girl, they're as smooth as Tennessee
なあ、それらはテネシーのようにスムースだ
We got all night to go
夜が明けるまで
This flame ain't burning low
この炎は弱くは燃えていない
There's something here I know
ここには何かがある、俺には分かる
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
空気中に感じられる、手に持ったウィスキーにも感じられる
In your hips, your body tells me when you start to dance
君が踊り始めると、君の腰、君の体が教えてくれる
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
もしかしたらこれは「そろそろここを出よう」ということになるかもしれない
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
ああ、ベイビー、誓うよ、空気中に感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it in the air
空気中に感じられるんだ
I can feel it coming in the air tonight
今夜それが空気に伝わってくるのを感じる
Oh, Lord
なんてこった
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
空気中に感じられる、手に持ったウィスキーにも感じられる
In your hips, your body tells me when you start to dance
君が踊り始めると、君の腰、君の体が教えてくれる
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
もしかしたらこれは「そろそろここを出よう」ということになるかもしれない
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air
ああ、ベイビー、誓うよ、空気中に感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it in the air
空気中に感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
Said, I can feel it in the air
言っただろう、空気中に感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ
I can feel it
それを感じられるんだ