Heaven
Lindsay Jack Rimes, Matthew John McGinn, Shy Carter
This is perfect
Come kiss me one more time
I couldn't dream this up
Even if I tried
You and me in this moment
Feels like magic, don't it?
I'm right where I wanna be
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Could be better than this, mm
I swear you're an angel
Sent to this world
What did I do right
To deserve you, girl?
I could stay here forever
I'd be fine if we never
Had to even leave this room
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Could be better than this, mm
Could be better than this (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Could be better than this (heaven), oh
Could be better than this (heaven, heaven)
I swear this is perfect
Come kiss me one more time
This is perfect
Das ist perfekt
Come kiss me one more time
Komm, küss mich noch einmal
I couldn't dream this up
Ich könnte mir das nicht ausdenken
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchte
You and me in this moment
Du und ich in diesem Moment
Feels like magic, don't it?
Fühlt sich wie Magie an, nicht wahr?
I'm right where I wanna be
Ich bin genau da, wo ich sein will
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Alle reden über den Himmel, als könnten sie es kaum erwarten, dorthin zu gehen
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Sie sagen, dass es so gut sein wird, so schön
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Neben dir liegend, in diesem Bett mit dir, bin ich nicht überzeugt
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Denn ich weiß nicht, wie, ich weiß nicht, wie der Himmel, der Himmel
Could be better than this, mm
Besser sein könnte als das hier, mm
I swear you're an angel
Ich schwöre, du bist ein Engel
Sent to this world
In diese Welt geschickt
What did I do right
Was habe ich richtig gemacht
To deserve you, girl?
Um dich zu verdienen, Mädchen?
I could stay here forever
Ich könnte für immer hier bleiben
I'd be fine if we never
Mir würde es gut gehen, wenn wir
Had to even leave this room
Diesen Raum nie verlassen müssten
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Alle reden über den Himmel, als könnten sie es kaum erwarten, dorthin zu gehen
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Sie sagen, dass es so gut sein wird, so schön
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Neben dir liegend, in diesem Bett mit dir, bin ich nicht überzeugt
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Denn ich weiß nicht, wie, ich weiß nicht, wie der Himmel, der Himmel
Could be better than this, mm
Besser sein könnte als das hier, mm
Could be better than this (mm)
Besser sein könnte als das hier (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Alle reden über den Himmel, als könnten sie es kaum erwarten, dorthin zu gehen
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Sagen, dass es so gut sein wird, so schön
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
Wenn ich neben dir liege, in diesem Bett, bin ich nicht überzeugt (so schön)
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Weil ich nicht weiß, wie, nicht weiß, wie der Himmel, der Himmel
Could be better than this (heaven), oh
Besser sein könnte als das hier (Himmel), oh
Could be better than this (heaven, heaven)
Besser sein könnte als das hier (Himmel, Himmel)
I swear this is perfect
Ich schwöre, das ist perfekt
Come kiss me one more time
Komm, küss mich noch einmal
This is perfect
Isto é perfeito
Come kiss me one more time
Vem me beijar mais uma vez
I couldn't dream this up
Eu não poderia sonhar com isso
Even if I tried
Mesmo que eu tentasse
You and me in this moment
Você e eu neste momento
Feels like magic, don't it?
Parece mágica, não é?
I'm right where I wanna be
Estou bem onde quero estar
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todo mundo está falando sobre o paraíso como se mal pudesse esperar para ir
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Eles estão dizendo como vai ser tão bom, tão lindo
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Deitado perto de você, nesta cama com você, eu não estou convencido
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, eu não sei como, eu não sei como o paraíso, o paraíso
Could be better than this, mm
Poderia ser melhor do que isso, mm
I swear you're an angel
Eu juro que você é um anjo
Sent to this world
Enviado para este mundo
What did I do right
O que eu fiz certo
To deserve you, girl?
Para merecer você, garota?
I could stay here forever
Eu poderia ficar aqui para sempre
I'd be fine if we never
Eu ficaria bem se nunca
Had to even leave this room
Tive que até sair desta sala
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todo mundo está falando sobre o paraíso como se mal pudesse esperar para ir
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Eles estão dizendo como vai ser tão bom, tão lindo
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Deitado perto de você, nesta cama com você, eu não estou convencido
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, eu não sei como, eu não sei como o paraíso, o paraíso
Could be better than this, mm
Poderia ser melhor do que isso, mm
Could be better than this (mm)
Poderia ser melhor do que isso (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todo mundo está falando sobre o paraíso como se mal pudesse esperar para ir
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Dizendo como vai ser tão bom, tão lindo
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
Deitado ao seu lado, nesta cama com você, eu não estou convencido (tão lindo)
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, eu não sei como, eu não sei como o paraíso, o paraíso
Could be better than this (heaven), oh
Poderia ser melhor do que isso (céu), oh
Could be better than this (heaven, heaven)
Poderia ser melhor do que isso (céu, céu)
I swear this is perfect
Eu juro que isso é perfeito
Come kiss me one more time
Vem me beijar mais uma vez
This is perfect
Esto es perfecto
Come kiss me one more time
Ven, bésame una vez más
I couldn't dream this up
No podría soñar esto
Even if I tried
Aunque lo intentara
You and me in this moment
Tú y yo en este momento
Feels like magic, don't it?
Se siente como magia, ¿no es así?
I'm right where I wanna be
Estoy justo en donde quiero estar
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todos hablan sobre el cielo como si no pudieran esperar a ir
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ellos dicen cómo va a ser tan bueno, tan bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Acostado justo a ti, en esta cama contigo, no estoy convencido
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, no sé cómo, no sé cómo el cielo, el cielo
Could be better than this, mm
Podría ser mejor que esto, mm
I swear you're an angel
Juro que eres un ángel
Sent to this world
Enviada a este mundo
What did I do right
¿Qué fue lo que hice bien
To deserve you, girl?
Para merecerte, mujer?
I could stay here forever
Podría quedarme aquí para siempre
I'd be fine if we never
Estaría bien si nunca
Had to even leave this room
Siquiera tuviera que irme de este cuarto
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todos hablan sobre el cielo como si no pudieran esperar a ir
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ellos dicen cómo va a ser tan bueno, tan bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Acostado justo a ti, en esta cama contigo, no estoy convencido
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, no sé cómo, no sé cómo el cielo, el cielo
Could be better than this, mm
Podría ser mejor que esto, mm
Could be better than this (mm)
Podría ser mejor que esto (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Todos hablan sobre el cielo como si no pudieran esperar a ir
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ellos dicen cómo va a ser tan bueno, tan bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
Acostado justo a ti, en esta cama contigo, no estoy convencido (tan bello)
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Porque, no sé cómo, no sé cómo el cielo, el cielo
Could be better than this (heaven), oh
Podría ser mejor que esto (el cielo), oh
Could be better than this (heaven, heaven)
Podría ser mejor que esto (el cielo, el cielo)
I swear this is perfect
Juro que esto es perfecto
Come kiss me one more time
Ven, bésame una vez más
This is perfect
Ça, c'est parfait
Come kiss me one more time
Viens donc m'embrasser encore une fois
I couldn't dream this up
Je n'aurait jamais pu inventer ça
Even if I tried
Même si j'essayais de toutes mes forces
You and me in this moment
Toi et moi, dans cet instant
Feels like magic, don't it?
C'est comme de la magie, n'est-ce pas?
I'm right where I wanna be
Je suis exactement où je veux être
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tout le monde parle du paradis comme s'ils avaient si hâte d'y aller
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ils disent que ça sera si bien, si beau
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Mais allongé à tes côtés, dans ce lit avec toi, je ne suis pas convaincu
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Parce que je ne sais pas comment, je ne sais pas comment le paradis, le paradis
Could be better than this, mm
Pourrait faire pour être mieux que ça, hmm
I swear you're an angel
Je te jure que t'es un ange
Sent to this world
Envoyée sur ce monde
What did I do right
Qu'ai-je donc fait
To deserve you, girl?
Pour te mériter, chérie
I could stay here forever
Je pourrais rester ici éternellement
I'd be fine if we never
Ça serait parfait si on pourrait même
Had to even leave this room
Rester dans cette chambre à tout jamais
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tout le monde parle du paradis comme s'ils avaient si hâte d'y aller
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ils disent que ça sera si bien, si beau
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Mais allongé à tes côtés, dans ce lit avec toi, je ne suis pas convaincu
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Parce que je ne sais pas comment, je ne sais pas comment le paradis, le paradis
Could be better than this, mm
Pourrait faire pour être mieux que ça, hmm
Could be better than this (mm)
Pourrait faire pour être mieux que ça (hmm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tout le monde parle du paradis comme s'ils avaient si hâte d'y aller
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Ils disent que ça sera si bien, si beau
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
Mais allongé à tes côtés, dans ce lit avec toi, je ne suis pas convaincu
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Parce que je ne sais pas comment, je ne sais pas comment le paradis, le paradis
Could be better than this (heaven), oh
Pourrait faire pour être mieux que ça (le paradis) oh
Could be better than this (heaven, heaven)
Pourrait faire pour être mieux que ça (le paradis, le paradis)
I swear this is perfect
J'te jure que ça, c'est parfait
Come kiss me one more time
Viens donc m'embrasser encore une fois
This is perfect
Questo è perfetto
Come kiss me one more time
Vieni e baciami ancora una volta
I couldn't dream this up
Non avrei potuto sognare tutto questo
Even if I tried
Nemmeno se ci avessi provato
You and me in this moment
Tu e io in questo momento
Feels like magic, don't it?
Sembra solo magia, vero?
I'm right where I wanna be
Sono esattamente dove voglio essere
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tutti parlano del paradiso come se non vedessero l'ora di andarci
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Dicono che sarà così buono, così bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Stando sdraiato vicino a te, in questo letto con te, non ne sono convinto
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Perché, io non so come, io non so come il paradiso, paradiso
Could be better than this, mm
Potrebbe essere meglio di questo
I swear you're an angel
Giuro, sei un angelo
Sent to this world
Mandato su questo mondo
What did I do right
Cosa ho fatto di buono
To deserve you, girl?
per meritarti, ragazza?
I could stay here forever
Potrei stare qui per sempre
I'd be fine if we never
Starei bene se non
Had to even leave this room
dovessimo mai lasciare questa stanza
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tutti parlano del paradiso come se non vedessero l'ora di andarci
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Dicono che sarà così buono, così bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
Stando sdraiato vicino a te, in questo letto con te, non ne sono convinto
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Perché, io non so come, io non so come il paradiso, paradiso
Could be better than this, mm
Potrebbe essere meglio di questo, mm
Could be better than this (mm)
Potrebbe essere meglio di questo (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
Tutti parlano del paradiso come se non vedessero l'ora di andarci
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
Dicono che sarà così buono, così bello
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
Stando sdraiato vicino a te, in questo letto con te, non ne sono convinto
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
Perché, io non so come, io non so come il paradiso, paradiso
Could be better than this (heaven), oh
Potrebbe essere meglio di questo (paradiso), oh
Could be better than this (heaven, heaven)
Potrebbe essere meglio di questo (paradiso, paradiso)
I swear this is perfect
Giuro, tutto questo è perfetto
Come kiss me one more time
Vieni e baciami ancora una volta
This is perfect
ここは完璧なんだ
Come kiss me one more time
こっちに来て もう一度俺にキスしてよ
I couldn't dream this up
こんなこと思い描きもしなかったよ
Even if I tried
たとえ俺が頑張ったとしてもね
You and me in this moment
君と俺はこの瞬間にいて
Feels like magic, don't it?
魔法みたいだろ?
I'm right where I wanna be
俺は自分が居たい場所にいるんだ
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
みんなが天国のことを行くのが待ちきれない場所みたいに話しているよ
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
みんな どんなに良くて美しいかって言いながらね
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
このベッドで君の隣で横になりながら 俺は納得しないんだ
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
だってあり得ないから あり得ないから 天国が 天国が
Could be better than this, mm
ここより良いなんて mm
I swear you're an angel
君は天使に違いないんだ
Sent to this world
この世界に送られてきたね
What did I do right
俺はどんな良いことをして
To deserve you, girl?
君を手に入れることが出来たんだろう ねえ?
I could stay here forever
俺はずっとここに居られるよ
I'd be fine if we never
俺は大丈夫さ
Had to even leave this room
この部屋を全く出る必要がなくても
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
みんなが天国のことを行くのが待ちきれない場所みたいに話しているよ
They're sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
みんな どんなに良くて美しいかって言いながらね
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced
このベッドで君の隣で横になりながら 俺は納得しないんだ
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
だってあり得ないから あり得ないから 天国が 天国が
Could be better than this, mm
ここより良いなんて mm
Could be better than this (mm)
ここより良いなんて (mm)
Everybody's talkin' 'bout heaven like they just can't wait to go
みんな 天国のことを行くのが待ちきれない場所みたいに話しているよ
Sayin' how it's gonna be so good, so beautiful
どんなに良くて美しいかって言いながらね
Lyin' next to you, in this bed with you, I ain't convinced (so beautiful)
このベッドで君の隣で横になりながら 俺は納得しないんだ (とても美しい)
'Cause, I don't know how, I don't know how heaven, heaven
だってあり得ないから あり得ないから 天国が 天国が
Could be better than this (heaven), oh
ここより良いなんて (天国が) oh
Could be better than this (heaven, heaven)
ここより良いなんて (天国が 天国が)
I swear this is perfect
誓うよ ここは完璧なんだ
Come kiss me one more time
こっちに来て もう一度俺にキスしてよ