Diamonds From Sierra Leone [Remix]

(Diamonds are forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
The Roc is still alive every time I rhyme
(Forever)

Good mornin', this ain't Vietnam still
People lose hands, legs, arms, for real
Little was known of Sierra Leone
And how it connect to the diamonds we own
When I speak of diamonds in this song
I ain't talkin' about the ones that be glowin'
I'm talkin' about Roc-a-Fella, my home
My chain, these ain't conflict diamonds
Is they Jacob? Don't lie to me, man
See, a part of me sayin' "Keep shining"
How? When I know what a blood diamond is
Though it's thousands of miles away
Sierra Leone connects to what we go through today
Over here it's a drug trade, we die from drugs
Over there they die from what we buy from drugs
The diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
I thought my Jesus-piece was so harmless
Til I seen a picture of a shorty armless
And here's the conflict
It's in a black person soul to rock that gold
Spend your whole life trying to get that ice
Bought a Polo rugby, it looks so nice
How can somethin' so wrong make me feel so right?
Right? 'Fore I beat myself up like Ike
You can still throw your Roc-a-Fella diamond tonight

(Diamonds are forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
The Roc is still alive every time I rhyme
(Forever)

People asking me "Is I'm gon' give my chain back?"
That'll be the same day I give the game back
You know the next question dog, "Yo where Dame at?"
This track the Indian dance that bring our rain back
"What's up with you and Jay, man?
Are y'all okay man?"

Yup, I got it from here 'Ye, damn
The chain remains, the gang is intact
The name is mine, I'll take blame for that
The pressure's on, but guess who ain't gonna crack?
Haha, pardon me, I had to laugh at that
How could you falter when you're the Rock of Gibraltar?
I had to get off the boat so I could walk on water
This ain't no tall order, this is nothin' to me
Difficult takes a day, impossible takes a week
I do this in my sleep
I sold kilos of coke, I'm guessin' I can sell CDs
I'm not a businessman, I'm a business, man!
Let me handle my business, damn
Kanyeez you got me, Freeway then Foxy
YG's, Teairra Mari, Peedi watch me
Bleek could be one hit away his whole career
As long as I'm alive he's a millionaire
And even if I die he's in my will somewhere
So he could just kick back and chill somewhere
Oh yeah, he don't even have to write rhymes
The Dynasty like my money, last 3 lifetimes
Shirley Bassey's in the rear saying exactly
What I've been saying practically my whole career
A diamond is forever, I've been minin' this forever
Now the Louis Vuitton Don's timin' couldn't be better
People lined up to see the Titanic sinkin'
Instead we rose up from the ash like a phoenix
If you're waitin' for the end of the Dynasty sign
It would seem like forever is a mighty long time
(I'm Young, bitches)
Good night!

[Intro: Shirley Bassey]
Diamantes são eternos
Eles são tudo que você precisa para me agradar
Eles podem me estimular e me provocar
Eles não vão me deixar a noite
Eu não tenho medo de que eles possam me abandonar

[Refrão: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamantes são eternos
Eternos, eternos (Jogue seus diamantes para o céu se você sente a energia)
Diamantes são eternos
Eternos, еternos (A Roc ainda está viva toda vez quе eu rimo)
(Eternos) Para sempre e sempre? Para sempre e sempre?
Sempre, sempre? Sempre, sempre? Sempre, sempre?
(E sempre) Sempre, sempre? Sempre, sempre?

[Verso 1: Kanye West]
Bom dia, isso não é o vietnã, mas mesmo assim
Pessoas perdem mãos, pernas, braços, sério mesmo
Pouco se sabia sobre a Serra Leoa
E como ela se conecta com os diamantes que temos
Quando eu falo sobre diamantes nessa música
Eu não tô falando dos que brilham, tô falando da Roc-a-Fella, minha casa
Minha corrente, estes não são diamantes de conflito
Eles são, Jacob? Não minta pra mim, mano
Veja, uma parte de mim dizendo "continue brilhando"
Como se eu sei o que um diamanta sangrento é?
Mesmo estando a milhares de milhas de distância
A Serra Leoa se conecta com tudo o que passamos hoje
Por aqui acontece tráfico de drogas, nos morremos por drogas
Por lá eles morrrem com o que compramos das drogas
Os diamantes, as correntes, as pulseiras, os amuletos
Eu pensei que minha jóia de Jesus era tão inofensivo
Até eu ver a foto de uma garotinha sem braço
E aqui está o conflito
Está na alma negra sair por aí com jóias de ouro
Passar a vida toda tentando ter estilo
Em um polo rugby, parece tão bom
Como pode algo tão errado me fazer sentir tão bem?
Né? Antes de eu começar a me julgar como o Ike
Você ainda pode jogar seu diamante da Roc-a-Fella esta noite, porque

[Refrão: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamantes são eternos
Eternos, eternos (Jogue seus diamantes para o céu se você sente a energia)
Diamantes são eternos
Eternos, eternos (A Roc ainda está viva toda vez que eu rimo)
(Eternos) Para sempre e sempre? Para sempre e sempre?
Sempre, sempre? Sempre, sempre? Sempre, sempre?
(E sempre) Sempre, sempre? Sempre, sempre?

[Verso 2: Kanye West & Jay-Z]
Uh
Pessoas me perguntam se vou devolver a minha corrente (Uh)
Isso será no mesmo dia que eu desistir do rap (Uh)
Você sabe a próxima pergunta, cara, "Ei, onde está o Dame?" (Uh)
Esta faixa é a dança indiana que traz nossa chuva de volta (Woo)
"O que há entre você e o Jay, cara? Vocês estão bem, mano?"

[Verso 3: Jay-Z]
Yup
Eu assumo daqui, Ye, caramba
A corrente permanece, a gangue está intacta (Uh-huh)
O nome é meu, eu assumo a culpa por isso
A pressão está alta, mas adivinha quem não vai desistir?
Haha, me perdoe, eu tive que rir disso
Como você pode vacilar quando você é o Rochedo de Gibraltar?
Eu tive que sair do barco para poder andar sobre as águas
Isso não é uma tarefa difícil, isso não é nada para mim
Difícil demora um dia, impossível leva uma semana
Eu faço isso até dormindo, eu vendi quilos de cocaína (E daí?)
Eu acho que eu consigo vender CDs
Eu não sou um cara de negócios, eu sou o negócio, cara
Deixe-me cuidar dos meus negócios, caramba
Kanyeez você me pegou, Freeway e Foxy
YG's, Teairra Mari, Peedi me assistem
Bleek poderia estar a um hit de distância de toda sua carreira
Enquanto eu estiver vivo ele é um milionário
E mesmo se eu morrer, ele estará em alguma parte de meu testamento
Então ele poderia apenas relaxar em algum lugar, oh yeah
Ele nem precisa escrever rimas
A dinastia é como meu dinheiro: dura três vidas
Shirley Bassey tá na retaguarda, dizendo exatamente
O que eu estive dizendo praticamente minha carreira inteira
O diamante é eterno, eu estive minerando isso desde sempre
O momento do Don da Louis Vuitton não poderia ser melhor
As pessoas fizeram fila para ver o Titanic afundar
Em vez disso, ressurgimos das cinzas como uma fênix
Se você está esperando pelo fim do sinal da Dinastia
Parece que para sempre é muito tempo (Ha)

[Outro: Jay-Z]
Eu sou Jovem, vadias!
Hahahahaha
Boa noite!

[Letra de "Kanye West - Diamonds From Sierra Leone (Remix) ft. JAY-Z (Traducción al Español)"]

[Intro: Shirley Bassey]
Los diamantes son para siempre
No se irán en la noche
No tengo miedo de que puedan
Abandonarme

[Estribillo: Kanye West & Shirley Bassey]
Los diamantes son para siempre
Para siempre, para siempre (Tira tus diamantes al cielo si sientes la vibra)
Los diamantes son para siempre
Para siempre, para siempre (El Roc sigue vivo cada vez que rimo)
(Siempre) ¿Para siempre? ¿Para siempre? ¿Siempre, siempre? ¿Siempre, siempre?
¿Siempre, siempre? (Y siempre) ¿Siempre, siempre? ¿Siempre, siempre?

[Verso 1: Kanye West]
Buenos días, esto no es Vietnam, todavía
La gente pierde manos, piernas, brazos, de verdad
Poco se sabía de Sierra Leona
Y cómo se conecta con los diamantes que poseemos
Cuando hablo de diamantes en esta canción
No estoy hablando de los que brillan, estoy hablando de Roc-a-Fella, mi hogar
Mi cadena, estos no son diamantes conflictivos
¿Lo son, Jacob? No me mientas, melena
Mira, una parte de mí dice que sigue brillando
¿Cómo cuando sé lo que es un diamante de sangre?
Aunque está a miles de millas de distancia
Sierra Leona conecta con lo que atravesamos hoy
Aquí es un tráfico de drogas, morimos por las drogas
Allí mueren por lo que compramos de las drogas
Los diamantes, las cadenas, las pulseras, los encantos
Pensé que mi pieza de Jesús era tan inofensiva
Hasta que vi una foto de una chica sin brazos
Y aqui está el conflicto
Está en el alma de una persona negra romper ese oro
Pasa toda tu vida tratando de conseguir ese hielo
En un polo de rugby, se ve tan bien
¿Cómo puede algo tan malo hacerme sentir tan bien?
¿Correcto? Antes de que me castigue como Ike
Todavía puedes lanzar tu diamante Roc-a-Fella esta noche, porque

[Estribillo: Kanye West & Shirley Bassey]
Los diamantes son para siempre
Para siempre, para siempre (Tira tus diamantes al cielo si sientes la vibra)
Los diamantes son para siempre
Para siempre, para siempre (El Roc sigue vivo cada vez que rimo)
(Siempre) ¿Para siempre? ¿Para siempre? ¿Siempre, siempre? ¿Siempre, siempre?
¿Siempre, siempre? (Y siempre) ¿Siempre, siempre? ¿Siempre, siempre?

[Verso 2: Kanye West & JAY-Z]
Uh
La gente me pregunta si voy a devolver mi cadena
Ese será el mismo día que le devuelva el juego (Uh)
Ya sabes la siguiente pregunta, amigo: "¿Dónde está Dame?" (Uh)
Esta pista de la danza india para traer nuestro reinado de vuelta (Woo)
"¿Qué pasa contigo y Jay, hombre? ¿Están todos bien, hombre?"

[Verso 3: JAY-Z]
Yep
Lo saqué de aquí, maldita sea
La cadena permanece, la pandilla está intacta (Uh-huh)
El nombre es mío, me culpo por eso
La presión aumenta, pero ¿adivinen quién no se va a romper?
Jaja, perdón, tuve que reírme de eso
¿Cómo pudiste flaquear cuando eres el Peñón de Gibraltar?
Tuve que bajarme del bote para poder caminar sobre el agua
Esto no es una tarea difícil, esto no es nada para mí
Lo difícil lleva un día, lo imposible lleva una semana
Hago esto mientras duermo, vendí kilos de coca (¿Y?)
Supongo que puedo vender CDs
No soy un hombre de negocios, soy un negocio, hombre
Déjame manejar mi negocio, maldita sea
Kanyeez me tienes, Freeway luego Foxy
YG's, Teairra Mari, Peedi mírame
Bleek podría estar a un golpe de distancia en toda su carrera
Mientras yo viva, es millonario
E incluso si muero, él está en mi testamento en alguna parte
Entonces él podría simplemente relajarse y relajarse en algún lugar, oh sí
Ni siquiera tiene que escribir rimas
A la dinastía le gusta mi dinero: últimas tres vidas
Shirley Bassey está en la parte trasera, diciendo exactamente
Lo que he estado diciendo prácticamente toda mi carrera
El diamante es para siempre, he estado minando esto para siempre
Ahora el tiempo del Don Louis Vuitton no podría ser mejor
La gente hizo fila para ver hundirse el Titanic
En cambio, nos levantamos de las cenizas como un fénix
Si estás esperando el final del letrero de la dinastía
Parecería que para siempre es mucho tiempo (Ja)

[Outro: Jay-Z]
¡Soy joven, perras!
Jajajajaja
¡Buenas noches!

[Intro: Shirley Bassey]
Diamanter är för evigt
De är allt jag behöver för att behaga mig
De kan stimulera och reta mig
De går inte iväg på natten
Jag är inte rädd att de kanske överger mig

[Refräng: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamanter är för evigt
För evigt, för evigt (Kasta dina diamanter i skyn om du känner det)
Diamanter är för evigt
För evigt, för evigt (The Roc lever fortfarande varje gång jag rimmar)
(För evigt) För evigt, evigt? För evigt, evigt?
Evigt, evigt? Evigt, evigt? Evigt, evigt?
(Och evigt) Evigt, evigt? Evigt, evigt?

[Vers 1: Kanye West]
God morgon, det här är inte Vietnam, fortfarande
Människor förlorar händer, ben, armar, på riktigt
Lite var känt om Sierra Leone
Och hur är det kopplat till diamanterna vi äger
När jag pratar om diamanter i denna sång
Pratar jag inte om de som lyser, jag pratar om Roc-a-Fella, min broder
Min kedja, det här är inte konfliktdiamanter
Är de, Jacob? Ljug inte för mig, mannen
Kolla, en del av mig säger fortsätt skina
Hur när jag vet vad en blod diamant är?
Även fast det är tusen mil bort
Sierra Leone kopplas till vad vi går genom idag
Här borta är det droglangare, vi dör från droger
Här borta dör de från vad vi köper från droger
Diamanterna, kedjorna, armbanden, charm
Jag trodde min Jesus del var så ofarlig
Tills jag såg en bild på en bäbis armlös
Och här är konflikten
Det är i en svart persons själ att bära guld
Spendera hela ditt liv till att få ice
På en Polo rugby, det ser så bra ut
Hur kan något så fel kännas så rätt?
Eller hur? Innan jag slår mig själv som Ike
Du kan fortfarande kasta dina Roc-a-Fella diamanter inatt, för att

[Refräng: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamanter är för evigt
För evigt, för evigt (Kasta dina diamanter i skyn om du känner det)
Diamanter är för evigt
För evigt, för evigt (The Roc lever fortfarande varje gång jag rimmar)
(För evigt) För evigt, evigt? För evigt, evigt?
Evigt, evigt? Evigt, evigt? Evigt, evigt?
(Och evigt) Evigt, evigt? Evigt, evigt?

[Vers 2: Kanye West & JAY-Z]
Uh
Folk frågar mig kommer jag ge tillbaka min kedja (Uh)
Det kommer vara samma dag jag ger tillbaka spelet (Uh)
Du vet nästa fråga, bror, "Yo, vart är Dame?" (Uh)
Det här spåret den indiska dansen som tar tillbaka vårt regn (Woo)
"Hur går det med dig och Jay, mannen? Är ni okej, mannen?"

[Vers 3: JAY-Z]
Yup
Jag tar det härifrån, Ye, fan
Kedjorna sitter kvar, gänget är kvar (Uh-huh)
Namnet är mitt, jag tar skulden för det
Trycket är på, men gissa vem som inte bryts?
Haha, förlåt mig, jag behövde skratta åt det
Hur kan du vackla när du är Rock av Gibraltar?
Jag behövde hoppa av båten så jag kunde gå på vatten
Det här är inget problem, det här är inget för mig
Svårt tar en dag, omöjligt tar en vecka
Jag gör detta i sömnen, jag sålde kilos av kokain (Så?)
Jag antar jag kan sälja CD:s
Jag är ingen affärsman, jag är en affär, mannen
Låt mig hantera mina affärer, fan
Kanyeez du har mig, Freeway sen Foxy
Yg's, Teairra Mari, Peedi kolla mig
Bleek kan vara en hit bort hela hans karriär
Så länge som jag lever är han en miljonär
Och även om jag dör är han i mitt testamente någonstans
Så han kan bara luta tillbaka och chilla någonstans, oh yeah
Han behöver inte ens skriva rim
Dynasty gillar mina pengar: senaste tre livstiderna
Shirley Basseys i det sällsynta, säger exakt
Vad jag har sagt hela min karriär
Diamanterna är för evigt, jag har grävt det här för evigt
Nu Louis Vuitton Dons timing kunde inte vara bättre
Folk i kö för att se Titanic sjunka
Istället vi stod upp från askan som en Fenix
Om du väntar på slutet av Dynasty tecknet
Det verkar som om för evigt är en väldigt lång tid (Ha)

[Outro: Jay-Z]
Jag är Young, bitches!
Hahahahaha
God natt!