Love Lockdown
Malik Yusef El Shabbaz Jones, Kanye Omari West, Jenny Bea Christina Englishman, Laneah T. Menzies, Jeffrey Nath Bhasker
I'm not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never, never know
Never know enough, 'til it's over love
'Til we lose control, system overload
Screaming, "No, no, no, no-no"
I'm not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can't escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don't have to know
So keep your love lockdown, your love lockdown
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, you lose
I'm not loving you, way I wanted to
I can't keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can't keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You lose, you lose
I'm not loving you, way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can't wait for life
We're just racing time, where's the finish line?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, you lose
I'm not loving you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I'm through, but got love for you
But I'm not loving you, way I wanted to
Gotta keep it going, keep the loving going
Keep it on a roll, only God knows
If I'll be with you, baby, I'm confused
You choose, you choose
I'm not loving you, way I wanted to
Way I wanna go, I don't need you
I been down this road too many times before
I'm not loving you, way I wanted to
So keep your love lockdown, your love lockdown
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Now keep your love lockdown, you lose
You lose
You lose
You lose
You lose
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
What I had to do, had to run from you
Was ich tun musste, musste vor dir fliehen
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Ich bin in dich verliebt, aber die Stimmung ist falsch
And that haunted me, all the way home
Und das verfolgte mich, den ganzen Weg nach Hause
So you never know, never, never know
Also wirst du es nie wissen, nie, nie wissen
Never know enough, 'til it's over love
Nie genug wissen, bis es vorbei ist, Liebe
'Til we lose control, system overload
Bis wir die Kontrolle verlieren, Systemüberlastung
Screaming, "No, no, no, no-no"
Schreien, „Nein, nein, nein, nein-nein“
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
See I wanna move, but can't escape from you
Sieh, ich möchte mich bewegen, kann aber nicht von dir entkommen
So I keep it low, keep a secret code
Also halte ich es niedrig, behalte einen geheimen Code
So everybody else don't have to know
Damit alle anderen es nicht wissen müssen
So keep your love lockdown, your love lockdown
Also halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, you lose
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, du verlierst
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
I can't keep my cool, so I keep it true
Ich kann meine Coolness nicht bewahren, also bleibe ich ehrlich
I got something to lose, so I gotta move
Ich habe etwas zu verlieren, also muss ich mich bewegen
I can't keep myself, and still keep you too
Ich kann mich selbst nicht behalten und dich trotzdem behalten
So I keep in mind, when I'm on my own
Also behalte ich im Kopf, wenn ich alleine bin
Somewhere far from home, in the danger zone
Irgendwo weit weg von zu Hause, in der Gefahrenzone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
Wie oft habe ich es dir gesagt, bevor es endlich durchkam?
You lose, you lose
Du verlierst, du verlierst
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
See I had to go, see I had to move
Sieh, ich musste gehen, sieh, ich musste mich bewegen
No more wasting time, you can't wait for life
Keine Zeit mehr verschwenden, du kannst nicht auf das Leben warten
We're just racing time, where's the finish line?
Wir rennen nur gegen die Zeit, wo ist die Ziellinie?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Also halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, you lose
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, du verlierst
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
I bet no one knew, I got no one new
Ich wette, niemand wusste, ich habe niemanden neuen
Know I said I'm through, but got love for you
Weiß, ich sagte, ich bin durch, aber habe Liebe für dich
But I'm not loving you, way I wanted to
Aber ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
Gotta keep it going, keep the loving going
Muss es am Laufen halten, die Liebe am Laufen halten
Keep it on a roll, only God knows
Halte es am Rollen, nur Gott weiß
If I'll be with you, baby, I'm confused
Ob ich bei dir sein werde, Baby, ich bin verwirrt
You choose, you choose
Du entscheidest, du entscheidest
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
Way I wanna go, I don't need you
So wie ich gehen will, brauche ich dich nicht
I been down this road too many times before
Ich bin diesen Weg schon zu oft gegangen
I'm not loving you, way I wanted to
Ich liebe dich nicht, so wie ich es wollte
So keep your love lockdown, your love lockdown
Also halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, deine Liebe verschlossen
Now keep your love lockdown, you lose
Jetzt halte deine Liebe verschlossen, du verlierst
You lose
Du verlierst
You lose
Du verlierst
You lose
Du verlierst
You lose
Du verlierst
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
What I had to do, had to run from you
O que eu tive que fazer, tive que fugir de você
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Eu estou apaixonado por você, mas a vibe está errada
And that haunted me, all the way home
E isso me assustou, me levando para o caminho de casa
So you never know, never, never know
Então você nunca sabe, nunca, nunca sabe
Never know enough, 'til it's over love
Nunca sei o suficiente, até que acabe o amor
'Til we lose control, system overload
Até perdermos o controle, sobrecarga do sistema
Screaming, "No, no, no, no-no"
Gritando "não, não, não, não, não"
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
See I wanna move, but can't escape from you
Veja, eu quero seguir em frente, mas não consigo escapar de você
So I keep it low, keep a secret code
Então eu sou discreto, mantenho um código secreto
So everybody else don't have to know
Para que todo o resto não saiba
So keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Continuando com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, you lose
Seu amor bloqueado, e você perde
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando como eu queria
I can't keep my cool, so I keep it true
Eu não consigo manter a calma, então eu mantenho isso verdadeiro
I got something to lose, so I gotta move
Eu tenho algo a perder, então tenho que me mexer
I can't keep myself, and still keep you too
Eu não posso me cuidar, e ainda cuidar de você também
So I keep in mind, when I'm on my own
Então eu dico com isso na cabeça, quando estou sozinho
Somewhere far from home, in the danger zone
Em algum lugar longe de casa, na zona de perigo
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
Quantas vezes eu te disse antes de finalmente terminar?
You lose, you lose
Você perde, você perde
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
See I had to go, see I had to move
Veja, eu tive que ir, veja, eu tive que me mudar
No more wasting time, you can't wait for life
Chega de perder tempo, você não pode esperar pela vida
We're just racing time, where's the finish line?
Estamos apenas correndo contra o tempo, onde está a linha de chegada?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Continuando com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, you lose
Seu amor bloqueado, e você perde
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
I bet no one knew, I got no one new
Aposto que ninguém sabia, não tenho ninguém novo
Know I said I'm through, but got love for you
Sei que eu disse que superei, mas tenho amor por você
But I'm not loving you, way I wanted to
Mas eu não estou te amando, como eu queria
Gotta keep it going, keep the loving going
Tenho que continuar, manter o amor seguindo
Keep it on a roll, only God knows
Mantê-lo em ação, só Deus sabe
If I'll be with you, baby, I'm confused
Se eu vou estar com você, bebê, estou confuso
You choose, you choose
Você escolhe, você escolhe
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
Way I wanna go, I don't need you
Do jeito que eu quero seguir, eu não preciso de você
I been down this road too many times before
Eu já estive nessa estrada muitas vezes
I'm not loving you, way I wanted to
Eu não estou te amando, como eu queria
So keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Continuando com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Então continue com seu amor bloqueado, seu amor bloqueado
Now keep your love lockdown, you lose
Seu amor bloqueado, e você perde
You lose
Você perde
You lose
Você perde
You lose
Você perde
You lose
Você perde
[Couplet 1]
I'm not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know
Never know enough, 'til it's over love
'Til we lose control, SYSTEM OVERLOAD
Screaming, "No, no, no, n-nooo!"
I'm not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can't escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don't have to know
[Refrain]
So keep your love lock-down - your love lockdown
Keeping your love lock-down - your love lockdown
Now keep your LOVE lock-down - your LOVE lockdown
Now keep your LOVE lock-down - you lose
[Couplet 2]
I'm not loving you, way I wanted to
I can't keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can't keep my-self, and still keep you too
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You lose, you lose
I'm not loving you, the way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can't wait for life
We're just racing time, where's the finish line?
[Refrain]
[Couplet 3]
I'm not loving you, way I wanted to
I met no one knew, I got no one new
Know I said I'm through, but got love for you
But I'm not loving you, the way I wanted to
Gotta keep it going, keep the loving going
Keep it on the roll, only God knows
If I be with you, baby I'm confused
You choose, you choose
I'm not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don't need you
I've been down this road, too many times before
I'm not loving you, way I wanted to
[Refrain]
[Outro]
You lose
You lose
You lose
You lose
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
What I had to do, had to run from you
Lo que tuve que hacer, tuve que huir de ti
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Estoy enamorado de ti, pero la vibra está mal
And that haunted me, all the way home
Y eso me persiguió, todo el camino a casa
So you never know, never, never know
Así que nunca se sabe, nunca, nunca se sabe
Never know enough, 'til it's over love
Nunca se sabe lo suficiente, hasta que se acabe amor
'Til we lose control, system overload
Hasta que perdamos el control, sobrecarga del sistema
Screaming, "No, no, no, no-no"
Gritando, "No, no, no, no-no"
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
See I wanna move, but can't escape from you
Mira, quiero moverme, pero no puedo escapar de ti
So I keep it low, keep a secret code
Así que lo mantengo bajo, mantengo un código secreto
So everybody else don't have to know
Para que todos los demás no tengan que saber
So keep your love lockdown, your love lockdown
Así que mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Manteniendo tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ahora mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, you lose
Ahora mantén tu amor asegurado, pierdes
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
I can't keep my cool, so I keep it true
No puedo mantener la calma, así que mantengo la verdad
I got something to lose, so I gotta move
Tengo algo que perder, así que tengo que moverme
I can't keep myself, and still keep you too
No puedo tenerme a mí mismo, y aún así tenerte a ti también
So I keep in mind, when I'm on my own
Así que lo tengo en cuenta, cuando estoy solo
Somewhere far from home, in the danger zone
En algún lugar lejos de casa, en la zona de peligro
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
¿Cuántas veces te lo dije antes de que finalmente pasara?
You lose, you lose
Pierdes, pierdes
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
See I had to go, see I had to move
Ves tuve que irme, mira, tenía que moverme
No more wasting time, you can't wait for life
No más perder el tiempo, no puedes esperar por la vida
We're just racing time, where's the finish line?
Solo estamos persiguiendo el tiempo, ¿dónde está la línea de meta?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Así que mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Manteniendo tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ahora mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, you lose
Ahora mantén tu amor asegurado, pierdes
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
I bet no one knew, I got no one new
Apuesto a que nadie sabía, no tengo a nadie nuevo
Know I said I'm through, but got love for you
Sé que dije que terminé, pero tengo amor por ti
But I'm not loving you, way I wanted to
Pero no te estoy amando, como quería
Gotta keep it going, keep the loving going
Tengo que seguir, mantener el amor en marcha
Keep it on a roll, only God knows
Mantenerlo en marcha, solo Dios sabe
If I'll be with you, baby, I'm confused
Si estaré contigo, bebé, estoy confundido
You choose, you choose
Tú eliges, tú eliges
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
Way I wanna go, I don't need you
A quiero ir, no te necesito
I been down this road too many times before
He estado en este camino demasiadas veces antes
I'm not loving you, way I wanted to
No te estoy amando, como quería
So keep your love lockdown, your love lockdown
Así que mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Manteniendo tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ahora mantén tu amor asegurado, tu amor asegurado
Now keep your love lockdown, you lose
Ahora mantén tu amor asegurado, pierdes
You lose
Tú pierdes
You lose
Tú pierdes
You lose
Tú pierdes
You lose
Tú pierdes
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
What I had to do, had to run from you
Ce que je devais faire, je devais fuir de toi
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Je suis amoureux de toi, mais l'ambiance est mauvaise
And that haunted me, all the way home
Et cela m'a hanté, tout le long du chemin du retour
So you never know, never, never know
Alors tu ne sauras jamais, jamais, jamais
Never know enough, 'til it's over love
On ne sait jamais assez, jusqu'à ce que l'amour soit fini
'Til we lose control, system overload
Jusqu'à ce que nous perdions le contrôle, surcharge du système
Screaming, "No, no, no, no-no"
Criant, "Non, non, non, non-non"
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
See I wanna move, but can't escape from you
Voyez, je veux bouger, mais je ne peux pas échapper à toi
So I keep it low, keep a secret code
Alors je le garde bas, garde un code secret
So everybody else don't have to know
Pour que tout le monde n'ait pas à savoir
So keep your love lockdown, your love lockdown
Alors garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Garder ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Maintenant garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, you lose
Maintenant garde ton amour en lock-out, tu perds
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
I can't keep my cool, so I keep it true
Je ne peux pas garder mon sang-froid, alors je reste vrai
I got something to lose, so I gotta move
J'ai quelque chose à perdre, alors je dois bouger
I can't keep myself, and still keep you too
Je ne peux pas me garder moi-même, et te garder aussi
So I keep in mind, when I'm on my own
Alors je garde à l'esprit, quand je suis seul
Somewhere far from home, in the danger zone
Quelque part loin de chez moi, dans la zone de danger
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
Combien de fois ai-je dû te le dire avant que tu ne comprennes enfin?
You lose, you lose
Tu perds, tu perds
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
See I had to go, see I had to move
Voyez, je devais partir, je devais bouger
No more wasting time, you can't wait for life
Plus de perte de temps, tu ne peux pas attendre la vie
We're just racing time, where's the finish line?
Nous faisons juste la course contre le temps, où est la ligne d'arrivée?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Alors garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Garder ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Maintenant garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, you lose
Maintenant garde ton amour en lock-out, tu perds
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
I bet no one knew, I got no one new
Je parie que personne ne savait, je n'ai personne de nouveau
Know I said I'm through, but got love for you
Je sais que j'ai dit que j'en avais fini, mais j'ai de l'amour pour toi
But I'm not loving you, way I wanted to
Mais je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
Gotta keep it going, keep the loving going
Il faut que ça continue, que l'amour continue
Keep it on a roll, only God knows
Garde ça en rouleau, seul Dieu sait
If I'll be with you, baby, I'm confused
Si je serai avec toi, bébé, je suis confus
You choose, you choose
Tu choisis, tu choisis
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
Way I wanna go, I don't need you
La façon dont je veux aller, je n'ai pas besoin de toi
I been down this road too many times before
J'ai parcouru cette route trop de fois avant
I'm not loving you, way I wanted to
Je ne t'aime pas, comme je voulais le faire
So keep your love lockdown, your love lockdown
Alors garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Garder ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Maintenant garde ton amour en lock-out, ton amour en lock-out
Now keep your love lockdown, you lose
Maintenant garde ton amour en lock-out, tu perds
You lose
Tu perds
You lose
Tu perds
You lose
Tu perds
You lose
Tu perds
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
What I had to do, had to run from you
Quello che dovevo fare, dovevo scappare da te
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Sono innamorato di te, ma l'atmosfera è sbagliata
And that haunted me, all the way home
E mi ha tormentato, tutto il viaggio a casa
So you never know, never, never know
Quindi non lo saprai mai, mai, mai
Never know enough, 'til it's over love
Non sai mai abbastanza, finché non è finito l'amore
'Til we lose control, system overload
Finché perdiamo il controllo, sovraccarico del sistema
Screaming, "No, no, no, no-no"
Gridando, "No, no, no, no-no"
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
See I wanna move, but can't escape from you
Vedi, voglio andare, ma non posso sfuggire da te
So I keep it low, keep a secret code
Quindi lo tengo basso, mantengo un codice segreto
So everybody else don't have to know
Così tutti gli altri non devono saperlo
So keep your love lockdown, your love lockdown
Quindi tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Mantenendo il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ora tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, you lose
Ora tieni il tuo amore bloccato, perdi
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
I can't keep my cool, so I keep it true
Non riesco a mantenere la mia calma, quindi mantengo la verità
I got something to lose, so I gotta move
Ho qualcosa da perdere, quindi devo andare
I can't keep myself, and still keep you too
Non posso mantenere me stesso, e mantenere anche te
So I keep in mind, when I'm on my own
Quindi lo tengo a mente, quando sono da solo
Somewhere far from home, in the danger zone
Da qualche parte lontano da casa, nella zona pericolosa
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
Quante volte te l'ho detto prima che finalmente capissi?
You lose, you lose
Perdi, perdi
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
See I had to go, see I had to move
Vedi, dovevo andare, dovevo andare
No more wasting time, you can't wait for life
Non più perdere tempo, non puoi aspettare la vita
We're just racing time, where's the finish line?
Stiamo solo correndo contro il tempo, dov'è il traguardo?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Quindi tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Mantenendo il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ora tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, you lose
Ora tieni il tuo amore bloccato, perdi
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
I bet no one knew, I got no one new
Scommetto che nessuno lo sapeva, non ho nessuno di nuovo
Know I said I'm through, but got love for you
So che ho detto che ho finito, ma ho amore per te
But I'm not loving you, way I wanted to
Ma non ti sto amando, nel modo in cui volevo
Gotta keep it going, keep the loving going
Devo continuare, mantenere l'amore in corso
Keep it on a roll, only God knows
Mantenere il ritmo, solo Dio sa
If I'll be with you, baby, I'm confused
Se sarò con te, tesoro, sono confuso
You choose, you choose
Tu scegli, tu scegli
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
Way I wanna go, I don't need you
Nel modo in cui voglio andare, non ho bisogno di te
I been down this road too many times before
Sono stato su questa strada troppe volte prima
I'm not loving you, way I wanted to
Non ti sto amando, nel modo in cui volevo
So keep your love lockdown, your love lockdown
Quindi tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Mantenendo il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Ora tieni il tuo amore bloccato, il tuo amore bloccato
Now keep your love lockdown, you lose
Ora tieni il tuo amore bloccato, perdi
You lose
Perdi
You lose
Perdi
You lose
Perdi
You lose
Perdi
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
What I had to do, had to run from you
Apa yang harus aku lakukan, harus lari darimu
I'm in love with you, but the vibe is wrong
Aku mencintaimu, tapi suasana hatinya salah
And that haunted me, all the way home
Dan itu menghantuiku, sepanjang jalan pulang
So you never know, never, never know
Jadi kamu tidak akan pernah tahu, tidak pernah, tidak pernah tahu
Never know enough, 'til it's over love
Tidak pernah tahu cukup, sampai cinta itu berakhir
'Til we lose control, system overload
Sampai kita kehilangan kendali, sistem kelebihan beban
Screaming, "No, no, no, no-no"
Berteriak, "Tidak, tidak, tidak, tidak-tidak"
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
See I wanna move, but can't escape from you
Lihat, aku ingin bergerak, tapi tidak bisa lepas darimu
So I keep it low, keep a secret code
Jadi aku menyimpannya rendah, menyimpan kode rahasia
So everybody else don't have to know
Jadi tidak ada orang lain yang harus tahu
So keep your love lockdown, your love lockdown
Jadi jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Menjaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Sekarang jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, you lose
Sekarang jaga cintamu terkunci, kamu kalah
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
I can't keep my cool, so I keep it true
Aku tidak bisa tetap tenang, jadi aku tetap jujur
I got something to lose, so I gotta move
Aku punya sesuatu yang bisa hilang, jadi aku harus bergerak
I can't keep myself, and still keep you too
Aku tidak bisa menjaga diriku sendiri, dan tetap menjagamu juga
So I keep in mind, when I'm on my own
Jadi aku ingat, saat aku sendirian
Somewhere far from home, in the danger zone
Di suatu tempat jauh dari rumah, di zona bahaya
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
Berapa kali harus kukatakan sebelum akhirnya kamu mengerti?
You lose, you lose
Kamu kalah, kamu kalah
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
See I had to go, see I had to move
Lihat, aku harus pergi, lihat, aku harus bergerak
No more wasting time, you can't wait for life
Tidak ada lagi waktu yang terbuang, kamu tidak bisa menunggu hidup
We're just racing time, where's the finish line?
Kita hanya berpacu dengan waktu, di mana garis finishnya?
So keep your love lockdown, your love lockdown
Jadi jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Menjaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Sekarang jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, you lose
Sekarang jaga cintamu terkunci, kamu kalah
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
I bet no one knew, I got no one new
Aku yakin tidak ada yang tahu, aku tidak punya orang baru
Know I said I'm through, but got love for you
Tahu aku bilang aku sudah selesai, tapi aku punya cinta untukmu
But I'm not loving you, way I wanted to
Tapi aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
Gotta keep it going, keep the loving going
Harus terus berjalan, teruskan cinta itu
Keep it on a roll, only God knows
Tetap bergulir, hanya Tuhan yang tahu
If I'll be with you, baby, I'm confused
Jika aku akan bersamamu, sayang, aku bingung
You choose, you choose
Kamu memilih, kamu memilih
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
Way I wanna go, I don't need you
Cara aku ingin pergi, aku tidak membutuhkanmu
I been down this road too many times before
Aku sudah melewati jalan ini terlalu banyak kali sebelumnya
I'm not loving you, way I wanted to
Aku tidak mencintaimu, seperti yang aku inginkan
So keep your love lockdown, your love lockdown
Jadi jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Keeping your love lockdown, your love lockdown
Menjaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, your love lockdown
Sekarang jaga cintamu terkunci, cintamu terkunci
Now keep your love lockdown, you lose
Sekarang jaga cintamu terkunci, kamu kalah
You lose
Kamu kalah
You lose
Kamu kalah
You lose
Kamu kalah
You lose
Kamu kalah
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
What I had to do, had to run from you
สิ่งที่ฉันต้องทำ ต้องหนีจากเธอ
I'm in love with you, but the vibe is wrong
ฉันรักเธอ แต่บรรยากาศมันไม่ดี
And that haunted me, all the way home
และมันหลอกหลอนฉัน ตลอดทางกลับบ้าน
So you never know, never, never know
เธอจึงไม่มีทางรู้ ไม่มีทางรู้เลย
Never know enough, 'til it's over love
ไม่มีทางรู้พอ จนกว่ามันจะจบลง
'Til we lose control, system overload
จนกว่าเราจะเสียการควบคุม ระบบล่ม
Screaming, "No, no, no, no-no"
ตะโกนว่า "ไม่, ไม่, ไม่, ไม่-ไม่"
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
See I wanna move, but can't escape from you
ดูสิ ฉันอยากจะไป แต่หนีจากเธอไม่ได้
So I keep it low, keep a secret code
เพราะฉะนั้นฉันเก็บมันไว้ต่ำ รักษาความลับ
So everybody else don't have to know
เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้
So keep your love lockdown, your love lockdown
เพราะฉะนั้นเก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Keeping your love lockdown, your love lockdown
เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, your love lockdown
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, you lose
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, เธอจะแพ้
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
I can't keep my cool, so I keep it true
ฉันไม่สามารถรักษาความเย็นได้ ดังนั้นฉันจึงรักษาความจริง
I got something to lose, so I gotta move
ฉันมีอะไรที่จะเสีย ดังนั้นฉันต้องเคลื่อนไหว
I can't keep myself, and still keep you too
ฉันไม่สามารถรักษาตัวเองได้ และยังรักษาเธอไว้ด้วย
So I keep in mind, when I'm on my own
เพราะฉะนั้นฉันจะจำไว้ เมื่อฉันอยู่คนเดียว
Somewhere far from home, in the danger zone
ที่ไหนสักแห่งไกลจากบ้าน, ในโซนอันตราย
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
ฉันบอกเธอกี่ครั้งก่อนที่มันจะเข้าใจสักที?
You lose, you lose
เธอแพ้, เธอแพ้
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
See I had to go, see I had to move
ดูสิ ฉันต้องไป, ฉันต้องเคลื่อนไหว
No more wasting time, you can't wait for life
ไม่มีเวลาเสียเวลาอีกต่อไป, เธอไม่สามารถรอชีวิตได้
We're just racing time, where's the finish line?
เราแค่แข่งกับเวลา, เส้นชัยอยู่ที่ไหน?
So keep your love lockdown, your love lockdown
เพราะฉะนั้นเก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Keeping your love lockdown, your love lockdown
เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, your love lockdown
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, you lose
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, เธอจะแพ้
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
I bet no one knew, I got no one new
ฉันเดิมพันไม่มีใครรู้, ฉันไม่มีใครใหม่
Know I said I'm through, but got love for you
รู้ว่าฉันบอกว่าฉันเสร็จสิ้น, แต่ยังมีรักให้เธอ
But I'm not loving you, way I wanted to
แต่ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
Gotta keep it going, keep the loving going
ต้องเดินหน้าต่อไป, รักษารักให้ดำเนินต่อไป
Keep it on a roll, only God knows
เก็บมันไว้ในการหมุนเวียน, เท่านั้นที่พระเจ้ารู้
If I'll be with you, baby, I'm confused
ถ้าฉันจะอยู่กับเธอ, ที่รัก, ฉันสับสน
You choose, you choose
เธอเลือก, เธอเลือก
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
Way I wanna go, I don't need you
ทางที่ฉันอยากไป, ฉันไม่ต้องการเธอ
I been down this road too many times before
ฉันเดินทางนี้มาหลายครั้งแล้ว
I'm not loving you, way I wanted to
ฉันไม่ได้รักเธอ อย่างที่ฉันต้องการ
So keep your love lockdown, your love lockdown
เพราะฉะนั้นเก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Keeping your love lockdown, your love lockdown
เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, your love lockdown
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, รักของเธอในกุญแจ
Now keep your love lockdown, you lose
ตอนนี้เก็บรักของเธอไว้ในกุญแจ, เธอจะแพ้
You lose
เธอแพ้
You lose
เธอแพ้
You lose
เธอแพ้
You lose
เธอแพ้
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
What I had to do, had to run from you
我必须做的事，必须从你身边逃离
I'm in love with you, but the vibe is wrong
我爱着你，但氛围不对
And that haunted me, all the way home
这种感觉一直困扰我，直到回家
So you never know, never, never know
所以你永远不会知道，永远，永远不会知道
Never know enough, 'til it's over love
直到一切结束之前，你永远不会了解足够
'Til we lose control, system overload
直到我们失去控制，系统超载
Screaming, "No, no, no, no-no"
尖叫着，“不，不，不，不-不”
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
See I wanna move, but can't escape from you
看，我想要移动，但无法从你那逃脱
So I keep it low, keep a secret code
所以我保持低调，保持一个秘密代码
So everybody else don't have to know
这样其他人就不必知道
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Keeping your love lockdown, your love lockdown
保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, your love lockdown
现在保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, you lose
现在保持你的爱被锁定，你输了
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
I can't keep my cool, so I keep it true
我无法保持冷静，所以我保持真实
I got something to lose, so I gotta move
我有东西要失去，所以我必须行动
I can't keep myself, and still keep you too
我不能保持自己，同时还保留你
So I keep in mind, when I'm on my own
所以我记住，当我独自一人
Somewhere far from home, in the danger zone
在远离家乡的某个地方，危险区域
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
我告诉你多少次，直到你最终明白？
You lose, you lose
你输了，你输了
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
See I had to go, see I had to move
看，我必须走，看，我必须移动
No more wasting time, you can't wait for life
不再浪费时间，你不能等待生活
We're just racing time, where's the finish line?
我们只是在与时间赛跑，终点在哪里？
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Keeping your love lockdown, your love lockdown
保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, your love lockdown
现在保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, you lose
现在保持你的爱被锁定，你输了
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
I bet no one knew, I got no one new
我打赌没人知道，我没有新欢
Know I said I'm through, but got love for you
我知道我说过我结束了，但我还爱你
But I'm not loving you, way I wanted to
但我不是以我想要的方式爱你
Gotta keep it going, keep the loving going
必须保持前进，保持爱情继续
Keep it on a roll, only God knows
保持滚动，只有上帝知道
If I'll be with you, baby, I'm confused
如果我会和你在一起，宝贝，我很困惑
You choose, you choose
你选择，你选择
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
Way I wanna go, I don't need you
我想要去的方式，我不需要你
I been down this road too many times before
我之前已经走过这条路很多次
I'm not loving you, way I wanted to
我不是以我想要的方式爱你
So keep your love lockdown, your love lockdown
所以保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Keeping your love lockdown, your love lockdown
保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, your love lockdown
现在保持你的爱被锁定，你的爱被锁定
Now keep your love lockdown, you lose
现在保持你的爱被锁定，你输了
You lose
你输了
You lose
你输了
You lose
你输了
You lose
你输了
[Куплет 1]
Я люблю тебя не так, как хотел бы
То, что мне нужно было сделать, так это сбежать от меня
Я влюблён в тебя, но вот какое-то дурное предчувствие
И оно преследует меня по дороге домой
Так что никогда не знаешь, никогда, никогда не знаешь
Никогда точно не знаешь, когда закончится любовь
Пока мы не потеряем контроль, перезагрузка системы
С криком: «Нет, нет, нет, н-неет»
Я люблю тебя не так, как хотел бы
Видишь ли, я хочу уйти, но не могу никуда от тебя деться
Так что я держу это в тайне, держу это под секретным кодом
Никто больше об этом не узнает
[Припев]
Так что держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем — ты проиграешь
[Куплет 2]
Я люблю тебя не так, как хотел бы
Не могу быть хладнокровным, поэтому я такой какой есть
Мне есть что терять, поэтому я должен действовать
Я не могу уберечься и сберечь тебя
Я вспоминаю, когда я наедине с собой
Где-то далеко от дома, в опасной зоне
Сколько раз я говорил тебе об этом, прежде чем до тебя наконец дошло?
Ты проиграешь, ты проиграешь
Я люблю тебя не так, как хотел бы
Пойми, мне пришлось уйти, видишь, я должен был действовать
Хватит тратить время впустую, нельзя просто ждать чего-то от жизни
Мы просто теряем время, где же финишная прямая?
[Припев]
Так что держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем — ты проиграешь
[Куплет 3]
Я люблю тебя не так, как хотел бы
Спорим, никто не знал, что у меня нет никого нового
Знаю, говорил, что всё кончено, но всё также люблю тебя
Хоть я и люблю тебя не так, как хотел бы
Должен должен продолжать, должен продолжать любить
Продолжать побеждать, одному Богу известно —
Буду ли я с тобой, малышка, я запутался
Тебе решать, тебе решать
Я люблю тебя не так, как хотел бы
Ты не нужна мне там, куда я хочу пойти
Я проходил этот путь уже столько раз
Я люблю тебя не так, как хотел бы
[Припев]
Так что держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем, свою любовь под контролем
Теперь держи свою любовь под контролем — ты проиграешь
[Аутро]
Ты проиграешь, ты проиграешь
Ты проиграешь, ты проиграешь
[Vers 1]
Jag älskar inte dig, som jag ville
Vad jag behövde göra, behövde springa från dig
Jag är kär i dig, men känslan är fel
Och det hemsökte mig, hela vägen hem
Så du vet aldrig, aldrig, vet aldrig
Vet aldrig tillräckligt, tills det är över älskling
Tills vi förlorar kontroll, systemöverbelastning
Skriker, "Nej, nej, nej, n-neeej!"
Jag älskar inte dig, som jag ville
Kolla, jag vill dra, men kan inte fly från dig
Så jag håller det lågt, håller en hemlig kod
Så ingen annan behöver veta
[Refräng]
Så håll din kärlek låst, din kärlek låst
Håller din kärlеk låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlek låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlеk låst, du förlorar
[Vers 2]
Jag älskar inte dig, som jag ville
Jag kan inte vara lugn, så jag håller det äkta
Jag har något att förlora, så jag måste dra
Jag kan inte behålla mig själv och fortfarande behålla dig
Så kom ihåg, när jag är själv
Någonstans långt från hemma, i farozonen
Hur många gånger behövde jag säga till dig till det äntligen kom fram?
Du förlorar, du förlorar
Jag älskar inte dig, som jag ville
Kolla jag behövde gå, kolla jag behövde dra
Slösar ingen mer tid, du kan inte vänta hela ditt liv
Vi tävlar med tiden, vart är målet?
[Refräng]
Så håll din kärlek låst, din kärlek låst
Håller din kärlek låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlek låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlek låst, du förlorar
[Vers 3]
Jag älskar inte dig, som jag ville
Jag gissar ingen visste, jag har ingen ny
Vet jag sa jag är klar, men har kärlek för dig
Men jag älskar inte dig, som jag ville
Måste fortsätta, fortsätta älska
Hålla det igång, bara Gud vet
Om jag är med dig, baby, är jag förvirrad
Du väljer, du väljer
Jag älskar inte dig, som jag ville
Vart jag vill gå, behöver jag inte dig
Jag har vart på denna väg för många gånger förut
Jag älskar inte dig, som jag ville
Så håll din kärlek låst, din kärlek låst
Håller din kärlek låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlek låst, din kärlek låst
Nu håll din kärlek låst, du förlorar
[Outro]
Du förlorar, du förlorar
Du förlorar, du förlorar