Tainted Love
Edward Cobb
Sometimes I feel I've got to
Run away
I've got to
Get away
From the pain you drive
Into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I tossed and turn I can't sleep at night
Once I ran to you
Now I run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Now I know I've got to
Run away
I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Once I ran to you
Now I run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears
And that's not nearly all
Tainted love
Sometimes I feel I've got to
Manchmal fühle ich, dass ich
Run away
Weglaufen muss
I've got to
Ich muss
Get away
Fliehen
From the pain you drive
Vor dem Schmerz, den du
Into the heart of me
In mein Herz treibst
The love we share
Die Liebe, die wir teilen
Seems to go nowhere
Scheint nirgendwo hinzuführen
And I've lost my light
Und ich habe mein Licht verloren
For I tossed and turn I can't sleep at night
Denn ich werfe mich hin und her, ich kann nachts nicht schlafen
Once I ran to you
Einst lief ich zu dir
Now I run from you
Jetzt laufe ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I give you all a boy could give you
Ich habe dir alles gegeben, was ein Junge geben könnte
Take my tears and that's not nearly all
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Tainted love
Verdorbene Liebe
Tainted love
Verdorbene Liebe
Now I know I've got to
Jetzt weiß ich, dass ich
Run away
Weglaufen muss
I've got to
Ich muss
Get away
Fliehen
You don't really want any more from me
Du willst wirklich nichts mehr von mir
To make things right
Um die Dinge richtig zu machen
You need someone to hold you tight
Du brauchst jemanden, der dich fest hält
And you'll think love is to pray
Und du denkst, Liebe ist zu beten
But I'm sorry I don't pray that way
Aber es tut mir leid, ich bete nicht so
Once I ran to you
Einst lief ich zu dir
Now I'll run from you
Jetzt laufe ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I give you all a boy could give you
Ich habe dir alles gegeben, was ein Junge geben könnte
Take my tears and that's not nearly all
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Tainted love
Verdorbene Liebe
Tainted love
Verdorbene Liebe
Don't touch me please
Berühre mich bitte nicht
I cannot stand the way you tease
Ich kann es nicht ertragen, wie du mich neckst
I love you though you hurt me so
Ich liebe dich, obwohl du mich so verletzt
Now I'm gonna pack my things and go
Jetzt werde ich meine Sachen packen und gehen
Once I ran to you
Einst lief ich zu dir
Now I run from you
Jetzt laufe ich vor dir weg
This tainted love you've given
Diese verdorbene Liebe, die du gegeben hast
I give you all a boy could give you
Ich habe dir alles gegeben, was ein Junge geben könnte
Take my tears
Nimm meine Tränen
And that's not nearly all
Und das ist noch lange nicht alles
Tainted love
Verdorbene Liebe
Sometimes I feel I've got to
Às vezes eu sinto que tenho que
Run away
Fugir
I've got to
Eu tenho que
Get away
Me afastar
From the pain you drive
Da dor que você causa
Into the heart of me
No fundo do meu coração
The love we share
O amor que compartilhamos
Seems to go nowhere
Parece não levar a lugar nenhum
And I've lost my light
E eu perdi minha luz
For I tossed and turn I can't sleep at night
Porque eu me reviro e não consigo dormir à noite
Once I ran to you
Uma vez eu corri para você
Now I run from you
Agora eu fujo de você
This tainted love you've given
Este amor manchado que você me deu
I give you all a boy could give you
Eu te dei tudo que um garoto poderia te dar
Take my tears and that's not nearly all
Pegue minhas lágrimas e isso não é nem de perto tudo
Tainted love
Amor manchado
Tainted love
Amor manchado
Now I know I've got to
Agora eu sei que tenho que
Run away
Fugir
I've got to
Eu tenho que
Get away
Me afastar
You don't really want any more from me
Você realmente não quer mais nada de mim
To make things right
Para acertar as coisas
You need someone to hold you tight
Você precisa de alguém para te abraçar forte
And you'll think love is to pray
E você acha que o amor é para rezar
But I'm sorry I don't pray that way
Mas eu sinto muito, eu não rezo dessa maneira
Once I ran to you
Uma vez eu corri para você
Now I'll run from you
Agora eu vou fugir de você
This tainted love you've given
Este amor manchado que você me deu
I give you all a boy could give you
Eu te dei tudo que um garoto poderia te dar
Take my tears and that's not nearly all
Pegue minhas lágrimas e isso não é nem de perto tudo
Tainted love
Amor manchado
Tainted love
Amor manchado
Don't touch me please
Não me toque, por favor
I cannot stand the way you tease
Eu não suporto a maneira como você me provoca
I love you though you hurt me so
Eu te amo, embora você me machuque tanto
Now I'm gonna pack my things and go
Agora eu vou arrumar minhas coisas e ir embora
Once I ran to you
Uma vez eu corri para você
Now I run from you
Agora eu fujo de você
This tainted love you've given
Este amor manchado que você me deu
I give you all a boy could give you
Eu te dei tudo que um garoto poderia te dar
Take my tears
Pegue minhas lágrimas
And that's not nearly all
E isso não é nem de perto tudo
Tainted love
Amor manchado
Sometimes I feel I've got to
A veces siento que tengo que
Run away
Huir
I've got to
Tengo que
Get away
Escapar
From the pain you drive
Del dolor que provocas
Into the heart of me
En lo más profundo de mí
The love we share
El amor que compartimos
Seems to go nowhere
Parece no llevar a ninguna parte
And I've lost my light
Y he perdido mi luz
For I tossed and turn I can't sleep at night
Porque me revuelco y giro, no puedo dormir por la noche
Once I ran to you
Una vez corrí hacia ti
Now I run from you
Ahora corro lejos de ti
This tainted love you've given
Este amor manchado que has dado
I give you all a boy could give you
Te doy todo lo que un chico podría darte
Take my tears and that's not nearly all
Toma mis lágrimas y eso no es casi todo
Tainted love
Amor manchado
Tainted love
Amor manchado
Now I know I've got to
Ahora sé que tengo que
Run away
Huir
I've got to
Tengo que
Get away
Escapar
You don't really want any more from me
Realmente no quieres nada más de mí
To make things right
Para arreglar las cosas
You need someone to hold you tight
Necesitas a alguien que te abrace fuerte
And you'll think love is to pray
Y pensarás que el amor es rezar
But I'm sorry I don't pray that way
Pero lo siento, no rezo de esa manera
Once I ran to you
Una vez corrí hacia ti
Now I'll run from you
Ahora correré lejos de ti
This tainted love you've given
Este amor manchado que has dado
I give you all a boy could give you
Te doy todo lo que un chico podría darte
Take my tears and that's not nearly all
Toma mis lágrimas y eso no es casi todo
Tainted love
Amor manchado
Tainted love
Amor manchado
Don't touch me please
No me toques por favor
I cannot stand the way you tease
No puedo soportar la forma en que me provocas
I love you though you hurt me so
Te amo aunque me haces daño
Now I'm gonna pack my things and go
Ahora voy a empacar mis cosas e irme
Once I ran to you
Una vez corrí hacia ti
Now I run from you
Ahora corro lejos de ti
This tainted love you've given
Este amor manchado que has dado
I give you all a boy could give you
Te doy todo lo que un chico podría darte
Take my tears
Toma mis lágrimas
And that's not nearly all
Y eso no es casi todo
Tainted love
Amor manchado
Sometimes I feel I've got to
Parfois, je sens que je dois
Run away
Fuir
I've got to
Je dois
Get away
M'échapper
From the pain you drive
De la douleur que tu provoques
Into the heart of me
Au plus profond de moi
The love we share
L'amour que nous partageons
Seems to go nowhere
Semble ne mener nulle part
And I've lost my light
Et j'ai perdu ma lumière
For I tossed and turn I can't sleep at night
Car je me retourne et je ne peux pas dormir la nuit
Once I ran to you
Une fois, j'ai couru vers toi
Now I run from you
Maintenant, je fuis de toi
This tainted love you've given
Cet amour souillé que tu m'as donné
I give you all a boy could give you
Je t'ai donné tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est pas tout
Tainted love
Amour souillé
Tainted love
Amour souillé
Now I know I've got to
Maintenant, je sais que je dois
Run away
Fuir
I've got to
Je dois
Get away
M'échapper
You don't really want any more from me
Tu ne veux vraiment plus rien de moi
To make things right
Pour arranger les choses
You need someone to hold you tight
Tu as besoin de quelqu'un pour te serrer fort
And you'll think love is to pray
Et tu penses que l'amour est une prière
But I'm sorry I don't pray that way
Mais je suis désolé, je ne prie pas de cette façon
Once I ran to you
Une fois, j'ai couru vers toi
Now I'll run from you
Maintenant, je fuis de toi
This tainted love you've given
Cet amour souillé que tu m'as donné
I give you all a boy could give you
Je t'ai donné tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et ce n'est pas tout
Tainted love
Amour souillé
Tainted love
Amour souillé
Don't touch me please
Ne me touche pas s'il te plaît
I cannot stand the way you tease
Je ne supporte pas la façon dont tu te moques de moi
I love you though you hurt me so
Je t'aime bien que tu me fasses tant de mal
Now I'm gonna pack my things and go
Maintenant, je vais faire mes bagages et partir
Once I ran to you
Une fois, j'ai couru vers toi
Now I run from you
Maintenant, je fuis de toi
This tainted love you've given
Cet amour souillé que tu m'as donné
I give you all a boy could give you
Je t'ai donné tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears
Prends mes larmes
And that's not nearly all
Et ce n'est pas tout
Tainted love
Amour souillé
Sometimes I feel I've got to
A volte sento che devo
Run away
Fuggire
I've got to
Devo
Get away
Allontanarmi
From the pain you drive
Dal dolore che infondi
Into the heart of me
Nel profondo di me
The love we share
L'amore che condividiamo
Seems to go nowhere
Sembra non portare da nessuna parte
And I've lost my light
E ho perso la mia luce
For I tossed and turn I can't sleep at night
Perché mi giro e rigiro e non riesco a dormire di notte
Once I ran to you
Una volta correvo da te
Now I run from you
Ora corro via da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che mi hai dato
I give you all a boy could give you
Ti ho dato tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears and that's not nearly all
Prendi le mie lacrime e questo non è quasi tutto
Tainted love
Amore contaminato
Tainted love
Amore contaminato
Now I know I've got to
Ora so che devo
Run away
Fuggire
I've got to
Devo
Get away
Allontanarmi
You don't really want any more from me
Non vuoi davvero altro da me
To make things right
Per sistemare le cose
You need someone to hold you tight
Hai bisogno di qualcuno che ti stringa forte
And you'll think love is to pray
E penserai che l'amore sia pregare
But I'm sorry I don't pray that way
Ma mi dispiace, non prego in quel modo
Once I ran to you
Una volta correvo da te
Now I'll run from you
Ora correrò via da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che mi hai dato
I give you all a boy could give you
Ti ho dato tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears and that's not nearly all
Prendi le mie lacrime e questo non è quasi tutto
Tainted love
Amore contaminato
Tainted love
Amore contaminato
Don't touch me please
Non toccarmi per favore
I cannot stand the way you tease
Non sopporto il modo in cui mi stuzzichi
I love you though you hurt me so
Ti amo anche se mi fai così male
Now I'm gonna pack my things and go
Ora farò le mie valigie e me ne andrò
Once I ran to you
Una volta correvo da te
Now I run from you
Ora corro via da te
This tainted love you've given
Questo amore contaminato che mi hai dato
I give you all a boy could give you
Ti ho dato tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
Take my tears
Prendi le mie lacrime
And that's not nearly all
E questo non è quasi tutto
Tainted love
Amore contaminato
Sometimes I feel I've got to
Terkadang aku merasa harus
Run away
Kabur
I've got to
Aku harus
Get away
Pergi
From the pain you drive
Dari rasa sakit yang kau sebabkan
Into the heart of me
Ke dalam hatiku
The love we share
Cinta yang kita bagi
Seems to go nowhere
Sepertinya tidak kemana-mana
And I've lost my light
Dan aku telah kehilangan cahayaku
For I tossed and turn I can't sleep at night
Karena aku gelisah dan berbalik tak bisa tidur di malam hari
Once I ran to you
Dulu aku berlari kepadamu
Now I run from you
Sekarang aku lari darimu
This tainted love you've given
Cinta tercemar yang telah kau berikan
I give you all a boy could give you
Aku memberimu semua yang bisa seorang anak laki-laki berikan kepadamu
Take my tears and that's not nearly all
Ambil air mataku dan itu belum semuanya
Tainted love
Cinta tercemar
Tainted love
Cinta tercemar
Now I know I've got to
Sekarang aku tahu aku harus
Run away
Kabur
I've got to
Aku harus
Get away
Pergi
You don't really want any more from me
Kamu sebenarnya tidak ingin lagi dariku
To make things right
Untuk membuat segalanya benar
You need someone to hold you tight
Kamu membutuhkan seseorang untuk memelukmu dengan erat
And you'll think love is to pray
Dan kamu akan berpikir cinta adalah untuk berdoa
But I'm sorry I don't pray that way
Tapi maaf aku tidak berdoa dengan cara itu
Once I ran to you
Dulu aku berlari kepadamu
Now I'll run from you
Sekarang aku akan lari darimu
This tainted love you've given
Cinta tercemar yang telah kau berikan
I give you all a boy could give you
Aku memberimu semua yang bisa seorang anak laki-laki berikan kepadamu
Take my tears and that's not nearly all
Ambil air mataku dan itu belum semuanya
Tainted love
Cinta tercemar
Tainted love
Cinta tercemar
Don't touch me please
Jangan sentuh aku tolong
I cannot stand the way you tease
Aku tidak tahan dengan cara kau menggoda
I love you though you hurt me so
Aku mencintaimu meskipun kau menyakitiku
Now I'm gonna pack my things and go
Sekarang aku akan mengemas barang-barangku dan pergi
Once I ran to you
Dulu aku berlari kepadamu
Now I run from you
Sekarang aku lari darimu
This tainted love you've given
Cinta tercemar yang telah kau berikan
I give you all a boy could give you
Aku memberimu semua yang bisa seorang anak laki-laki berikan kepadamu
Take my tears
Ambil air mataku
And that's not nearly all
Dan itu belum semuanya
Tainted love
Cinta tercemar
Sometimes I feel I've got to
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันต้อง
Run away
หนีไป
I've got to
ฉันต้อง
Get away
หนีไป
From the pain you drive
จากความเจ็บปวดที่คุณสร้าง
Into the heart of me
เข้าไปในหัวใจของฉัน
The love we share
ความรักที่เราแบ่งปัน
Seems to go nowhere
ดูเหมือนจะไปไม่ถึงไหน
And I've lost my light
และฉันก็สูญเสียแสงสว่างของฉัน
For I tossed and turn I can't sleep at night
เพราะฉันพลิกไปพลิกมา ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน
Once I ran to you
ครั้งหนึ่งฉันวิ่งไปหาคุณ
Now I run from you
ตอนนี้ฉันวิ่งหนีจากคุณ
This tainted love you've given
ความรักที่เสียหายที่คุณให้มา
I give you all a boy could give you
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ชายคนหนึ่งสามารถให้คุณได้
Take my tears and that's not nearly all
รับน้ำตาของฉันและนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
Tainted love
ความรักที่เสียหาย
Tainted love
ความรักที่เสียหาย
Now I know I've got to
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้อง
Run away
หนีไป
I've got to
ฉันต้อง
Get away
หนีไป
You don't really want any more from me
คุณไม่ต้องการอะไรจากฉันอีกต่อไป
To make things right
เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้อง
You need someone to hold you tight
คุณต้องการใครสักคนที่จะกอดคุณไว้
And you'll think love is to pray
และคุณจะคิดว่าความรักคือการอธิษฐาน
But I'm sorry I don't pray that way
แต่ฉันขอโทษ ฉันไม่อธิษฐานแบบนั้น
Once I ran to you
ครั้งหนึ่งฉันวิ่งไปหาคุณ
Now I'll run from you
ตอนนี้ฉันจะวิ่งหนีจากคุณ
This tainted love you've given
ความรักที่เสียหายที่คุณให้มา
I give you all a boy could give you
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ชายคนหนึ่งสามารถให้คุณได้
Take my tears and that's not nearly all
รับน้ำตาของฉันและนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
Tainted love
ความรักที่เสียหาย
Tainted love
ความรักที่เสียหาย
Don't touch me please
อย่าสัมผัสฉันเลย โปรด
I cannot stand the way you tease
ฉันทนไม่ได้กับวิธีที่คุณหยอกล้อ
I love you though you hurt me so
ฉันรักคุณแม้ว่าคุณจะทำให้ฉันเจ็บปวด
Now I'm gonna pack my things and go
ตอนนี้ฉันจะเก็บของของฉันและไป
Once I ran to you
ครั้งหนึ่งฉันวิ่งไปหาคุณ
Now I run from you
ตอนนี้ฉันวิ่งหนีจากคุณ
This tainted love you've given
ความรักที่เสียหายที่คุณให้มา
I give you all a boy could give you
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ชายคนหนึ่งสามารถให้คุณได้
Take my tears
รับน้ำตาของฉัน
And that's not nearly all
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
Tainted love
ความรักที่เสียหาย
Sometimes I feel I've got to
有时候我觉得我得
Run away
逃离
I've got to
我得
Get away
离开
From the pain you drive
逃避你带给我的痛苦
Into the heart of me
深入我心
The love we share
我们的爱
Seems to go nowhere
似乎无处可去
And I've lost my light
我失去了我的光
For I tossed and turn I can't sleep at night
因为我辗转反侧，夜不能寐
Once I ran to you
曾经我向你奔跑
Now I run from you
现在我从你那里逃跑
This tainted love you've given
这份你给的污染的爱
I give you all a boy could give you
我给了你一个男孩能给的一切
Take my tears and that's not nearly all
拿走我的眼泪，这还远远不够
Tainted love
污染的爱
Tainted love
污染的爱
Now I know I've got to
现在我知道我得
Run away
逃离
I've got to
我得
Get away
离开
You don't really want any more from me
你其实不再需要我做更多
To make things right
为了事情变好
You need someone to hold you tight
你需要有人紧紧抱着你
And you'll think love is to pray
你可能认为爱是祈祷
But I'm sorry I don't pray that way
但我很抱歉我不是那样祈祷的
Once I ran to you
曾经我向你奔跑
Now I'll run from you
现在我将从你那里逃跑
This tainted love you've given
这份你给的污染的爱
I give you all a boy could give you
我给了你一个男孩能给的一切
Take my tears and that's not nearly all
拿走我的眼泪，这还远远不够
Tainted love
污染的爱
Tainted love
污染的爱
Don't touch me please
请不要触摸我
I cannot stand the way you tease
我无法忍受你的戏弄
I love you though you hurt me so
我爱你，尽管你如此伤害我
Now I'm gonna pack my things and go
现在我要打包我的东西走人
Once I ran to you
曾经我向你奔跑
Now I run from you
现在我从你那里逃跑
This tainted love you've given
这份你给的污染的爱
I give you all a boy could give you
我给了你一个男孩能给的一切
Take my tears
拿走我的眼泪
And that's not nearly all
这还远远不够
Tainted love
污染的爱