Fulminante / Deixa Eu Te Querer / Eu Tenho Muito Mais / Mega Star / Tudo Fica Blue

Alan Lima, Maxwell Silva

Liedtexte Übersetzung

Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)

Eu amei
Nem sempre se calcula o risco
Mesmo assim, eu amei
Desperdicei tanto sorriso
Mas no fim eu chorei

Mas deixa eu chorar
Eu posso me virar sozinha
Eu sobrevivo sem carinho
Pra ninguém me machucar

Eu ando desacreditada
O amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar
Me fechar

Aí você veio e me deu proteção
Baixou minha guarda
Mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era

O amor quando cega
Não dá pra correr
Pode até ferir
Mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for por você
Já era, já era

Aí você veio e me deu proteção
Baixou minha guarda
Mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era

O amor quando cega
Não dá pra correr
Pode até ferir
Mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for por você
Já era, já era o amor

Já era, já era o amor

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque, talvez seja besteira
Um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você ja tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei que eu 'to errado, mas o que vou fazer
Perdoa, eu não consigo te esquecer

Amor será que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor não me diz
Que essa nova paixão, sem porque
Te faz tão feliz como eu ja fiz
Impossível isso acontecer

Amor será que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor não me diz
Que essa nova paixão, sem porque
Me faz tão feliz como eu ja fiz
Impossível isso acontecer

Existem muitas coisas que é melhor não ver
Quando a gente ama
E outras que só tem coragem de dizer
Quando está na cama

Eu me apaixonei
Faço tudo por amor
Mas só que nada acontece
Todo mundo diz
Que é melhor eu esquecer
Porque você não me merece

E sempre me procura quando te convém
Eu não nego aceito
Eu vivo me enganando
Que está tudo bem
Não tem outro jeito

O que eu vou fazer
Se o medo de perder
E esse amor já me sufoca
Se pra eu viver
Só preciso do prazer
De quando você vem e me toca

Eu tenho muito mais
Guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
'Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer

Eu tenho muito mais guardado pra você
E cada dia mais aumenta o meu amor
'Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor

Eu tenho muito mais guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
'Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer

Eu tenho muito mais guardado pra você
E cada dia mais aumenta o meu amor
'Tá no meu coração
Esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor

Pra te amar, me desenhei
Um mega-star
Pra não sofrer em vão
Pra te amar
Num sonho de luz
Sem solidão
Foi minha maior missão

E certo de ser
Um homem feliz
Eu te amei
Como jamais senti
Por alguém assim
Amor eu senti
Amor eu senti
Senti e ainda sinto, oh

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz o peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer
Você pra mim
Vai trazer

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz do peito se liberta
Pois não foi em vão não foi em vão
O vento vai trazer
Você pra mim

O vento vai trazer
Você pra mim

Tudo fica blue
Quando o sol se põe pra lua
Abençoa mais uma vez o nosso amor

Tudo fica blue
A nossa paixão flutua
No universo onde mora o nosso amor

Nosso amor é natural
Não existe nada igual
É uma guerra de prazer
Faz a gente enlouquecer
É o fogo da paixão
Acendendo o coração

E o que nos faz viver
É o nosso amor
Sol de cada amanhecer
É o nosso amor
Que me leva até você, você
É o nosso amor
Nosso amor

O desejo mais fiel
É o nosso amor
Gostoso com sabor de mel
É o nosso amor
Que nos leva até o céu
É o nosso amor

Eu amei

Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Yo amé
Nem sempre se calcula o risco
No siempre se calcula el riesgo
Mesmo assim, eu amei
Aun así, yo amé
Desperdicei tanto sorriso
Desperdicié tantas sonrisas
Mas no fim eu chorei
Pero al final lloré
Mas deixa eu chorar
Pero déjame llorar
Eu posso me virar sozinha
Puedo arreglármelas sola
Eu sobrevivo sem carinho
Sobrevivo sin cariño
Pra ninguém me machucar
Para que nadie me lastime
Eu ando desacreditada
Estoy desilusionada
O amor passou e fez estrago
El amor pasó y causó estragos
E o melhor é me fechar
Y lo mejor es cerrarme
Me fechar
Cerrar
Aí você veio e me deu proteção
Entonces viniste y me diste protección
Baixou minha guarda
Bajaste mi guardia
Mexeu com a emoção
Jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor quando cega
El amor cuando ciega
Não dá pra correr
No se puede correr
Pode até ferir
Puede incluso herir
Mas eu quero viver
Pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for por você
Corro ese riesgo si es por ti
Já era, já era
Ya era, ya era
Aí você veio e me deu proteção
Entonces viniste y me diste protección
Baixou minha guarda
Bajaste mi guardia
Mexeu com a emoção
Jugaste con mis emociones
Tiro fulminante no meu coração
Disparo fulminante a mi corazón
Já era, já era
Ya era, ya era
O amor quando cega
El amor cuando ciega
Não dá pra correr
No se puede correr
Pode até ferir
Puede incluso herir
Mas eu quero viver
Pero quiero vivir
Eu corro esse risco se for por você
Corro ese riesgo si es por ti
Já era, já era o amor
Ya era, ya era el amor
Já era, já era o amor
Ya era, ya era el amor
Hoje eu acordei pensando em você
Hoy me desperté pensando en ti
Nem sei porque, talvez seja besteira
No sé por qué, tal vez sea una tontería
Um momento de fraqueza
Un momento de debilidad
Não vou mais chorar
No voy a llorar más
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
Así lo quisiste, cada uno se fue por su lado
E deu de cara com a tristeza
Y se encontró con la tristeza
Você ja tinha me avisado que tem um compromisso
Ya me habías advertido que tienes un compromiso
Eu sei que eu 'to errado, mas o que vou fazer
Sé que estoy equivocado, pero ¿qué voy a hacer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Perdona, no puedo olvidarte
Amor será que vai ser sempre assim com você?
Amor, ¿siempre será así contigo?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Tengo tanto aquí para ofrecerte
Pelo menos deixa eu te querer
Al menos déjame quererte
Amor não me diz
Amor, no me digas
Que essa nova paixão, sem porque
Que esta nueva pasión, sin razón
Te faz tão feliz como eu ja fiz
Te hace tan feliz como yo lo hice
Impossível isso acontecer
Imposible que eso suceda
Amor será que vai ser sempre assim com você?
Amor, ¿siempre será así contigo?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Tengo tanto aquí para ofrecerte
Pelo menos deixa eu te querer
Al menos déjame quererte
Amor não me diz
Amor, no me digas
Que essa nova paixão, sem porque
Que esta nueva pasión, sin razón
Me faz tão feliz como eu ja fiz
Me hace tan feliz como yo lo hice
Impossível isso acontecer
Imposible que eso suceda
Existem muitas coisas que é melhor não ver
Hay muchas cosas que es mejor no ver
Quando a gente ama
Cuando uno ama
E outras que só tem coragem de dizer
Y otras que solo se atreve a decir
Quando está na cama
Cuando está en la cama
Eu me apaixonei
Me enamoré
Faço tudo por amor
Hago todo por amor
Mas só que nada acontece
Pero nada sucede
Todo mundo diz
Todo el mundo dice
Que é melhor eu esquecer
Que es mejor que olvide
Porque você não me merece
Porque tú no me mereces
E sempre me procura quando te convém
Y siempre me buscas cuando te conviene
Eu não nego aceito
No lo niego, lo acepto
Eu vivo me enganando
Vivo engañándome
Que está tudo bem
Que todo está bien
Não tem outro jeito
No hay otra manera
O que eu vou fazer
¿Qué voy a hacer?
Se o medo de perder
Si el miedo a perder
E esse amor já me sufoca
Y este amor ya me sofoca
Se pra eu viver
Si para vivir
Só preciso do prazer
Solo necesito el placer
De quando você vem e me toca
De cuando vienes y me tocas
Eu tenho muito mais
Tengo mucho más
Guardado pra você
Guardado para ti
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Aquí en un lugar que nadie puede ver
'Tá no meu coração
Está en mi corazón
Esperando uma atenção
Esperando una atención
Que pena que você parece não querer
Qué pena que pareces no querer
Eu tenho muito mais guardado pra você
Tengo mucho más guardado para ti
E cada dia mais aumenta o meu amor
Y cada día más aumenta mi amor
'Tá no meu coração
Está en mi corazón
Esperando uma atenção
Esperando una atención
Que pena que você não dá nenhum valor
Qué pena que no le das ningún valor
Eu tenho muito mais guardado pra você
Tengo mucho más guardado para ti
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Aquí en un lugar que nadie puede ver
'Tá no meu coração
Está en mi corazón
Esperando uma atenção
Esperando una atención
Que pena que você parece não querer
Qué pena que pareces no querer
Eu tenho muito mais guardado pra você
Tengo mucho más guardado para ti
E cada dia mais aumenta o meu amor
Y cada día más aumenta mi amor
'Tá no meu coração
Está en mi corazón
Esperando uma atenção
Esperando una atención
Que pena que você não dá nenhum valor
Qué pena que no le das ningún valor
Pra te amar, me desenhei
Para amarte, me diseñé
Um mega-star
Un mega-star
Pra não sofrer em vão
Para no sufrir en vano
Pra te amar
Para amarte
Num sonho de luz
En un sueño de luz
Sem solidão
Sin soledad
Foi minha maior missão
Fue mi mayor misión
E certo de ser
Y seguro de ser
Um homem feliz
Un hombre feliz
Eu te amei
Te amé
Como jamais senti
Como nunca sentí
Por alguém assim
Por alguien así
Amor eu senti
Amor yo sentí
Amor eu senti
Amor yo sentí
Senti e ainda sinto, oh
Sentí y aún siento, oh
Mas a minha lágrima o vento seca
Pero mi lágrima la seca el viento
A minha voz o peito se liberta
Mi voz se libera del pecho
Pois não foi em vão, não foi em vão
Porque no fue en vano, no fue en vano
O vento vai trazer
El viento traerá
Você pra mim
A ti para mí
Vai trazer
Traerá
Mas a minha lágrima o vento seca
Pero mi lágrima la seca el viento
A minha voz do peito se liberta
Mi voz se libera del pecho
Pois não foi em vão não foi em vão
Porque no fue en vano, no fue en vano
O vento vai trazer
El viento traerá
Você pra mim
A ti para mí
O vento vai trazer
El viento traerá
Você pra mim
A ti para mí
Tudo fica blue
Todo se vuelve azul
Quando o sol se põe pra lua
Cuando el sol se pone para la luna
Abençoa mais uma vez o nosso amor
Bendice una vez más nuestro amor
Tudo fica blue
Todo se vuelve azul
A nossa paixão flutua
Nuestra pasión flota
No universo onde mora o nosso amor
En el universo donde vive nuestro amor
Nosso amor é natural
Nuestro amor es natural
Não existe nada igual
No hay nada igual
É uma guerra de prazer
Es una guerra de placer
Faz a gente enlouquecer
Nos hace enloquecer
É o fogo da paixão
Es el fuego de la pasión
Acendendo o coração
Encendiendo el corazón
E o que nos faz viver
Y lo que nos hace vivir
É o nosso amor
Es nuestro amor
Sol de cada amanhecer
Sol de cada amanecer
É o nosso amor
Es nuestro amor
Que me leva até você, você
Que me lleva hasta ti, tú
É o nosso amor
Es nuestro amor
Nosso amor
Nuestro amor
O desejo mais fiel
El deseo más fiel
É o nosso amor
Es nuestro amor
Gostoso com sabor de mel
Delicioso con sabor a miel
É o nosso amor
Es nuestro amor
Que nos leva até o céu
Que nos lleva hasta el cielo
É o nosso amor
Es nuestro amor
Eu amei
Yo amé
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Iê iê iê iê (iê iê iê iê iê iê)
Eu amei
Ho amato
Nem sempre se calcula o risco
Non si calcola sempre il rischio
Mesmo assim, eu amei
Eppure, ho amato
Desperdicei tanto sorriso
Ho sprecato tanti sorrisi
Mas no fim eu chorei
Ma alla fine ho pianto
Mas deixa eu chorar
Ma lasciami piangere
Eu posso me virar sozinha
Posso cavarmela da sola
Eu sobrevivo sem carinho
Sopravvivo senza affetto
Pra ninguém me machucar
Per non farmi ferire da nessuno
Eu ando desacreditada
Sto perdendo la fiducia
O amor passou e fez estrago
L'amore è passato e ha fatto danni
E o melhor é me fechar
E la cosa migliore è chiudermi
Me fechar
Chiudermi
Aí você veio e me deu proteção
Poi sei arrivato e mi hai dato protezione
Baixou minha guarda
Hai abbassato la mia guardia
Mexeu com a emoção
Hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era finita, era finita
O amor quando cega
L'amore quando acceca
Não dá pra correr
Non si può scappare
Pode até ferir
Può anche ferire
Mas eu quero viver
Ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for por você
Corro questo rischio se è per te
Já era, já era
Era finita, era finita
Aí você veio e me deu proteção
Poi sei arrivato e mi hai dato protezione
Baixou minha guarda
Hai abbassato la mia guardia
Mexeu com a emoção
Hai toccato le mie emozioni
Tiro fulminante no meu coração
Colpo fulminante al mio cuore
Já era, já era
Era finita, era finita
O amor quando cega
L'amore quando acceca
Não dá pra correr
Non si può scappare
Pode até ferir
Può anche ferire
Mas eu quero viver
Ma io voglio vivere
Eu corro esse risco se for por você
Corro questo rischio se è per te
Já era, já era o amor
Era finita, era finita l'amore
Já era, já era o amor
Era finita, era finita l'amore
Hoje eu acordei pensando em você
Oggi mi sono svegliata pensando a te
Nem sei porque, talvez seja besteira
Non so perché, forse è una sciocchezza
Um momento de fraqueza
Un momento di debolezza
Não vou mais chorar
Non piangerò più
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
Hai voluto così, ognuno è andato per la sua strada
E deu de cara com a tristeza
E si è scontrato con la tristezza
Você ja tinha me avisado que tem um compromisso
Mi avevi già avvertito che hai un impegno
Eu sei que eu 'to errado, mas o que vou fazer
So che sto sbagliando, ma cosa posso fare
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Perdona, non riesco a dimenticarti
Amor será que vai ser sempre assim com você?
Amore, sarà sempre così con te?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Ho tanto da offrirti
Pelo menos deixa eu te querer
Almeno lasciami volerti bene
Amor não me diz
Amore non mi dire
Que essa nova paixão, sem porque
Che questa nuova passione, senza motivo
Te faz tão feliz como eu ja fiz
Ti rende felice come ho fatto io
Impossível isso acontecer
È impossibile che ciò accada
Amor será que vai ser sempre assim com você?
Amore, sarà sempre così con te?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Ho tanto da offrirti
Pelo menos deixa eu te querer
Almeno lasciami volerti bene
Amor não me diz
Amore non mi dire
Que essa nova paixão, sem porque
Che questa nuova passione, senza motivo
Me faz tão feliz como eu ja fiz
Mi rende felice come ho fatto io
Impossível isso acontecer
È impossibile che ciò accada
Existem muitas coisas que é melhor não ver
Ci sono molte cose che è meglio non vedere
Quando a gente ama
Quando si ama
E outras que só tem coragem de dizer
E altre che si ha il coraggio di dire
Quando está na cama
Solo quando si è a letto
Eu me apaixonei
Mi sono innamorata
Faço tudo por amor
Faccio tutto per amore
Mas só que nada acontece
Ma niente succede
Todo mundo diz
Tutti dicono
Que é melhor eu esquecer
Che è meglio che io dimentichi
Porque você não me merece
Perché tu non mi meriti
E sempre me procura quando te convém
E mi cerchi sempre quando ti conviene
Eu não nego aceito
Non rifiuto, accetto
Eu vivo me enganando
Mi illudo sempre
Que está tudo bem
Che tutto va bene
Não tem outro jeito
Non c'è altra scelta
O que eu vou fazer
Cosa posso fare
Se o medo de perder
Se la paura di perdere
E esse amor já me sufoca
E questo amore mi soffoca
Se pra eu viver
Se per vivere
Só preciso do prazer
Ho solo bisogno del piacere
De quando você vem e me toca
Di quando vieni e mi tocchi
Eu tenho muito mais
Ho molto di più
Guardado pra você
Riservato per te
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Qui in un posto che nessuno può vedere
'Tá no meu coração
È nel mio cuore
Esperando uma atenção
In attesa di attenzione
Que pena que você parece não querer
Peccato che sembri non volerlo
Eu tenho muito mais guardado pra você
Ho molto di più riservato per te
E cada dia mais aumenta o meu amor
E ogni giorno il mio amore aumenta
'Tá no meu coração
È nel mio cuore
Esperando uma atenção
In attesa di attenzione
Que pena que você não dá nenhum valor
Peccato che tu non gli dia alcun valore
Eu tenho muito mais guardado pra você
Ho molto di più riservato per te
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Qui in un posto che nessuno può vedere
'Tá no meu coração
È nel mio cuore
Esperando uma atenção
In attesa di attenzione
Que pena que você parece não querer
Peccato che sembri non volerlo
Eu tenho muito mais guardado pra você
Ho molto di più riservato per te
E cada dia mais aumenta o meu amor
E ogni giorno il mio amore aumenta
'Tá no meu coração
È nel mio cuore
Esperando uma atenção
In attesa di attenzione
Que pena que você não dá nenhum valor
Peccato che tu non gli dia alcun valore
Pra te amar, me desenhei
Per amarti, mi sono disegnata
Um mega-star
Una mega-star
Pra não sofrer em vão
Per non soffrire invano
Pra te amar
Per amarti
Num sonho de luz
In un sogno di luce
Sem solidão
Senza solitudine
Foi minha maior missão
È stata la mia missione più grande
E certo de ser
E sicuro di essere
Um homem feliz
Un uomo felice
Eu te amei
Ti ho amato
Como jamais senti
Come non ho mai sentito
Por alguém assim
Per nessuno così
Amor eu senti
Amore ho sentito
Amor eu senti
Amore ho sentito
Senti e ainda sinto, oh
Ho sentito e ancora sento, oh
Mas a minha lágrima o vento seca
Ma la mia lacrima il vento asciuga
A minha voz o peito se liberta
La mia voce il petto si libera
Pois não foi em vão, não foi em vão
Perché non è stato invano, non è stato invano
O vento vai trazer
Il vento porterà
Você pra mim
Tu per me
Vai trazer
Porterà
Mas a minha lágrima o vento seca
Ma la mia lacrima il vento asciuga
A minha voz do peito se liberta
La mia voce dal petto si libera
Pois não foi em vão não foi em vão
Perché non è stato invano non è stato invano
O vento vai trazer
Il vento porterà
Você pra mim
Tu per me
O vento vai trazer
Il vento porterà
Você pra mim
Tu per me
Tudo fica blue
Tutto diventa blu
Quando o sol se põe pra lua
Quando il sole si mette per la luna
Abençoa mais uma vez o nosso amor
Benedice ancora una volta il nostro amore
Tudo fica blue
Tutto diventa blu
A nossa paixão flutua
La nostra passione fluttua
No universo onde mora o nosso amor
Nell'universo dove vive il nostro amore
Nosso amor é natural
Il nostro amore è naturale
Não existe nada igual
Non esiste nulla di simile
É uma guerra de prazer
È una guerra di piacere
Faz a gente enlouquecer
Ci fa impazzire
É o fogo da paixão
È il fuoco della passione
Acendendo o coração
Accendendo il cuore
E o que nos faz viver
E ciò che ci fa vivere
É o nosso amor
È il nostro amore
Sol de cada amanhecer
Sole di ogni alba
É o nosso amor
È il nostro amore
Que me leva até você, você
Che mi porta da te, tu
É o nosso amor
È il nostro amore
Nosso amor
Il nostro amore
O desejo mais fiel
Il desiderio più fedele
É o nosso amor
È il nostro amore
Gostoso com sabor de mel
Gustoso con sapore di miele
É o nosso amor
È il nostro amore
Que nos leva até o céu
Che ci porta fino al cielo
É o nosso amor
È il nostro amore
Eu amei
Ho amato

Beliebteste Lieder von Karinah

Andere Künstler von Pagode