La Vida Es Una [(From Puss In Boots: The Last Wish)]
Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria, Kevyn Mauricio Cruz Moreno
El amor para mí no es cosa de un rato
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Que tu presencia me cambia la suerte
Si estamos bien que bonito se siente
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Porque el día que falte na' me llevo
Solo el amor que me dan mis viejo'
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Es como la estrella y su deseo
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
El amor para mí no es cosa de un rato
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Que tu presencia me cambia la suerte
Si estamos bien que bonito se siente
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Que la vida es una locura
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Solo el amor que me dan mis viejo'
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Es como la estrella y su deseo
El amor para mí no es cosa de un rato
Die Liebe für mich ist keine Sache von kurzer Dauer
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Warum streiten wir darüber, wenn es nicht so wichtig ist?
Que tu presencia me cambia la suerte
Deine Anwesenheit ändert mein Schicksal
Si estamos bien que bonito se siente
Wenn es uns gut geht, fühlt es sich so schön an
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Das Leben ist eins, sagt der Tod (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Porque el día que falte na' me llevo
Denn der Tag, an dem ich fehle, nehme ich nichts mit
Solo el amor que me dan mis viejo'
Nur die Liebe, die meine Eltern mir geben
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Und heute bin ich hier, morgen wissen wir nicht
Es como la estrella y su deseo
Es ist wie der Stern und sein Wunsch
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
El amor para mí no es cosa de un rato
Die Liebe für mich ist keine Sache von kurzer Dauer
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Warum streiten wir darüber, wenn es nicht so wichtig ist?
Que tu presencia me cambia la suerte
Deine Anwesenheit ändert mein Schicksal
Si estamos bien que bonito se siente
Wenn es uns gut geht, fühlt es sich so schön an
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Das Leben ist eins, sagt der Tod (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Ich möchte, dass du deine Hüften bewegst
Que la vida es una locura
Das Leben ist verrückt
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
(Ovy On The Drums)
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Denn der Tag, an dem ich fehle, nehme ich nichts mit
Solo el amor que me dan mis viejo'
Nur die Liebe, die meine Eltern mir geben
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Und heute bin ich hier, morgen wissen wir nicht
Es como la estrella y su deseo
Es ist wie der Stern und sein Wunsch
El amor para mí no es cosa de un rato
O amor para mim não é coisa de um momento
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Por que brigamos por isso se não é tão importante?
Que tu presencia me cambia la suerte
Que a tua presença muda a minha sorte
Si estamos bien que bonito se siente
Se estamos bem, que lindo é o sentimento
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
A vida é uma, a morte diz isso (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
Porque el día que falte na' me llevo
Porque no dia que eu faltar, não levo nada
Solo el amor que me dan mis viejo'
Só o amor que meus pais me dão
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
E hoje estou aqui, amanhã não sabemos
Es como la estrella y su deseo
É como a estrela e o seu desejo
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
El amor para mí no es cosa de un rato
O amor para mim não é coisa de um momento
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Por que brigamos por isso se não é tão importante?
Que tu presencia me cambia la suerte
Que a tua presença muda a minha sorte
Si estamos bien que bonito se siente
Se estamos bem, que lindo é o sentimento
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
A vida é uma, a morte diz isso (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
Quiero que muevas tu cintura
Quero que você mova a sua cintura
Que la vida es una locura
Porque a vida é uma loucura
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ei
(Ovy On The Drums)
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Porque no dia que eu faltar, não levo nada
Solo el amor que me dan mis viejo'
Só o amor que meus pais me dão
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
E hoje estou aqui, amanhã não sabemos
Es como la estrella y su deseo
É como a estrela e o seu desejo
El amor para mí no es cosa de un rato
Love for me is not a fleeting thing
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Why do we fight over it if it's not that big?
Que tu presencia me cambia la suerte
Your presence changes my luck
Si estamos bien que bonito se siente
If we're good, it feels so nice
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Life is one, death says so (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
Porque el día que falte na' me llevo
Because the day I lack, I take nothing with me
Solo el amor que me dan mis viejo'
Only the love that my parents give me
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
And today I'm here, tomorrow we don't know
Es como la estrella y su deseo
It's like the star and its wish
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
El amor para mí no es cosa de un rato
Love for me is not a fleeting thing
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Why do we fight over it if it's not that big?
Que tu presencia me cambia la suerte
Your presence changes my luck
Si estamos bien que bonito se siente
If we're good, it feels so nice
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
Life is one, death says so (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
Quiero que muevas tu cintura
I want you to move your waist
Que la vida es una locura
Because life is crazy
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, hey
(Ovy On The Drums)
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Because the day I lack, I take nothing with me
Solo el amor que me dan mis viejo'
Only the love that my parents give me
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
And today I'm here, tomorrow we don't know
Es como la estrella y su deseo
It's like the star and its wish
El amor para mí no es cosa de un rato
L'amour pour moi n'est pas une affaire de moment
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Pourquoi nous battons-nous pour ça si ce n'est pas si important ?
Que tu presencia me cambia la suerte
Ta présence change ma chance
Si estamos bien que bonito se siente
Si nous allons bien, c'est si agréable de le ressentir
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
La vie est une, la mort le dit (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Porque el día que falte na' me llevo
Parce que le jour où je manquerai, je n'emporterai rien
Solo el amor que me dan mis viejo'
Seulement l'amour que mes parents me donnent
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Et aujourd'hui je suis là, demain nous ne savons pas
Es como la estrella y su deseo
C'est comme l'étoile et son désir
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
El amor para mí no es cosa de un rato
L'amour pour moi n'est pas une affaire de moment
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Pourquoi nous battons-nous pour ça si ce n'est pas si important ?
Que tu presencia me cambia la suerte
Ta présence change ma chance
Si estamos bien que bonito se siente
Si nous allons bien, c'est si agréable de le ressentir
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
La vie est une, la mort le dit (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Je veux que tu bouges ta taille
Que la vida es una locura
La vie est une folie
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
(Ovy On The Drums)
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Parce que le jour où je manquerai, je n'emporterai rien
Solo el amor que me dan mis viejo'
Seulement l'amour que mes parents me donnent
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
Et aujourd'hui je suis là, demain nous ne savons pas
Es como la estrella y su deseo
C'est comme l'étoile et son désir
El amor para mí no es cosa de un rato
L'amore per me non è una cosa di un momento
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Perché litighiamo per questo se non è così importante?
Que tu presencia me cambia la suerte
La tua presenza cambia la mia fortuna
Si estamos bien que bonito se siente
Se stiamo bene, che bello si sente
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
La vita è una, lo dice la morte (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Porque el día que falte na' me llevo
Perché il giorno che manco non mi porto nulla
Solo el amor que me dan mis viejo'
Solo l'amore che mi danno i miei vecchi
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
E oggi sono qui, domani non sappiamo
Es como la estrella y su deseo
È come la stella e il suo desiderio
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
El amor para mí no es cosa de un rato
L'amore per me non è una cosa di un momento
¿Pa' qué peleamos por eso si no es pa' tanto?
Perché litighiamo per questo se non è così importante?
Que tu presencia me cambia la suerte
La tua presenza cambia la mia fortuna
Si estamos bien que bonito se siente
Se stiamo bene, che bello si sente
La vida es una, lo dice la muerte (oh-oh-oh)
La vita è una, lo dice la morte (oh-oh-oh)
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
Quiero que muevas tu cintura
Voglio che muovi la tua vita
Que la vida es una locura
Che la vita è una follia
Hula, hula
Hula, hula
Hula, hula, hula, ey
Hula, hula, hula, ey
(Ovy On The Drums)
(Ovy On The Drums)
Porque el día que falte na' me llevo
Perché il giorno che manco non mi porto nulla
Solo el amor que me dan mis viejo'
Solo l'amore che mi danno i miei vecchi
Y hoy estoy, mañana no sabemo'
E oggi sono qui, domani non sappiamo
Es como la estrella y su deseo
È come la stella e il suo desiderio