Lean out of the window
Jarosław Iwaszkiewicz, James Joyce, Karol Szymanowski
(English)
Lean out of the window
Goldenhair
I heard you singing
A merry air
My book is closed;
I read no more
Watching the fire dance
On the floor
I have left my book
I have left my room
For I heard you singing
Through the gloom
Singing and singing
A merry air
Lean out of the window
Goldenhair
(Polish)
Złocisty mi świeci
W oknie twój włos
I słyszę z daleka
Radosny głos
Odkładam książkę
Nie czytam już
Zły ze mnie w domu
Ognia stróż
Moja k siążko, precz!
Mój pospiesza krok
Gdzie twa pieśn' przebija
Nocy mrok
S'piewa i śpiewa
Radosny głos
O, ukaż mi w oknie
Złoty twój włos!