Please Don't Go [Single Version]
Darrell Allamby, Gordon Chambers
I love you
Yeah
Babe, I love you so
I want you to know
That I'm going to miss your love
The minute you walk out that door
So please don't go
Don't go
Don't go away
Please don't go
Don't go
I'm begging you to stay
If you leave
At least in my lifetime
I've had one dream come true
I was blessed to be loved
By someone as wonderful as you
So please don't go
Don't go
Don't go away
Please don't go
Don't go
I'm begging you to stay
Hey, hey, hey
Yeah
Babe, I love you so
I, I want you to know
That I'm going to miss your love
The minute you walk out that door
So please don't go
Don't go
Don't go away
Hey, hey, hey
I need your love
I'm down on my knees
Beggin' please, please, please
Don't go
Don't you hear me, baby
Don't leave me now
Oh, no, no, no, no
Please don't go
I want you to love
That I, I, I, love you so
Please don't leave me, babe
Please don't go
I love you
Ich liebe dich
Yeah
Ja
Babe, I love you so
Schatz, ich liebe dich so sehr
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
That I'm going to miss your love
Dass ich deine Liebe vermissen werde
The minute you walk out that door
In dem Moment, in dem du diese Tür verlässt
So please don't go
Also bitte geh nicht
Don't go
Geh nicht
Don't go away
Geh nicht weg
Please don't go
Bitte geh nicht
Don't go
Geh nicht
I'm begging you to stay
Ich flehe dich an zu bleiben
If you leave
Wenn du gehst
At least in my lifetime
Zumindest in meinem Leben
I've had one dream come true
Ist ein Traum wahr geworden
I was blessed to be loved
Ich hatte das Glück, geliebt zu werden
By someone as wonderful as you
Von jemandem so wunderbar wie du
So please don't go
Also bitte geh nicht
Don't go
Geh nicht
Don't go away
Geh nicht weg
Please don't go
Bitte geh nicht
Don't go
Geh nicht
I'm begging you to stay
Ich flehe dich an zu bleiben
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Yeah
Ja
Babe, I love you so
Schatz, ich liebe dich so sehr
I, I want you to know
Ich, ich möchte, dass du weißt
That I'm going to miss your love
Dass ich deine Liebe vermissen werde
The minute you walk out that door
In dem Moment, in dem du diese Tür verlässt
So please don't go
Also bitte geh nicht
Don't go
Geh nicht
Don't go away
Geh nicht weg
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I need your love
Ich brauche deine Liebe
I'm down on my knees
Ich bin auf meinen Knien
Beggin' please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Don't go
Geh nicht
Don't you hear me, baby
Hörst du mich, Baby
Don't leave me now
Verlass mich jetzt nicht
Oh, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein
Please don't go
Bitte geh nicht
I want you to love
Ich möchte, dass du liebst
That I, I, I, love you so
Dass ich, ich, ich, dich so liebe
Please don't leave me, babe
Bitte verlass mich nicht, Schatz
Please don't go
Bitte geh nicht
I love you
Eu te amo
Yeah
Sim
Babe, I love you so
Querida, eu te amo tanto
I want you to know
Quero que você saiba
That I'm going to miss your love
Que vou sentir falta do seu amor
The minute you walk out that door
No minuto em que você sair por aquela porta
So please don't go
Então, por favor, não vá
Don't go
Não vá
Don't go away
Não vá embora
Please don't go
Por favor, não vá
Don't go
Não vá
I'm begging you to stay
Estou implorando para você ficar
If you leave
Se você partir
At least in my lifetime
Pelo menos na minha vida
I've had one dream come true
Eu tive um sonho realizado
I was blessed to be loved
Fui abençoado por ser amado
By someone as wonderful as you
Por alguém tão maravilhoso quanto você
So please don't go
Então, por favor, não vá
Don't go
Não vá
Don't go away
Não vá embora
Please don't go
Por favor, não vá
Don't go
Não vá
I'm begging you to stay
Estou implorando para você ficar
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Yeah
Sim
Babe, I love you so
Querida, eu te amo tanto
I, I want you to know
Eu, eu quero que você saiba
That I'm going to miss your love
Que vou sentir falta do seu amor
The minute you walk out that door
No minuto em que você sair por aquela porta
So please don't go
Então, por favor, não vá
Don't go
Não vá
Don't go away
Não vá embora
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
I need your love
Eu preciso do seu amor
I'm down on my knees
Estou de joelhos
Beggin' please, please, please
Implorando por favor, por favor, por favor
Don't go
Não vá
Don't you hear me, baby
Você não me ouve, querida?
Don't leave me now
Não me deixe agora
Oh, no, no, no, no
Oh, não, não, não, não
Please don't go
Por favor, não vá
I want you to love
Eu quero que você ame
That I, I, I, love you so
Que eu, eu, eu, te amo tanto
Please don't leave me, babe
Por favor, não me deixe, querida
Please don't go
Por favor, não vá
I love you
Te amo
Yeah
Sí
Babe, I love you so
Cariño, te amo tanto
I want you to know
Quiero que sepas
That I'm going to miss your love
Que voy a extrañar tu amor
The minute you walk out that door
En el momento en que salgas por esa puerta
So please don't go
Así que por favor no te vayas
Don't go
No te vayas
Don't go away
No te alejes
Please don't go
Por favor no te vayas
Don't go
No te vayas
I'm begging you to stay
Te estoy rogando que te quedes
If you leave
Si te vas
At least in my lifetime
Al menos en mi vida
I've had one dream come true
He tenido un sueño hecho realidad
I was blessed to be loved
Fui bendecido al ser amado
By someone as wonderful as you
Por alguien tan maravilloso como tú
So please don't go
Así que por favor no te vayas
Don't go
No te vayas
Don't go away
No te alejes
Please don't go
Por favor no te vayas
Don't go
No te vayas
I'm begging you to stay
Te estoy rogando que te quedes
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Yeah
Sí
Babe, I love you so
Cariño, te amo tanto
I, I want you to know
Yo, yo quiero que sepas
That I'm going to miss your love
Que voy a extrañar tu amor
The minute you walk out that door
En el momento en que salgas por esa puerta
So please don't go
Así que por favor no te vayas
Don't go
No te vayas
Don't go away
No te alejes
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I need your love
Necesito tu amor
I'm down on my knees
Estoy de rodillas
Beggin' please, please, please
Rogando por favor, por favor, por favor
Don't go
No te vayas
Don't you hear me, baby
¿No me oyes, cariño?
Don't leave me now
No me dejes ahora
Oh, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Please don't go
Por favor no te vayas
I want you to love
Quiero que ames
That I, I, I, love you so
Que yo, yo, yo, te amo tanto
Please don't leave me, babe
Por favor no me dejes, cariño
Please don't go
Por favor no te vayas
I love you
Je t'aime
Yeah
Ouais
Babe, I love you so
Je t'aime tellement, chérie
I want you to know
Je veux que tu saches
That I'm going to miss your love
Que ta présence va me manquer
The minute you walk out that door
Dès l'instant où tu franchiras cette porte
So please don't go
Alors ne pars pas, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
Don't go away
Ne t'en va pas
Please don't go
Pars pas, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
I'm begging you to stay
Je te supplie de rester
If you leave
Si tu pars
At least in my lifetime
J'aurais au moins eu dans ma
I've had one dream come true
Un rêve de réalisé
I was blessed to be loved
J'ai eu la chance d'être aimé
By someone as wonderful as you
Par quelqu'un d'aussi merveilleux que toi
So please don't go
Alors ne pars pas, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
Don't go away
Ne t'en va pas
Please don't go
Pars pas, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
I'm begging you to stay
Je te supplie de rester
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Yeah
Ouais
Babe, I love you so
Je t'aime tellement, chérie
I, I want you to know
Je veux que tu saches
That I'm going to miss your love
Que ta présence va me manquer
The minute you walk out that door
Dès l'instant où tu franchiras cette porte
So please don't go
Alors ne pars pas, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
Don't go away
Ne t'en va pas
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I need your love
J'ai besoin de ton amour
I'm down on my knees
Je te supplie à genoux
Beggin' please, please, please
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie
Don't go
Ne pars pas
Don't you hear me, baby
Ne m'entends-tu pas, bébé
Don't leave me now
Ne me quitte pas
Oh, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non
Please don't go
Ne pars pas, je t'en prie
I want you to love
Je veux que tu aimes
That I, I, I, love you so
Le fait que moi, moi, moi, je t'aime autant
Please don't leave me, babe
Chérie, je t'en prie, ne me quitte pas
Please don't go
Ne pars pas, je t'en prie
I love you
Ti amo
Yeah
Sì
Babe, I love you so
Amore, ti amo tanto
I want you to know
Voglio che tu sappia
That I'm going to miss your love
Che mi mancherà il tuo amore
The minute you walk out that door
Nel minuto in cui esci da quella porta
So please don't go
Quindi per favore non andare
Don't go
Non andare
Don't go away
Non andartene
Please don't go
Per favore non andare
Don't go
Non andare
I'm begging you to stay
Ti sto implorando di restare
If you leave
Se te ne vai
At least in my lifetime
Almeno nella mia vita
I've had one dream come true
Ho avuto un sogno che si è avverato
I was blessed to be loved
Sono stato benedetto di essere amato
By someone as wonderful as you
Da qualcuno di meraviglioso come te
So please don't go
Quindi per favore non andare
Don't go
Non andare
Don't go away
Non andartene
Please don't go
Per favore non andare
Don't go
Non andare
I'm begging you to stay
Ti sto implorando di restare
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Yeah
Sì
Babe, I love you so
Amore, ti amo tanto
I, I want you to know
Io, io voglio che tu sappia
That I'm going to miss your love
Che mi mancherà il tuo amore
The minute you walk out that door
Nel minuto in cui esci da quella porta
So please don't go
Quindi per favore non andare
Don't go
Non andare
Don't go away
Non andartene
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I'm down on my knees
Sono in ginocchio
Beggin' please, please, please
Implorando per favore, per favore, per favore
Don't go
Non andare
Don't you hear me, baby
Non mi senti, amore
Don't leave me now
Non lasciarmi ora
Oh, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Please don't go
Per favore non andare
I want you to love
Voglio che tu ami
That I, I, I, love you so
Che io, io, io, ti amo tanto
Please don't leave me, babe
Per favore non lasciarmi, amore
Please don't go
Per favore non andare
I love you
Aku cinta kamu
Yeah
Ya
Babe, I love you so
Sayang, aku sangat mencintaimu
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
That I'm going to miss your love
Bahwa aku akan merindukan cintamu
The minute you walk out that door
Saat kamu melangkah keluar pintu itu
So please don't go
Jadi tolong jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
Don't go away
Jangan pergi
Please don't go
Tolong jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
I'm begging you to stay
Aku memohon padamu untuk tinggal
If you leave
Jika kamu pergi
At least in my lifetime
Setidaknya dalam hidupku
I've had one dream come true
Aku telah memiliki satu mimpi yang menjadi kenyataan
I was blessed to be loved
Aku beruntung dicintai
By someone as wonderful as you
Oleh seseorang sehebat kamu
So please don't go
Jadi tolong jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
Don't go away
Jangan pergi
Please don't go
Tolong jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
I'm begging you to stay
Aku memohon padamu untuk tinggal
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Yeah
Ya
Babe, I love you so
Sayang, aku sangat mencintaimu
I, I want you to know
Aku, aku ingin kamu tahu
That I'm going to miss your love
Bahwa aku akan merindukan cintamu
The minute you walk out that door
Saat kamu melangkah keluar pintu itu
So please don't go
Jadi tolong jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
Don't go away
Jangan pergi
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
I need your love
Aku membutuhkan cintamu
I'm down on my knees
Aku berlutut
Beggin' please, please, please
Memohon, tolong, tolong, tolong
Don't go
Jangan pergi
Don't you hear me, baby
Tidakkah kamu mendengarku, sayang
Don't leave me now
Jangan tinggalkan aku sekarang
Oh, no, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak
Please don't go
Tolong jangan pergi
I want you to love
Aku ingin kamu mencintai
That I, I, I, love you so
Bahwa aku, aku, aku, sangat mencintaimu
Please don't leave me, babe
Tolong jangan tinggalkan aku, sayang
Please don't go
Tolong jangan pergi
I love you
ฉันรักคุณ
Yeah
ใช่
Babe, I love you so
ที่รัก ฉันรักคุณมาก
I want you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
That I'm going to miss your love
ว่าฉันจะคิดถึงความรักของคุณ
The minute you walk out that door
ในนาทีที่คุณเดินออกจากประตูนั้น
So please don't go
ดังนั้นโปรดอย่าไป
Don't go
อย่าไป
Don't go away
อย่าไปไหนเลย
Please don't go
โปรดอย่าไป
Don't go
อย่าไป
I'm begging you to stay
ฉันขอร้องให้คุณอยู่
If you leave
ถ้าคุณจากไป
At least in my lifetime
อย่างน้อยในชีวิตของฉัน
I've had one dream come true
ฉันมีความฝันที่เป็นจริง
I was blessed to be loved
ฉันโชคดีที่ได้รับความรัก
By someone as wonderful as you
จากคนที่วิเศษเช่นคุณ
So please don't go
ดังนั้นโปรดอย่าไป
Don't go
อย่าไป
Don't go away
อย่าไปไหนเลย
Please don't go
โปรดอย่าไป
Don't go
อย่าไป
I'm begging you to stay
ฉันขอร้องให้คุณอยู่
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Yeah
ใช่
Babe, I love you so
ที่รัก ฉันรักคุณมาก
I, I want you to know
ฉัน, ฉันอยากให้คุณรู้
That I'm going to miss your love
ว่าฉันจะคิดถึงความรักของคุณ
The minute you walk out that door
ในนาทีที่คุณเดินออกจากประตูนั้น
So please don't go
ดังนั้นโปรดอย่าไป
Don't go
อย่าไป
Don't go away
อย่าไปไหนเลย
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
I need your love
ฉันต้องการความรักของคุณ
I'm down on my knees
ฉันคุกเข่าลง
Beggin' please, please, please
ขอร้องโปรด, โปรด, โปรด
Don't go
อย่าไป
Don't you hear me, baby
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอที่รัก
Don't leave me now
อย่าทิ้งฉันไปตอนนี้
Oh, no, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Please don't go
โปรดอย่าไป
I want you to love
ฉันอยากให้คุณรัก
That I, I, I, love you so
ว่าฉัน, ฉัน, ฉัน, รักคุณมาก
Please don't leave me, babe
โปรดอย่าทิ้งฉันไปที่รัก
Please don't go
โปรดอย่าไป
I love you
我爱你
Yeah
是的
Babe, I love you so
宝贝，我非常爱你
I want you to know
我想让你知道
That I'm going to miss your love
当你走出那扇门的那一刻
The minute you walk out that door
我会怀念你的爱
So please don't go
所以请不要走
Don't go
不要走
Don't go away
不要离开
Please don't go
请不要走
Don't go
不要走
I'm begging you to stay
我求你留下来
If you leave
如果你离开
At least in my lifetime
至少在我的一生中
I've had one dream come true
我有过一个梦想成真
I was blessed to be loved
能被像你这样美好的人爱过
By someone as wonderful as you
我感到很幸福
So please don't go
所以请不要走
Don't go
不要走
Don't go away
不要离开
Please don't go
请不要走
Don't go
不要走
I'm begging you to stay
我求你留下来
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Yeah
是的
Babe, I love you so
宝贝，我非常爱你
I, I want you to know
我，我想让你知道
That I'm going to miss your love
当你走出那扇门的那一刻
The minute you walk out that door
我会怀念你的爱
So please don't go
所以请不要走
Don't go
不要走
Don't go away
不要离开
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
I need your love
我需要你的爱
I'm down on my knees
我跪在地上
Beggin' please, please, please
求你，请，请不要走
Don't go
不要走
Don't you hear me, baby
你听见我了吗，宝贝
Don't leave me now
现在不要离开我
Oh, no, no, no, no
哦，不，不，不，不
Please don't go
请不要走
I want you to love
我想你爱
That I, I, I, love you so
我，我，我，非常爱你
Please don't leave me, babe
请不要离开我，宝贝
Please don't go
请不要走