Tak Ingin Usai
Mario G Klau
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah saat ku lelah
Ho wo wo
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kauhentikan semuanya
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau tuk kembali
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau tuk kembali
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah ho oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku kan bertemu lagi
S'perti yang kau ucapkan
S'belum kau tinggalkan aku
Berdiri
Stehend
Ku memutar waktu
Ich drehe die Zeit zurück
Teringat
Erinnere mich
Kamu yang dulu
An dich, wie du früher warst
Ada di sampingku setiap hari
Du warst jeden Tag an meiner Seite
Jadi sandaran ternyaman
Die bequemste Stütze
Saat ku lemah saat ku lelah
Wenn ich schwach, wenn ich müde war
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Erwacht
Ku tinggal sendiri
Ich bin alleine geblieben
Merenungi
Nachdenklich
Semua yang tak mungkin
Über alles, was unmöglich ist
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
Ich kann es nicht wie früher zurückdrehen
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
Ich war glücklich, aber alles ist ohne Grund verschwunden
Kauhentikan semuanya
Du hast alles gestoppt
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Verletzt und weinend, aber ich akzeptiere es
Semua keputusan yang telah kau buat
Alle Entscheidungen, die du getroffen hast
Satu yang harus kau tahu
Eines musst du wissen
Ku menanti kau tuk kembali
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Ehrlich, ich möchte nicht, dass du gehst
Tinggalkan semua usai di sini
Lass alles hier enden
Tak tertahan air mata ini
Diese Tränen kann ich nicht zurückhalten
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Erinnere mich an alles, was passiert ist
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Ich weiß, du fühlst genauso wie ich
Tak ingin cinta usai di sini
Will nicht, dass die Liebe hier endet
Tapi mungkin inilah jalannya
Aber vielleicht ist das der Weg
Harus berpisah ho oh ho
Wir müssen uns trennen ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Verletzt und weinend, aber ich akzeptiere es
Semua keputusan yang telah kau buat
Alle Entscheidungen, die du getroffen hast
Satu yang harus kau tahu
Eines musst du wissen
Ku menanti kau tuk kembali
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Lass alles hier enden
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Ich weiß, du fühlst genauso wie ich
Tak ingin cinta usai di sini
Will nicht, dass die Liebe hier endet
Tapi mungkin inilah jalannya
Aber vielleicht ist das der Weg
Harus berpisah ho oh
Wir müssen uns trennen ho oh
Berharap suatu saat nanti
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages
Kau dan aku kan bertemu lagi
Wieder treffen werden
S'perti yang kau ucapkan
So wie du es gesagt hast
S'belum kau tinggalkan aku
Bevor du mich verlassen hast
Berdiri
De pé
Ku memutar waktu
Eu volto o tempo
Teringat
Lembrando
Kamu yang dulu
Você que era antes
Ada di sampingku setiap hari
Estava ao meu lado todos os dias
Jadi sandaran ternyaman
Tornando-se o apoio mais confortável
Saat ku lemah saat ku lelah
Quando estou fraco, quando estou cansado
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Acordado
Ku tinggal sendiri
Eu fico sozinho
Merenungi
Refletindo
Semua yang tak mungkin
Tudo que é impossível
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
Eu poderia voltar como antes
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
Eu estava feliz, mas tudo desapareceu sem motivo
Kauhentikan semuanya
Você parou tudo
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Ferido e chorando, mas eu aceito
Semua keputusan yang telah kau buat
Todas as decisões que você tomou
Satu yang harus kau tahu
Uma coisa que você precisa saber
Ku menanti kau tuk kembali
Estou esperando por você para voltar
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Honestamente, eu não quero que você vá
Tinggalkan semua usai di sini
Deixe tudo acabar aqui
Tak tertahan air mata ini
Não consigo segurar essas lágrimas
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Lembrando tudo que aconteceu
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Eu sei que você é o mesmo que eu
Tak ingin cinta usai di sini
Não querendo que o amor acabe aqui
Tapi mungkin inilah jalannya
Mas talvez este seja o caminho
Harus berpisah ho oh ho
Precisamos nos separar ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Ferido e chorando, mas eu aceito
Semua keputusan yang telah kau buat
Todas as decisões que você tomou
Satu yang harus kau tahu
Uma coisa que você precisa saber
Ku menanti kau tuk kembali
Estou esperando por você para voltar
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Deixe tudo acabar aqui
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Eu sei que você é o mesmo que eu
Tak ingin cinta usai di sini
Não querendo que o amor acabe aqui
Tapi mungkin inilah jalannya
Mas talvez este seja o caminho
Harus berpisah ho oh
Precisamos nos separar ho oh
Berharap suatu saat nanti
Esperando que um dia
Kau dan aku kan bertemu lagi
Você e eu nos encontraremos novamente
S'perti yang kau ucapkan
Como você disse
S'belum kau tinggalkan aku
Antes de me deixar
Berdiri
Standing
Ku memutar waktu
I turn back time
Teringat
Remembering
Kamu yang dulu
You from the past
Ada di sampingku setiap hari
Who was by my side every day
Jadi sandaran ternyaman
Becoming the most comfortable support
Saat ku lemah saat ku lelah
When I'm weak, when I'm tired
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Realizing
Ku tinggal sendiri
I'm left alone
Merenungi
Contemplating
Semua yang tak mungkin
All the impossibilities
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
I can't turn everything back like before
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
I was happy but everything disappeared without reason
Kauhentikan semuanya
You stopped everything
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Hurt and crying but I accept
Semua keputusan yang telah kau buat
All the decisions you've made
Satu yang harus kau tahu
One thing you should know
Ku menanti kau tuk kembali
I'm waiting for you to come back
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Honestly, I don't want you to leave
Tinggalkan semua usai di sini
Leave everything finished here
Tak tertahan air mata ini
Can't hold back these tears
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Remembering everything that's happened
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
I know you feel the same as me
Tak ingin cinta usai di sini
Don't want love to end here
Tapi mungkin inilah jalannya
But maybe this is the way
Harus berpisah ho oh ho
We have to part ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Hurt and crying but I accept
Semua keputusan yang telah kau buat
All the decisions you've made
Satu yang harus kau tahu
One thing you should know
Ku menanti kau tuk kembali
I'm waiting for you to come back
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Leave everything finished here
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
I know you feel the same as me
Tak ingin cinta usai di sini
Don't want love to end here
Tapi mungkin inilah jalannya
But maybe this is the way
Harus berpisah ho oh
We have to part ho oh
Berharap suatu saat nanti
Hoping that someday
Kau dan aku kan bertemu lagi
You and I will meet again
S'perti yang kau ucapkan
As you said
S'belum kau tinggalkan aku
Before you left me
Berdiri
De pie
Ku memutar waktu
Giro el tiempo
Teringat
Recordando
Kamu yang dulu
A ti, que eras antes
Ada di sampingku setiap hari
Estabas a mi lado todos los días
Jadi sandaran ternyaman
Siendo mi apoyo más cómodo
Saat ku lemah saat ku lelah
Cuando estoy débil, cuando estoy cansado
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Me doy cuenta
Ku tinggal sendiri
Estoy solo
Merenungi
Reflexionando
Semua yang tak mungkin
Sobre todo lo que es imposible
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
No puedo volver a girar el tiempo como antes
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
Estaba feliz pero todo desapareció sin razón
Kauhentikan semuanya
Detuviste todo
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Herido y llorando pero lo acepto
Semua keputusan yang telah kau buat
Todas las decisiones que has tomado
Satu yang harus kau tahu
Una cosa que debes saber
Ku menanti kau tuk kembali
Te estoy esperando para que vuelvas
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Honestamente, no quiero que te vayas
Tinggalkan semua usai di sini
Deja todo terminado aquí
Tak tertahan air mata ini
No puedo contener estas lágrimas
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Recordando todo lo que ha sucedido
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Sé que tú también eres como yo
Tak ingin cinta usai di sini
No quiero que el amor termine aquí
Tapi mungkin inilah jalannya
Pero tal vez este es el camino
Harus berpisah ho oh ho
Debemos separarnos ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Herido y llorando pero lo acepto
Semua keputusan yang telah kau buat
Todas las decisiones que has tomado
Satu yang harus kau tahu
Una cosa que debes saber
Ku menanti kau tuk kembali
Te estoy esperando para que vuelvas
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Deja todo terminado aquí
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Sé que tú también eres como yo
Tak ingin cinta usai di sini
No quiero que el amor termine aquí
Tapi mungkin inilah jalannya
Pero tal vez este es el camino
Harus berpisah ho oh
Debemos separarnos ho oh
Berharap suatu saat nanti
Esperando que algún día
Kau dan aku kan bertemu lagi
Tú y yo nos encontraremos de nuevo
S'perti yang kau ucapkan
Como dijiste
S'belum kau tinggalkan aku
Antes de que me dejaras.
Berdiri
Debout
Ku memutar waktu
Je remonte le temps
Teringat
Je me souviens
Kamu yang dulu
De toi, comme tu étais avant
Ada di sampingku setiap hari
Tu étais à mes côtés tous les jours
Jadi sandaran ternyaman
Mon soutien le plus confortable
Saat ku lemah saat ku lelah
Quand je suis faible, quand je suis fatigué
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Je réalise
Ku tinggal sendiri
Je suis seul
Merenungi
Je réfléchis
Semua yang tak mungkin
À tout ce qui est impossible
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
Je ne peux pas revenir en arrière comme avant
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
J'étais heureux mais tout a disparu sans raison
Kauhentikan semuanya
Tu as tout arrêté
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Blessé et en pleurs, mais j'accepte
Semua keputusan yang telah kau buat
Toutes les décisions que tu as prises
Satu yang harus kau tahu
Une chose que tu dois savoir
Ku menanti kau tuk kembali
J'attends ton retour
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Honnêtement, je ne veux pas que tu partes
Tinggalkan semua usai di sini
Laisse tout finir ici
Tak tertahan air mata ini
Je ne peux pas retenir mes larmes
Mengingat semua yang t'lah terjadi
En me souvenant de tout ce qui s'est passé
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Je sais que tu es comme moi
Tak ingin cinta usai di sini
Tu ne veux pas que l'amour se termine ici
Tapi mungkin inilah jalannya
Mais peut-être est-ce la voie à suivre
Harus berpisah ho oh ho
Nous devons nous séparer ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Blessé et en pleurs, mais j'accepte
Semua keputusan yang telah kau buat
Toutes les décisions que tu as prises
Satu yang harus kau tahu
Une chose que tu dois savoir
Ku menanti kau tuk kembali
J'attends ton retour
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Laisse tout finir ici
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
Je sais que tu es comme moi
Tak ingin cinta usai di sini
Tu ne veux pas que l'amour se termine ici
Tapi mungkin inilah jalannya
Mais peut-être est-ce la voie à suivre
Harus berpisah ho oh
Nous devons nous séparer ho oh
Berharap suatu saat nanti
J'espère qu'un jour
Kau dan aku kan bertemu lagi
Toi et moi nous nous retrouverons
S'perti yang kau ucapkan
Comme tu l'as dit
S'belum kau tinggalkan aku
Avant de me quitter
Berdiri
In piedi
Ku memutar waktu
Ruoto il tempo
Teringat
Ricordando
Kamu yang dulu
Tu, come eri una volta
Ada di sampingku setiap hari
Eri al mio fianco ogni giorno
Jadi sandaran ternyaman
Il mio sostegno più confortevole
Saat ku lemah saat ku lelah
Quando ero debole, quando ero stanco
Ho wo wo
Ho wo wo
Tersadar
Mi rendo conto
Ku tinggal sendiri
Sono rimasto solo
Merenungi
Riflettendo
Semua yang tak mungkin
Su tutto ciò che è impossibile
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
Non posso riportare tutto come prima
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
Ero felice ma tutto è sparito senza motivo
Kauhentikan semuanya
Hai fermato tutto
Ho oh oh
Ho oh oh
Terluka dan menangis tapi ku terima
Ferito e piangente, ma accetto
Semua keputusan yang telah kau buat
Tutte le decisioni che hai preso
Satu yang harus kau tahu
Una cosa che devi sapere
Ku menanti kau tuk kembali
Ti sto aspettando per tornare
Jujur ku tak ingin engkau pergi
Onestamente, non voglio che tu te ne vada
Tinggalkan semua usai di sini
Lascia tutto finito qui
Tak tertahan air mata ini
Non riesco a trattenere queste lacrime
Mengingat semua yang t'lah terjadi
Ricordando tutto ciò che è accaduto
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
So che anche tu sei come me
Tak ingin cinta usai di sini
Non vuoi che l'amore finisca qui
Tapi mungkin inilah jalannya
Ma forse questo è il modo
Harus berpisah ho oh ho
Dobbiamo separarci ho oh ho
Terluka dan menangis tapi ku terima
Ferito e piangente, ma accetto
Semua keputusan yang telah kau buat
Tutte le decisioni che hai preso
Satu yang harus kau tahu
Una cosa che devi sapere
Ku menanti kau tuk kembali
Ti sto aspettando per tornare
Ho ho wo oh
Ho ho wo oh
Tinggalkan semua usai di sini
Lascia tutto finito qui
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
So che anche tu sei come me
Tak ingin cinta usai di sini
Non vuoi che l'amore finisca qui
Tapi mungkin inilah jalannya
Ma forse questo è il modo
Harus berpisah ho oh
Dobbiamo separarci ho oh
Berharap suatu saat nanti
Sperando che un giorno
Kau dan aku kan bertemu lagi
Tu ed io ci incontreremo di nuovo
S'perti yang kau ucapkan
Come hai detto
S'belum kau tinggalkan aku
Prima di lasciarmi
Berdiri
ยืน
Ku memutar waktu
ฉันหมุนเวลา
Teringat
รำลึก
Kamu yang dulu
คุณที่เคยเป็น
Ada di sampingku setiap hari
อยู่ข้างฉันทุกวัน
Jadi sandaran ternyaman
เป็นที่พึ่งที่สบายที่สุด
Saat ku lemah saat ku lelah
เมื่อฉันอ่อนแอ เมื่อฉันเหนื่อย
Ho wo wo
โฮ โอ โอ
Tersadar
ตื่นตัว
Ku tinggal sendiri
ฉันอยู่คนเดียว
Merenungi
คิดค้น
Semua yang tak mungkin
ทุกอย่างที่เป็นไปไม่ได้
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
ฉันสามารถหมุนกลับไปเหมือนเดิมได้
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
ฉันมีความสุข แต่ทุกอย่างหายไปโดยไม่มีเหตุผล
Kauhentikan semuanya
คุณหยุดทุกอย่าง
Ho oh oh
โฮ โอ โอ
Terluka dan menangis tapi ku terima
บาดเจ็บและร้องไห้ แต่ฉันยอมรับ
Semua keputusan yang telah kau buat
ทุกการตัดสินใจที่คุณได้ทำ
Satu yang harus kau tahu
มีอย่างหนึ่งที่คุณต้องรู้
Ku menanti kau tuk kembali
ฉันรอคุณกลับมา
Jujur ku tak ingin engkau pergi
ฉันจริงจังไม่ต้องการให้คุณไป
Tinggalkan semua usai di sini
ทิ้งทุกอย่างที่จบที่นี่
Tak tertahan air mata ini
ไม่สามารถยับยั้งน้ำตานี้
Mengingat semua yang t'lah terjadi
รำลึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
ฉันรู้ว่าคุณก็เหมือนฉัน
Tak ingin cinta usai di sini
ไม่ต้องการให้ความรักจบที่นี่
Tapi mungkin inilah jalannya
แต่อาจเป็นเพราะนี่คือทางที่ต้องเดิน
Harus berpisah ho oh ho
ต้องแยกทาง โฮ โอ โอ
Terluka dan menangis tapi ku terima
บาดเจ็บและร้องไห้ แต่ฉันยอมรับ
Semua keputusan yang telah kau buat
ทุกการตัดสินใจที่คุณได้ทำ
Satu yang harus kau tahu
มีอย่างหนึ่งที่คุณต้องรู้
Ku menanti kau tuk kembali
ฉันรอคุณกลับมา
Ho ho wo oh
โฮ โฮ โอ โอ
Tinggalkan semua usai di sini
ทิ้งทุกอย่างที่จบที่นี่
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
ฉันรู้ว่าคุณก็เหมือนฉัน
Tak ingin cinta usai di sini
ไม่ต้องการให้ความรักจบที่นี่
Tapi mungkin inilah jalannya
แต่อาจเป็นเพราะนี่คือทางที่ต้องเดิน
Harus berpisah ho oh
ต้องแยกทาง โฮ โอ
Berharap suatu saat nanti
หวังว่าในวันหนึ่ง
Kau dan aku kan bertemu lagi
คุณและฉันจะได้พบกันอีกครั้ง
S'perti yang kau ucapkan
เหมือนที่คุณได้พูด
S'belum kau tinggalkan aku
ก่อนที่คุณจะทิ้งฉัน
Berdiri
站立
Ku memutar waktu
我倒转时间
Teringat
回忆
Kamu yang dulu
你过去的样子
Ada di sampingku setiap hari
每天都在我身边
Jadi sandaran ternyaman
成为我最舒适的依靠
Saat ku lemah saat ku lelah
当我虚弱，当我疲倦
Ho wo wo
哦哦哦
Tersadar
清醒过来
Ku tinggal sendiri
我独自一人
Merenungi
沉思
Semua yang tak mungkin
所有不可能的事情
Bisa ku putarkan kembali s'perti dulu
我无法像以前那样回到过去
Ku bahagia tapi semuanya hilang tanpa sebab
我曾经快乐，但一切都无缘无故地消失了
Kauhentikan semuanya
你结束了一切
Ho oh oh
哦哦哦
Terluka dan menangis tapi ku terima
受伤并哭泣，但我接受了
Semua keputusan yang telah kau buat
你所做的所有决定
Satu yang harus kau tahu
有一件事你必须知道
Ku menanti kau tuk kembali
我在等你回来
Jujur ku tak ingin engkau pergi
老实说，我不想你离开
Tinggalkan semua usai di sini
在这里结束一切
Tak tertahan air mata ini
无法抑制这泪水
Mengingat semua yang t'lah terjadi
回忆所有发生的事情
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
我知道你和我一样
Tak ingin cinta usai di sini
不想在这里结束爱情
Tapi mungkin inilah jalannya
但这可能就是它的方式
Harus berpisah ho oh ho
必须分开，哦哦哦
Terluka dan menangis tapi ku terima
受伤并哭泣，但我接受了
Semua keputusan yang telah kau buat
你所做的所有决定
Satu yang harus kau tahu
有一件事你必须知道
Ku menanti kau tuk kembali
我在等你回来
Ho ho wo oh
哦哦哦
Tinggalkan semua usai di sini
在这里结束一切
Ku tahu kau pun sama s'perti aku
我知道你和我一样
Tak ingin cinta usai di sini
不想在这里结束爱情
Tapi mungkin inilah jalannya
但这可能就是它的方式
Harus berpisah ho oh
必须分开，哦哦哦
Berharap suatu saat nanti
希望有一天
Kau dan aku kan bertemu lagi
你和我会再次相遇
S'perti yang kau ucapkan
就像你说的那样
S'belum kau tinggalkan aku
在你离开我之前