I'll Give All My Love to You
Bobby Wooten, Keith Sweat
I love you in the night
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
I understand what you told me
And if I didn't know
I always wanted someone just like you
I really to hold you
I'd give the world to you, oh, my darlin'
You know I will, yeah, yeah
You know I will, I surely will
I will never do anything to hurt you
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
I'll give all my love to you
(Gonna give every bit of my love, my love)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Why don't we just lay down, baby
And hold each other real, real close
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
If time, if time is what you need the most
I always wanted to love you
You could make all my dreams come true
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
I will never do anything to hurt you
(I will never do one little thing to you, baby)
I'll give all my love to you
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
(Oh, ho, yes, I will)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Girl, let's make love tonight, babe
I can make you feel real good, baby
I can make you feel real good, baby
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
(It gets so rough for me, baby)
And I need somebody I could call all mine
I need the love, so fine
So you are the one for me, baby
I know that you are the world for me, baby
(You are the world)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
I will never do anything to hurt you
(Ooh, baby, baby, baby)
I'll give all my love to you
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Only to you
I love you in the night
Ich liebe dich in der Nacht
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
Ich werde es ganz, ganz langsam angehen (ooh)
I understand what you told me
Ich verstehe, was du mir gesagt hast
And if I didn't know
Und wenn ich es nicht wüsste
I always wanted someone just like you
Ich wollte immer jemanden genau wie dich
I really to hold you
Ich möchte dich wirklich halten
I'd give the world to you, oh, my darlin'
Ich würde dir die Welt schenken, oh, mein Liebling
You know I will, yeah, yeah
Du weißt, dass ich es tun werde, ja, ja
You know I will, I surely will
Du weißt, dass ich es tun werde, ich werde es sicher tun
I will never do anything to hurt you
Ich werde nie etwas tun, um dich zu verletzen
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
(Ich würde dir nicht eine einzige Sache antun, Baby)
I'll give all my love to you
Ich werde dir all meine Liebe geben
(Gonna give every bit of my love, my love)
(Ich werde dir jeden Teil meiner Liebe geben, meine Liebe)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
Und wenn du mich brauchst, Baby, werde ich kommen rennen (ja, das werde ich)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Nur zu dir (zu dir, mein Baby, ja, das werde ich)
Why don't we just lay down, baby
Warum legen wir uns nicht einfach hin, Baby
And hold each other real, real close
Und halten uns ganz, ganz fest
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
Denn ich will dich nicht überstürzen, Baby (nein, nein, nein, nein, nein)
If time, if time is what you need the most
Wenn Zeit, wenn Zeit das ist, was du am meisten brauchst
I always wanted to love you
Ich wollte dich immer lieben
You could make all my dreams come true
Du könntest all meine Träume wahr machen
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Ich möchte dich lieben, dich heute Nacht lieben, oh, mein Liebling
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
Ja, das tue ich (na-na), ja, ja, ja
I will never do anything to hurt you
Ich werde nie etwas tun, um dich zu verletzen
(I will never do one little thing to you, baby)
(Ich werde dir nicht eine einzige Sache antun, Baby)
I'll give all my love to you
Ich werde dir all meine Liebe geben
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
(Und ich werde dir heute Nacht jeden Teil meiner Liebe geben, Mädchen)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Und wenn du mich brauchst, Baby, werde ich kommen rennen
(Oh, ho, yes, I will)
(Oh, ho, ja, das werde ich)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Nur zu dir (nur zu dir, Baby, oh, oh, oh, ich)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Mmm, mmm, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Mädchen, ich sehne mich schon lange nach dir, Baby
Girl, let's make love tonight, babe
Mädchen, lass uns heute Nacht Liebe machen, Baby
I can make you feel real good, baby
Ich kann dich dich gut fühlen lassen, Baby
I can make you feel real good, baby
Ich kann dich dich gut fühlen lassen, Baby
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
Manchmal, manchmal fühle ich mich ein bisschen einsam, Baby
(It gets so rough for me, baby)
(Es wird so hart für mich, Baby)
And I need somebody I could call all mine
Und ich brauche jemanden, den ich ganz mein nennen kann
I need the love, so fine
Ich brauche die Liebe, so fein
So you are the one for me, baby
Also bist du die Eine für mich, Baby
I know that you are the world for me, baby
Ich weiß, dass du die Welt für mich bist, Baby
(You are the world)
(Du bist die Welt)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, whoa
I will never do anything to hurt you
Ich werde nie etwas tun, um dich zu verletzen
(Ooh, baby, baby, baby)
(Ooh, Baby, Baby, Baby)
I'll give all my love to you
Ich werde dir all meine Liebe geben
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Und wenn du mich brauchst, Baby, werde ich kommen rennen
Only to you
Nur zu dir
I love you in the night
Eu te amo na noite
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
Vou levar bem, bem devagar (ooh)
I understand what you told me
Eu entendo o que você me disse
And if I didn't know
E se eu não soubesse
I always wanted someone just like you
Eu sempre quis alguém exatamente como você
I really to hold you
Eu realmente quero te abraçar
I'd give the world to you, oh, my darlin'
Eu daria o mundo a você, oh, minha querida
You know I will, yeah, yeah
Você sabe que eu vou, sim, sim
You know I will, I surely will
Você sabe que eu vou, com certeza vou
I will never do anything to hurt you
Eu nunca farei nada para te machucar
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
(Eu não faria uma única coisa para você, querida)
I'll give all my love to you
Eu vou dar todo o meu amor para você
(Gonna give every bit of my love, my love)
(Vou dar cada pedacinho do meu amor, meu amor)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
E se você precisar de mim, querida, eu vou correr (sim, eu vou)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Só para você (para você, minha querida, sim, eu vou)
Why don't we just lay down, baby
Por que não nos deitamos, querida
And hold each other real, real close
E nos abraçamos bem, bem apertado
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
Porque eu não quero apressar você, querida (não, não, não, não, não)
If time, if time is what you need the most
Se o tempo, se o tempo é o que você mais precisa
I always wanted to love you
Eu sempre quis te amar
You could make all my dreams come true
Você poderia realizar todos os meus sonhos
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Eu quero te amar, te amar esta noite, oh, minha querida
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
Sim, eu quero (na-na), sim, sim, sim
I will never do anything to hurt you
Eu nunca farei nada para te machucar
(I will never do one little thing to you, baby)
(Eu nunca farei uma pequena coisa para você, querida)
I'll give all my love to you
Eu vou dar todo o meu amor para você
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
(E eu vou te dar cada pedacinho do meu amor esta noite, garota)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
E se você precisar de mim, querida, eu vou correr
(Oh, ho, yes, I will)
(Oh, ho, sim, eu vou)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Só para você (só para você, querida, oh, oh, oh, eu)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Mmm, mmm, agora, agora, agora, agora
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Garota, eu tenho desejado você, querida, por muito, muito tempo
Girl, let's make love tonight, babe
Garota, vamos fazer amor esta noite, querida
I can make you feel real good, baby
Eu posso te fazer sentir muito bem, querida
I can make you feel real good, baby
Eu posso te fazer sentir muito bem, querida
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
Às vezes, às vezes eu fico um pouco solitário, querida
(It gets so rough for me, baby)
(Fica tão difícil para mim, querida)
And I need somebody I could call all mine
E eu preciso de alguém que eu possa chamar de meu
I need the love, so fine
Eu preciso do amor, tão bom
So you are the one for me, baby
Então você é a única para mim, querida
I know that you are the world for me, baby
Eu sei que você é o mundo para mim, querida
(You are the world)
(Você é o mundo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, whoa
I will never do anything to hurt you
Eu nunca farei nada para te machucar
(Ooh, baby, baby, baby)
(Ooh, querida, querida, querida)
I'll give all my love to you
Eu vou dar todo o meu amor para você
And if you need me, baby, I'll come runnin'
E se você precisar de mim, querida, eu vou correr
Only to you
Só para você
I love you in the night
Te amo en la noche
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
Voy a tomarlo muy, muy despacio (ooh)
I understand what you told me
Entiendo lo que me dijiste
And if I didn't know
Y si no lo supiera
I always wanted someone just like you
Siempre quise a alguien como tú
I really to hold you
Realmente quiero abrazarte
I'd give the world to you, oh, my darlin'
Te daría el mundo, oh, mi querida
You know I will, yeah, yeah
Sabes que lo haré, sí, sí
You know I will, I surely will
Sabes que lo haré, seguro que lo haré
I will never do anything to hurt you
Nunca haré nada para lastimarte
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
(No haría ni una sola cosa para lastimarte, nena)
I'll give all my love to you
Te daré todo mi amor
(Gonna give every bit of my love, my love)
(Voy a dar cada pedacito de mi amor, mi amor)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
Y si me necesitas, cariño, vendré corriendo (sí, lo haré)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Solo a ti (a ti, mi bebé, sí, lo haré)
Why don't we just lay down, baby
¿Por qué no nos acostamos, cariño?
And hold each other real, real close
Y nos abrazamos muy, muy cerca
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
Porque no quiero apresurarte, cariño (no, no, no, no, no)
If time, if time is what you need the most
Si el tiempo, si el tiempo es lo que más necesitas
I always wanted to love you
Siempre quise amarte
You could make all my dreams come true
Podrías hacer realidad todos mis sueños
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Quiero amarte, amarte esta noche, oh, mi querida
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
Sí, lo hago (na-na), sí, sí, sí
I will never do anything to hurt you
Nunca haré nada para lastimarte
(I will never do one little thing to you, baby)
(Nunca haré ni una pequeña cosa para lastimarte, nena)
I'll give all my love to you
Te daré todo mi amor
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
(Y voy a darte cada pedacito de mi amor esta noche, chica)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Y si me necesitas, cariño, vendré corriendo
(Oh, ho, yes, I will)
(Oh, ho, sí, lo haré)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Solo a ti (solo a ti, nena, oh, oh, oh, yo)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Mmm, mmm, ahora, ahora, ahora, ahora
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Chica, he estado anhelándote, nena, durante mucho, mucho tiempo
Girl, let's make love tonight, babe
Chica, hagamos el amor esta noche, nena
I can make you feel real good, baby
Puedo hacerte sentir muy bien, nena
I can make you feel real good, baby
Puedo hacerte sentir muy bien, nena
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
A veces, a veces me siento un poco solo, nena
(It gets so rough for me, baby)
(Se pone muy duro para mí, nena)
And I need somebody I could call all mine
Y necesito a alguien que pueda llamar mío
I need the love, so fine
Necesito el amor, tan fino
So you are the one for me, baby
Así que tú eres la única para mí, nena
I know that you are the world for me, baby
Sé que tú eres el mundo para mí, nena
(You are the world)
(Tú eres el mundo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, whoa
I will never do anything to hurt you
Nunca haré nada para lastimarte
(Ooh, baby, baby, baby)
(Ooh, nena, nena, nena)
I'll give all my love to you
Te daré todo mi amor
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Y si me necesitas, cariño, vendré corriendo
Only to you
Solo a ti
I love you in the night
Je t'aime dans la nuit
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
Je vais le prendre vraiment, vraiment lentement (ooh)
I understand what you told me
Je comprends ce que tu m'as dit
And if I didn't know
Et si je ne savais pas
I always wanted someone just like you
J'ai toujours voulu quelqu'un comme toi
I really to hold you
Je veux vraiment te tenir
I'd give the world to you, oh, my darlin'
Je te donnerais le monde, oh, ma chérie
You know I will, yeah, yeah
Tu sais que je le ferai, oui, oui
You know I will, I surely will
Tu sais que je le ferai, je le ferai sûrement
I will never do anything to hurt you
Je ne ferai jamais rien pour te blesser
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
(Je ne te ferai pas une seule chose, bébé)
I'll give all my love to you
Je te donnerai tout mon amour
(Gonna give every bit of my love, my love)
(Je vais donner chaque bit de mon amour, mon amour)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
Et si tu as besoin de moi, bébé, je viendrai courir (oui, je le ferai)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Seulement pour toi (pour toi, mon bébé, oui, je le ferai)
Why don't we just lay down, baby
Pourquoi ne nous couchons-nous pas simplement, bébé
And hold each other real, real close
Et se tenir vraiment, vraiment près
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
Parce que je ne veux pas te précipiter, bébé (non, non, non, non, non)
If time, if time is what you need the most
Si le temps, si le temps est ce dont tu as le plus besoin
I always wanted to love you
J'ai toujours voulu t'aimer
You could make all my dreams come true
Tu pourrais réaliser tous mes rêves
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Je veux t'aimer, t'aimer ce soir, oh, ma chérie
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
Oui, je le fais (na-na), oui, oui, oui
I will never do anything to hurt you
Je ne ferai jamais rien pour te blesser
(I will never do one little thing to you, baby)
(Je ne te ferai jamais une petite chose, bébé)
I'll give all my love to you
Je te donnerai tout mon amour
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
(Et je vais te donner chaque petit bout de mon amour ce soir, fille)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Et si tu as besoin de moi, bébé, je viendrai courir
(Oh, ho, yes, I will)
(Oh, ho, oui, je le ferai)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Seulement pour toi (seulement pour toi, bébé, oh, oh, oh, je)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Mmm, mmm, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Fille, je te désire, bébé, depuis longtemps
Girl, let's make love tonight, babe
Fille, faisons l'amour ce soir, bébé
I can make you feel real good, baby
Je peux te faire sentir vraiment bien, bébé
I can make you feel real good, baby
Je peux te faire sentir vraiment bien, bébé
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
Parfois, parfois je me sens un peu seul, bébé
(It gets so rough for me, baby)
(C'est tellement dur pour moi, bébé)
And I need somebody I could call all mine
Et j'ai besoin de quelqu'un que je pourrais appeler tout à moi
I need the love, so fine
J'ai besoin de l'amour, si bien
So you are the one for me, baby
Alors tu es la seule pour moi, bébé
I know that you are the world for me, baby
Je sais que tu es le monde pour moi, bébé
(You are the world)
(Tu es le monde)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, whoa
I will never do anything to hurt you
Je ne ferai jamais rien pour te blesser
(Ooh, baby, baby, baby)
(Ooh, bébé, bébé, bébé)
I'll give all my love to you
Je te donnerai tout mon amour
And if you need me, baby, I'll come runnin'
Et si tu as besoin de moi, bébé, je viendrai courir
Only to you
Seulement pour toi
I love you in the night
Ti amo nella notte
I'm gonna take it real, real slow (ooh)
Lo prenderò molto, molto lentamente (ooh)
I understand what you told me
Capisco quello che mi hai detto
And if I didn't know
E se non lo sapessi
I always wanted someone just like you
Ho sempre voluto qualcuno proprio come te
I really to hold you
Voglio davvero tenerti
I'd give the world to you, oh, my darlin'
Ti darei il mondo, oh, mia cara
You know I will, yeah, yeah
Lo sai che lo farò, sì, sì
You know I will, I surely will
Lo sai che lo farò, sicuramente lo farò
I will never do anything to hurt you
Non farò mai nulla per farti del male
(I wouldn't do one single thing to you, babe)
(Non farei una sola cosa a te, tesoro)
I'll give all my love to you
Ti darò tutto il mio amore
(Gonna give every bit of my love, my love)
(Darò ogni bit del mio amore, il mio amore)
And if you need me, baby, I'll come runnin' (yes, I will)
E se hai bisogno di me, tesoro, verrò correndo (sì, lo farò)
Only to you (to you, my baby, yes, I will)
Solo a te (a te, mia cara, sì, lo farò)
Why don't we just lay down, baby
Perché non ci sdraiamo semplicemente, tesoro
And hold each other real, real close
E teniamoci stretti, molto stretti
'Cause I don't want to rush you, baby (no, no, no, no, no)
Perché non voglio precipitarti, tesoro (no, no, no, no, no)
If time, if time is what you need the most
Se il tempo, se il tempo è ciò di cui hai più bisogno
I always wanted to love you
Ho sempre voluto amarti
You could make all my dreams come true
Potresti realizzare tutti i miei sogni
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Voglio amarti, amarti stasera, oh, mia cara
Yes, I do (na-na), yeah, yeah, yeah
Sì, lo faccio (na-na), sì, sì, sì
I will never do anything to hurt you
Non farò mai nulla per farti del male
(I will never do one little thing to you, baby)
(Non farò mai una piccola cosa a te, tesoro)
I'll give all my love to you
Ti darò tutto il mio amore
(And I'm gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
(E stasera ti darò ogni piccolo bit del mio amore, ragazza)
And if you need me, baby, I'll come runnin'
E se hai bisogno di me, tesoro, verrò correndo
(Oh, ho, yes, I will)
(Oh, ho, sì, lo farò)
Only to you (only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Solo a te (solo a te, tesoro, oh, oh, oh, io)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Mmm, mmm, ora, ora, ora, ora
Girl, I've been longing for you, baby, for a long, long time
Ragazza, ho desiderato te, tesoro, per molto, molto tempo
Girl, let's make love tonight, babe
Ragazza, facciamo l'amore stasera, tesoro
I can make you feel real good, baby
Posso farti sentire bene, tesoro
I can make you feel real good, baby
Posso farti sentire bene, tesoro
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby
A volte, a volte mi sento un po' solo, tesoro
(It gets so rough for me, baby)
(Diventa così duro per me, tesoro)
And I need somebody I could call all mine
E ho bisogno di qualcuno che possa chiamare tutto mio
I need the love, so fine
Ho bisogno dell'amore, così bello
So you are the one for me, baby
Quindi tu sei l'unica per me, tesoro
I know that you are the world for me, baby
So che tu sei il mondo per me, tesoro
(You are the world)
(Sei il mondo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, whoa
I will never do anything to hurt you
Non farò mai nulla per farti del male
(Ooh, baby, baby, baby)
(Ooh, tesoro, tesoro, tesoro)
I'll give all my love to you
Ti darò tutto il mio amore
And if you need me, baby, I'll come runnin'
E se hai bisogno di me, tesoro, verrò correndo
Only to you
Solo a te