Happy Ending
Kelela Mizanekristos
Too far away
Ahh
You're too far away
Always knew we could've been something
Mmh
And you went right through me
I know you're done
But I won't admit
I'm all alone
The lights are flashing
You're in the back of my mind, baby
It's all intact
We drive in once, but you don't listen
We both know you wanna stay
And I won't chase you but it's not over
I can see your face
We're too far away
I'm reading all the writings on the wall
And if you don't run away
Could be a happy ending after all
It's deeper than fantasy
Always knew we could've been something (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Out on the floor
We're intertwined, babe ('twined, baby)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
I'ma throw it back (throw it back)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
I'll be exact (I'll be exactly what)
They want you gone so, we're the prison
We both know you wanna stay (yeah)
If you come over, I'll bring you inside of
Just invade my space
We're too far away (yeah)
I'm reading all the writings on the wall
And if you don't run away
Could be a happy ending after all
It's deeper than fantasy
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Too far away
Zu weit weg
Ahh
Ahh
You're too far away
Du bist zu weit weg
Always knew we could've been something
Ich wusste immer, dass wir etwas hätten sein können
Mmh
Mmh
And you went right through me
Und du bist einfach durch mich hindurch gegangen
I know you're done
Ich weiß, du bist fertig
But I won't admit
Aber ich gebe es nicht zu
I'm all alone
Ich bin ganz allein
The lights are flashing
Die Lichter blinken
You're in the back of my mind, baby
Du bist im Hinterkopf, Baby
It's all intact
Es ist alles intakt
We drive in once, but you don't listen
Wir fahren einmal hinein, aber du hörst nicht zu
We both know you wanna stay
Wir beide wissen, dass du bleiben willst
And I won't chase you but it's not over
Und ich werde dich nicht verfolgen, aber es ist noch nicht vorbei
I can see your face
Ich kann dein Gesicht sehen
We're too far away
Wir sind zu weit weg
I'm reading all the writings on the wall
Ich lese alle Schriften an der Wand
And if you don't run away
Und wenn du nicht wegrennst
Could be a happy ending after all
Könnte es doch noch ein Happy End geben
It's deeper than fantasy
Es ist tiefer als Fantasie
Always knew we could've been something (ohh)
Ich wusste immer, dass wir etwas hätten sein können (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Deine Lippen und meine, Baby (meine, Baby)
Out on the floor
Auf dem Boden
We're intertwined, babe ('twined, baby)
Wir sind verflochten, Baby ('verflochten, Baby)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
Ich will mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
Lass uns Fangen spielen, Baby (lass uns Fangen spielen, Baby)
I'ma throw it back (throw it back)
Ich werfe es zurück (werfe es zurück)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
Ich bringe deinen Verstand zum Explodieren, Baby (bringe deinen Verstand zum Explodieren, Baby)
I'll be exact (I'll be exactly what)
Ich werde genau sein (Ich werde genau das sein)
They want you gone so, we're the prison
Sie wollen, dass du gehst, also sind wir das Gefängnis
We both know you wanna stay (yeah)
Wir beide wissen, dass du bleiben willst (ja)
If you come over, I'll bring you inside of
Wenn du rüberkommst, bringe ich dich hinein
Just invade my space
Einfach meinen Raum einnehmen
We're too far away (yeah)
Wir sind zu weit weg (ja)
I'm reading all the writings on the wall
Ich lese alle Schriften an der Wand
And if you don't run away
Und wenn du nicht wegrennst
Could be a happy ending after all
Könnte es doch noch ein Happy End geben
It's deeper than fantasy
Es ist tiefer als Fantasie
Mmh
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Too far away
Muito longe
Ahh
Ahh
You're too far away
Você está muito longe
Always knew we could've been something
Sempre soube que poderíamos ter sido algo
Mmh
Mmh
And you went right through me
E você passou direto por mim
I know you're done
Eu sei que você terminou
But I won't admit
Mas eu não vou admitir
I'm all alone
Estou completamente sozinho
The lights are flashing
As luzes estão piscando
You're in the back of my mind, baby
Você está no fundo da minha mente, baby
It's all intact
Está tudo intacto
We drive in once, but you don't listen
Nós entramos uma vez, mas você não escuta
We both know you wanna stay
Nós dois sabemos que você quer ficar
And I won't chase you but it's not over
E eu não vou te perseguir, mas não acabou
I can see your face
Eu posso ver o seu rosto
We're too far away
Estamos muito longe
I'm reading all the writings on the wall
Estou lendo todas as escritas na parede
And if you don't run away
E se você não fugir
Could be a happy ending after all
Pode haver um final feliz depois de tudo
It's deeper than fantasy
É mais profundo que fantasia
Always knew we could've been something (ohh)
Sempre soube que poderíamos ter sido algo (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Seus lábios e os meus, babe (meus, baby)
Out on the floor
No chão
We're intertwined, babe ('twined, baby)
Estamos entrelaçados, babe ('entrelaçados, baby)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
Eu quero mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
Vamos brincar de pegar, babe (vamos brincar de pegar, baby)
I'ma throw it back (throw it back)
Eu vou jogar de volta (jogar de volta)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
Eu explodo sua mente, babe (explodo sua mente, baby)
I'll be exact (I'll be exactly what)
Eu serei exata (serei exatamente o que)
They want you gone so, we're the prison
Eles querem que você vá embora, então, somos a prisão
We both know you wanna stay (yeah)
Nós dois sabemos que você quer ficar (sim)
If you come over, I'll bring you inside of
Se você vier, eu vou te trazer para dentro de
Just invade my space
Apenas invada meu espaço
We're too far away (yeah)
Estamos muito longe (sim)
I'm reading all the writings on the wall
Estou lendo todas as escritas na parede
And if you don't run away
E se você não fugir
Could be a happy ending after all
Pode haver um final feliz depois de tudo
It's deeper than fantasy
É mais profundo que fantasia
Mmh
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Too far away
Demasiado lejos
Ahh
Ahh
You're too far away
Estás demasiado lejos
Always knew we could've been something
Siempre supe que podríamos haber sido algo
Mmh
Mmh
And you went right through me
Y tú pasaste directamente a través de mí
I know you're done
Sé que has terminado
But I won't admit
Pero no lo admitiré
I'm all alone
Estoy completamente solo
The lights are flashing
Las luces están parpadeando
You're in the back of my mind, baby
Estás en el fondo de mi mente, bebé
It's all intact
Todo está intacto
We drive in once, but you don't listen
Entramos una vez, pero tú no escuchas
We both know you wanna stay
Ambos sabemos que quieres quedarte
And I won't chase you but it's not over
Y no te perseguiré pero no ha terminado
I can see your face
Puedo ver tu cara
We're too far away
Estamos demasiado lejos
I'm reading all the writings on the wall
Estoy leyendo todas las escrituras en la pared
And if you don't run away
Y si no huyes
Could be a happy ending after all
Podría haber un final feliz después de todo
It's deeper than fantasy
Es más profundo que la fantasía
Always knew we could've been something (ohh)
Siempre supe que podríamos haber sido algo (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Tus labios y los míos, bebé (míos, bebé)
Out on the floor
En el suelo
We're intertwined, babe ('twined, baby)
Estamos entrelazados, bebé ('entrelazados, bebé)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
Quiero más, más, más, más, más, más, más
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
Juguemos a atrapar, bebé (juguemos a atrapar, bebé)
I'ma throw it back (throw it back)
Lo voy a devolver (devolverlo)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
Te volaré la mente, bebé (te volaré la mente, bebé)
I'll be exact (I'll be exactly what)
Seré exacta (seré exactamente qué)
They want you gone so, we're the prison
Quieren que te vayas, así que somos la prisión
We both know you wanna stay (yeah)
Ambos sabemos que quieres quedarte (sí)
If you come over, I'll bring you inside of
Si vienes, te llevaré dentro de
Just invade my space
Solo invade mi espacio
We're too far away (yeah)
Estamos demasiado lejos (sí)
I'm reading all the writings on the wall
Estoy leyendo todas las escrituras en la pared
And if you don't run away
Y si no huyes
Could be a happy ending after all
Podría haber un final feliz después de todo
It's deeper than fantasy
Es más profundo que la fantasía
Mmh
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Too far away
Trop loin
Ahh
Ahh
You're too far away
Tu es trop loin
Always knew we could've been something
J'ai toujours su qu'on aurait pu être quelque chose
Mmh
Mmh
And you went right through me
Et tu es passé à travers moi
I know you're done
Je sais que tu en as fini
But I won't admit
Mais je ne l'admettrai pas
I'm all alone
Je suis tout seul
The lights are flashing
Les lumières clignotent
You're in the back of my mind, baby
Tu es dans le fond de mon esprit, bébé
It's all intact
Tout est intact
We drive in once, but you don't listen
On y va une fois, mais tu n'écoutes pas
We both know you wanna stay
On sait tous les deux que tu veux rester
And I won't chase you but it's not over
Et je ne te poursuivrai pas mais ce n'est pas fini
I can see your face
Je peux voir ton visage
We're too far away
Nous sommes trop loin
I'm reading all the writings on the wall
Je lis tous les écrits sur le mur
And if you don't run away
Et si tu ne t'enfuis pas
Could be a happy ending after all
Ça pourrait être une fin heureuse après tout
It's deeper than fantasy
C'est plus profond que le fantasme
Always knew we could've been something (ohh)
J'ai toujours su qu'on aurait pu être quelque chose (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Tes lèvres et les miennes, bébé (les miennes, bébé)
Out on the floor
Sur la piste de danse
We're intertwined, babe ('twined, baby)
Nous sommes entrelacés, bébé ('entrelacés, bébé)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
J'en veux plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
Jouons à la balle, bébé (jouons à la balle, bébé)
I'ma throw it back (throw it back)
Je vais la renvoyer (la renvoyer)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
Je te fais perdre la tête, bébé (te fais perdre la tête, bébé)
I'll be exact (I'll be exactly what)
Je serai précise (je serai exactement ce que)
They want you gone so, we're the prison
Ils veulent que tu partes alors, nous sommes la prison
We both know you wanna stay (yeah)
On sait tous les deux que tu veux rester (ouais)
If you come over, I'll bring you inside of
Si tu viens, je t'emmènerai à l'intérieur de
Just invade my space
Envahis juste mon espace
We're too far away (yeah)
Nous sommes trop loin (ouais)
I'm reading all the writings on the wall
Je lis tous les écrits sur le mur
And if you don't run away
Et si tu ne t'enfuis pas
Could be a happy ending after all
Ça pourrait être une fin heureuse après tout
It's deeper than fantasy
C'est plus profond que le fantasme
Mmh
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Too far away
Troppo lontano
Ahh
Ahh
You're too far away
Sei troppo lontano
Always knew we could've been something
Ho sempre saputo che avremmo potuto essere qualcosa
Mmh
Mmh
And you went right through me
E tu sei passato attraverso di me
I know you're done
So che hai finito
But I won't admit
Ma non lo ammetterò
I'm all alone
Sono tutto solo
The lights are flashing
Le luci stanno lampeggiando
You're in the back of my mind, baby
Sei nel retro della mia mente, baby
It's all intact
È tutto intatto
We drive in once, but you don't listen
Entriamo una volta, ma tu non ascolti
We both know you wanna stay
Sappiamo entrambi che vuoi restare
And I won't chase you but it's not over
E non ti inseguirò ma non è finita
I can see your face
Posso vedere il tuo viso
We're too far away
Siamo troppo lontani
I'm reading all the writings on the wall
Sto leggendo tutti gli scritti sul muro
And if you don't run away
E se non scappi
Could be a happy ending after all
Potrebbe esserci un lieto fine dopo tutto
It's deeper than fantasy
È più profondo della fantasia
Always knew we could've been something (ohh)
Ho sempre saputo che avremmo potuto essere qualcosa (ohh)
Your lips and mine, babe (mine, baby)
Le tue labbra e le mie, baby (mie, baby)
Out on the floor
Sul pavimento
We're intertwined, babe ('twined, baby)
Siamo intrecciati, baby ('intrecciati, baby)
I'm wanting more, more, more, more, more, more, more
Ne voglio di più, più, più, più, più, più, più
Let's play catch, babe (let's play catch, baby)
Giocchiamo a prendere, baby (giocchiamo a prendere, baby)
I'ma throw it back (throw it back)
Lo rimanderò indietro (rimandalo indietro)
I blow your mind, babe (blow your mind, baby)
Ti farò perdere la testa, baby (ti farò perdere la testa, baby)
I'll be exact (I'll be exactly what)
Sarò precisa (sarò esattamente quello)
They want you gone so, we're the prison
Vogliono che tu te ne vada, quindi siamo la prigione
We both know you wanna stay (yeah)
Sappiamo entrambi che vuoi restare (sì)
If you come over, I'll bring you inside of
Se vieni da me, ti porterò dentro
Just invade my space
Invadi solo il mio spazio
We're too far away (yeah)
Siamo troppo lontani (sì)
I'm reading all the writings on the wall
Sto leggendo tutti gli scritti sul muro
And if you don't run away
E se non scappi
Could be a happy ending after all
Potrebbe esserci un lieto fine dopo tutto
It's deeper than fantasy
È più profondo della fantasia
Mmh
Mmh
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh)
Ahh (oh-oh, ohh)
Ahh (oh-oh, ohh)